Hakone Retreat före & villa 1/f, un resort forestal ubicado en el rico entorno natural de Sengokuhara en Hakone, prefectura de Kanagawa, se prepara para organizar un retiro de sonido con cuencos de cristal en la noche de Tanabata. Basado en una colaboración con la artista de cuencos de cristal Junko, el evento forma parte del programa Creator Ambassador del hotel y tendrá lugar el 7 de julio (martes, Tanabata) y el 8 de julio (miércoles) de 2026.
¿Qué es un cuenco de cristal?
Un cuenco de cristal es un instrumento fabricado principalmente a partir de cuarzo, un material de origen natural. Aunque solo surgió en los Estados Unidos en la década de 1980, su tono claro y distintivo ha atraído una atención creciente en los campos de la relajación y el bienestar. Los músicos utilizan un mazo, una herramienta dedicada, para golpear o frotar suavemente el borde del cuenco y producir sonido. Cada cuenco tiene un tono diferente, y cuando se tocan varios a la vez, sus tonos se superponen para crear una resonancia suave y expansiva que es una de las cualidades más celebradas del instrumento.
El cuarzo es conocido por producir vibraciones estables y se dice que su sonido se transmite cómodamente tanto al cuerpo como a la mente. Los cuencos de cristal también producen armónicos y lo que se conoce como "fluctuación 1/f", un ritmo que se encuentra ampliamente en el mundo natural, incluso en el sonido del viento, las olas, los arroyos, las fogatas y la luz de las velas. Esta mezcla de regularidad e irregularidad se reconoce como uno de los elementos que brindan calma a las personas. Muchos de los que experimentan la música de los cuencos de cristal descubren que incluso una sesión corta calma la mente, describiéndola no tanto como "escuchar sonido", sino como "recibir el sonido con todo el cuerpo".
No escuchar sonido, sino estar dentro de él
En la noche de Tanabata, el sonido de los cuencos de cristal flotará silenciosamente a través del bosque de Sengokuhara en Hakone. Nacido del cuarzo en lugar del metal o la madera, el tono de un cuenco de cristal se experimenta menos a través de los oídos y más a través de todo el cuerpo.
La vibración del sonido se extiende en resonancia con la respiración y los latidos del corazón, guiando a los participantes hacia un momento de liberación del pensamiento y apertura de los sentidos. Al combinarse con la quietud del bosque, la experiencia transporta naturalmente a los participantes a un estado más profundo de relajación, una característica definitoria de este retiro.
En lugar de "pedir un deseo" en Tanabata, el programa invita a los participantes a "notar lo que hay dentro". Alejándose de la vida cotidiana y entregándose al sonido y a la naturaleza, cada huésped encuentra un espacio tranquilo para enfrentarse a sus propios sentimientos internos.
El bosque, el sonido y las personas: un momento de resonancia
La artista de cuencos de cristal Junko ha ofrecido durante mucho tiempo el sonido de los cuencos de cristal a través de clases de relajación y eventos, enmarcándolo como "mantenimiento personal diario". Basándose en su propia experiencia de autoexigencia excesiva, ha seguido compartiendo la importancia del tiempo de descanso para uno mismo, centrándose en la sensación de que la mente y el cuerpo se alinean al sumergirse en el sonido.
El entorno del bosque de Hakone resuena profundamente con las fluctuaciones naturales y los armónicos inherentes al cuenco de cristal. Cuando la naturaleza, el sonido y la presencia humana comparten un mismo espacio e influyen entre sí, surge una sensación de tranquilidad, y esa unidad es la experiencia que este programa busca expresar.
Detalles del programa
- Fechas: 7 de julio (martes, Tanabata) y 8 de julio (miércoles) de 2026
- Horarios: 7 de julio: 16:00, 19:00, 21:00 / 8 de julio: 07:00
- Detalles: Las interpretaciones con cuencos de cristal se llevarán a cabo en espacios forestales y cerrados en todo el hotel. Los huéspedes pueden sentir la resonancia del sonido a su propio ritmo, dondequiera que se encuentren durante su estancia.
- Participación: Solo para huéspedes del hotel
Embajadora creadora: Artista de cuencos de cristal Junko
Instagram: @n.relax_junko.s
Junko descubrió el cuenco de cristal en 2014 y comenzó a estudiar la técnica de interpretación en serio en 2016. Actualmente reside en Yokohama y realiza actuaciones a través de clases de relajación y diversos eventos. Habiendo luchado ella misma contra la fatiga crónica y las molestias físicas, su encuentro con el cuenco de cristal (y la sensación en su cuerpo que sintió al día siguiente de una sesión) le dio una idea tangible del impacto potencial que el sonido puede tener en el cuerpo y la mente. Esa experiencia profundizó su compromiso con la práctica, llevándola a donde está hoy. A través del sonido del cuenco de cristal, que se dice que lleva la misma "fluctuación 1/f" que se encuentra en la naturaleza, Junko trabaja para ayudar a las personas a restablecer la respiración y los ritmos corporales que tienden a desequilibrarse en una vida diaria ajetreada, entregando lo que ella llama "tiempo para recordar tus sentidos originales". Continúa actuando con la esperanza de que más personas conozcan y utilicen el cuenco de cristal como parte de su mantenimiento diario para una mente y un cuerpo sanos.
Acerca del programa Creator Ambassador
Trabajando con creadores de los campos de la música, el arte, la artesanía, los talleres, el cine y la fotografía, el programa Creator Ambassador tiene como objetivo generar nuevo valor a través de estancias y experiencias. Para la primera cohorte de 2026, se han seleccionado 23 creadores colaboradores, y el programa se ha lanzado a medida que cada uno aporta su propia perspectiva y visión del mundo para expresar la atmósfera única y el sentido del tiempo que ofrece el hotel. El programa valora tanto la libertad de la visión del creador como la creación de espacios donde las experiencias y conexiones puedan abrirse a los huéspedes del hotel. El trabajo de vincular el atractivo de Hakone como lugar con las posibilidades de la creatividad continuará.
