El Hotel Intergate Kyoto Shijo Shinmachi, ubicado en Nakagyo-ku, Kioto, será el anfitrión del «Día de la Industria Tradicional SEMANA 2026» del 11 de marzo (miércoles) al 20 de marzo (viernes) de 2026. El evento coincide con el «Día de la Industria Tradicional» designado por la ciudad de Kioto el 20 de marzo, el equinoccio de primavera, un día reservado cada año para honrar y acercar la atención a la artesanía tradicional centenaria de la ciudad.
Abarcando la ventana completa de 10 días alrededor de esta fecha, la «Semana del Día de la Industria Tradicional» del hotel reúne una variedad de experiencias, desde ver a una maiko bailar a la luz de las velas de cera japonesas hasta talleres prácticos de artesanía, abiertos tanto para los huéspedes del hotel como para los visitantes externos.
Exposición de pantallas de lámparas de hilo de seda Nishijin-ori
A lo largo del período del evento, el Intergate Lounge del primer piso estará decorado con pantallas de lámparas hechas con los vívidos hilos de seda multicolores utilizados en el tejido Nishijin-ori. La exhibición se realiza todos los días de 3:00 p. m. a 8:00 p. m., del 11 al 20 de marzo.
Cooperación: Tsuzureori Gijutsu Hozonkai Soushi Tsudureyen
Programa de eventos y talleres
① Actuación de Maiko a la luz de las velas japonesas
En la noche de apertura del 11 de marzo, los invitados pueden ver a una maiko vestida con prendas artesanales tradicionales designadas de Kioto realizar una elegante danza a la luz cálida y parpadeante de las velas de cera japonesas. El evento también incluye la oportunidad de jugar juegos de salón ozashiki tradicionales y tomar fotos conmemorativas con la maiko.
- Fecha: 11 de marzo (miércoles), 7:00 p. m. a 8:00 p. m.
- Lugar: Espacio para eventos especiales 1F
- Tarifa: ¥4000 para huéspedes del hotel / ¥4500 para visitantes externos (impuestos y cargo por servicio incluidos)
- Reservas: Se recomienda reservar con anticipación debido a que el cupo es limitado. Contacto: 075-255-2221
- Organizado por Nakamura Rousoku Co., Ltd., con el apoyo de la ciudad de Kioto
Eventos simultáneos (solo para huéspedes del hotel, sin cargo):
Vista previa especial de la actuación de maiko, 6:30 p. m. a 6:40 p. m.
Venta de productos artesanales tradicionales, 3:00 p. m. a 8:00 p. m.
② Artículos de experiencia de kit limitado de 4 días con regalo especial
Del 12 de marzo (jueves) al 15 de marzo (domingo), los clientes que compren y prueben un artículo de kit de artesanía recibirán un «Ofuki» de cortesía, un paño para teléfono original de Intergate Hotels hecho de seda Kyoto Yuzen teñida a mano.
- Período: 12 de marzo (jueves) al 15 de marzo (domingo), 3:00 p. m. a 8:00 p. m.
- Lugar: Intergate Lounge 1F
- Artículos disponibles:
- Pintura de velas de cera japonesas: ¥1000 / ¥1500 / ¥2000 (por vela)
- Pintura de pantalla de vela de cera japonesa: ¥2000 por pieza
- Fabricación local de koma (peonza) de Kioto: ¥2200 por pieza
- Fabricación de koma de Kioto: ¥2200 por pieza
- Regalo: Un paño «Ofuki» por artículo comprado
③ Taller de peonzas Kyoto Koma
El «Kyoto koma» es una peonza tradicional de colores brillantes asociada con la buena fortuna, que transmite significados como «navegación tranquila» y «armonía». Durante este taller de dos días, los participantes pueden crear su propio Kyoto koma, incluido un diseño original del hotel inspirado en los zuecos de madera «koppori» que usan las maiko.
- Fechas: 16 de marzo (lunes) y 17 (martes), de 4:00 p. m. a 8:00 p. m. cada día
- Lugar: Intergate Lounge 1F
- Tarifa: ¥2200 (aproximadamente 20 minutos)
- No se requiere reserva: se aceptan visitas sin cita previa
- Instructor: Yoshiyuki Nakamura, representante de Kyoto Koma «Suzume Yasumi»
- También se realizan demostraciones gratuitas y venta de mercancías por parte de artesanos
④ Taller de artículos Nishijin-ori
Esta sesión de dos días invita a los visitantes a conocer de cerca el tejido Nishijin-ori a través de demostraciones en vivo de un artesano tradicional certificado y experiencia práctica en la fabricación de artículos con los coloridos hilos de seda utilizados en este intrincado textil.
- Fechas: 18 de marzo (miércoles) y 19 (jueves), de 3:00 p. m. a 7:30 p. m. cada día
- Lugar: Espacio para eventos especiales 1F
- Artículos disponibles:
- Pantalla de lámpara pequeña (con LED): ¥3800 (aproximadamente 40 minutos)
- Accesorio o posavasos de resina: ¥2200 (aproximadamente 30 minutos)
- No se requiere reserva: se aceptan visitas sin cita previa
- Instructor: Kikuo Hirano, representante de Tsuzureori Gijutsu Hozonkai «Soushi Tsudureyen»
- También se realizan demostraciones gratuitas de tejido, experiencia en telares y exposiciones
⑤ Experiencia de la ceremonia del té
El último día del evento, el 20 de marzo, un maestro certificado de la escuela de ceremonia del té Urasenke guiará a los participantes a través de la historia y la etiqueta del chado (el camino del té). Después de aprender los conceptos básicos y disfrutar de una confección principal con matcha preparado para ellos, los participantes intentarán batir su propio tazón de matcha y disfrutarlo con dulces secos.
- Fecha: 20 de marzo (viernes), Sesión 1 a las 3:30 p. m. / Sesión 2 a las 4:45 p. m. (aproximadamente 45 minutos por sesión)
- Lugar: Espacio para eventos especiales 1F
- Tarifa: ¥2000 para huéspedes del hotel / ¥2500 para visitantes externos (impuestos y cargo por servicio incluidos)
- Reservas: Se recomienda reservar con anticipación debido a que el cupo es limitado. Contacto: 075-255-2221
- Instructor: Soukei Fujikawa, maestro certificado de Urasenke
Todos los programas de experiencia están abiertos a visitantes externos. Los precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos.
Hotel Intergate Kyoto Shijo Shinmachi
Dirección: 387 Momoyashicho, Shinmachidori Nishikikoji-agaru, Nakagyo-ku, Kioto
Teléfono: 075-255-2221
URL: https://www.intergatehotels.jp/kyoto-shijo
