Los grandes almacenes Nihombashi Mitsukoshi celebran la 73.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón (THE 73rd JAPAN TRADITIONAL Kōgei EXHIBITION) en el salón de eventos del séptimo piso del edificio principal desde el miércoles 2 de septiembre hasta el martes 15 de septiembre de 2026.
La exposición es un concurso abierto con jurado que la Asociación Japonesa de Kogei, una asociación incorporada de interés público, ha celebrado todos los años desde 1954 para fomentar y proteger a los artistas que llevan las mejores artesanías tradicionales de Japón hacia el futuro. La edición de este año es la 73.ª.
De las 1.071 obras presentadas a concurso en las siete categorías de la exposición (cerámica, teñido y tejido textil, arte en laca, metalurgia, ebanistería y cestería de bambú, artesanía de muñecas y otras artes manuales), la muestra reúne las piezas seleccionadas junto con las obras más recientes de los titulares de la categoría de Propiedad Cultural Inmaterial Importante, sumando un total de unas 550 piezas.
Sitio especial de la 73.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón
Simultáneamente, el vestíbulo central del primer piso del edificio principal acoge la "2.ª Exposición Especial: La cultura tradicional de Japón para el futuro: lo que crean los artistas de la artesanía tradicional" desde el miércoles 2 de septiembre hasta el lunes 14 de septiembre de 2026, ofreciendo a los visitantes una mirada más cercana a las técnicas de artesanía tradicional que se están transmitiendo hacia el futuro.
Sitio especial de la 2.ª "Cultura tradicional de Japón para el futuro"
Todos los detalles se publicarán en el sitio a partir del miércoles 26 de agosto.
Obras premiadas en la 73.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón
Premio del Presidente de la Asociación Japonesa de Kogei -- cesta de flores, "Sonido de las olas", de Oki Toshie
Premio Conmemorativo Takamatsunomiya -- caja de laca Aizu keshifun maki-e, "Viento que cruza el valle", de Suto Yasunori
Premio del Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología -- kimono de seda cruda con tejido flotante, "Lluvia de árboles", de Miyairi Ei
Premio del Gobernador de Tokio -- cuenco decorado con esmalte de ceniza, "Oboro (Neblina)", de Ichino Shusaku
Premio del Presidente de la NHK -- caja de madera jindai-keyaki acabada en laca fuki-urushi, "Cambio incesante", de Hayashi Tetsuya
Premio del Asahi Shimbun -- obi de algodón Kokura-jima, "Abstracto: Mariposa negra", de Tsuiki Noriko
Premio del Presidente de la Asociación Japonesa de Kogei -- jarrón de flores con incrustaciones, "Canal en colores crepusculares", de Murakami Kodo
Premio de los Titulares de la Asociación Japonesa de Kogei -- recipiente para servir de madera keyaki acabado en laca fuki-urushi, "Elevándose", de Kawaguchi Seizo
Charlas en la galería
Se celebran diariamente a las 12:30 PM en el salón de eventos del séptimo piso del edificio principal.
Comentarios de piezas (unos 30 minutos cada uno)
- 3 de septiembre (jueves): Cerámica -- Fukushima Zenzo (titular de Propiedad Cultural Inmaterial Importante "Cerámica Koishiwara")
- 4 de septiembre (viernes): Textiles -- Koka Yoshimura (ex conservador, Museo del Traje Bunka Gakuen)
- 7 de septiembre (lunes): Arte en laca -- Kondo Toyoko (ex investigador sénior de propiedades culturales, División de Cultura Tradicional, Agencia de Asuntos Culturales)
- 8 de septiembre (martes): Metalurgia -- Iede Takahiro (artista de metalurgia)
- 9 de septiembre (miércoles): Ebanistería y cestería de bambú -- Shimazaki Keiko (jefe del departamento de curaduría, Museo Conmemorativo Kikuchi Kanjitsu Tomo)
- 10 de septiembre (jueves): Artesanía de muñecas -- Tsuboi Noriko (directora, Museo de Arte Sano)
- 11 de septiembre (viernes): Otras artesanías -- Kubo Kayoko (artista de esmalte cloisonné)
Títulos omitidos.
Comentarios de los artistas premiados sobre su propia obra (unos 10 minutos por artista)
5 de septiembre (sábado)
- Arte en laca: Suto Yasunori (Premio Conmemorativo Takamatsunomiya)
- Cerámica: Ichino Shusaku (Premio del Gobernador de Tokio)
- Ebanistería y cestería de bambú: Hayashi Tetsuya (Premio del Presidente de la NHK)
6 de septiembre (domingo)
- Ebanistería y cestería de bambú: Oki Toshie (Premio del Presidente de la Asociación Japonesa de Kogei)
- Textiles: Komiya Yasuyoshi (Premio de Fomento de la Asociación Japonesa de Kogei)
Títulos omitidos.
No se ofrecen asientos.
Los horarios pueden cambiar o cancelarse sin previo aviso debido a circunstancias imprevistas.
También expuesto: "2.ª Exposición Especial: La cultura tradicional de Japón para el futuro"
El vestíbulo central del primer piso del edificio principal acoge la "2.ª Exposición Especial: La cultura tradicional de Japón para el futuro: lo que crean los artistas de la artesanía tradicional" desde el miércoles 2 de septiembre hasta el lunes 14 de septiembre de 2026.
Programada para coincidir con la 73.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón, donde se unen la habilidad y la belleza de la artesanía japonesa, esta exposición utiliza vídeos junto con exhibiciones de materias primas y herramientas para presentar el proceso detrás de las obras y el atractivo de las técnicas involucradas. La exposición muestra obras de miembros de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Kogei y ofrece un rincón para hablar directamente con los artistas en el recinto, así como un rincón para consultar los catálogos de exposiciones de los últimos diez años.
Exhibición especial del catálogo de la 1.ª exposición
Nihombashi Mitsukoshi fue la sede de la primera "1.ª Exposición de Propiedad Cultural Inmaterial: Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa", celebrada en 1954. El catálogo de aquella época se exhibe de forma especial, junto con una réplica a gran escala, para que los visitantes puedan conocer de cerca este valioso material.
Exhibición especial del catálogo de la 1.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón
Consulte los catálogos de los últimos diez años
Los visitantes pueden consultar libremente los catálogos de las exposiciones desde 2017 hasta este año, 2026. Desde "¿Qué tipo de trabajo estaba haciendo este artista hace diez años?" hasta comparaciones por artista o por premio, los catálogos trazan la evolución de las piezas de artesanía tradicional creadas a lo largo de los años desde muchos ángulos diferentes.
Una línea de tiempo histórica desde la 1.ª exposición hasta hoy
Se exhibe una línea de tiempo que compara los 73 años de historia de la Asociación Japonesa de Kogei y Mitsukoshi.
La historia de la Exposición Tradicional de Kōgei de Japón hasta ahora
Mitsukoshi se declaró grandes almacenes en 1904 y ha continuado hasta hoy como los primeros grandes almacenes de Japón. Desde su fundación, ha estado involucrado en la promoción del arte y la cultura, y como parte de ese esfuerzo, celebró la "1.ª Exposición de Propiedad Cultural Inmaterial: Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa", organizada por el Comité de Protección de Bienes Culturales (actual Agencia de Asuntos Culturales) y otros, en 1954. La Exposición Tradicional de Kōgei de Japón se ha celebrado todos los años desde entonces, con el objetivo de proteger las artesanías tradicionales destacadas y fomentar a los artistas que las crean, y llega a su 73.ª edición este año.
Desde el año pasado, la exposición también se ha expandido al Vestíbulo Central, introduciendo el atractivo de la artesanía tradicional japonesa desde todos los ángulos (su historia, el proceso detrás de las obras y los materiales cuidadosamente seleccionados), además de la exhibición de piezas terminadas.
Resumen de la "73.ª Exposición Tradicional de Kōgei de Japón"
- Fechas: Del miércoles 2 de septiembre al martes 15 de septiembre de 2026
- Horario: 10:00 AM a 7:00 PM (hasta las 5:00 PM el último día)
- Lugar: Nihombashi Mitsukoshi Main Store, Edificio principal, salón de eventos del séptimo piso (entrada gratuita)
- Organizadores: Agencia de Asuntos Culturales, Junta de Educación Metropolitana de Tokio, NHK, The Asahi Shimbun, Asociación Japonesa de Kogei (asociación incorporada de interés público)
- Patrocinadores: Fundación Asahi Group (fundación incorporada de interés público), Fundación Okada Mokichi de Arte y Cultura (fundación incorporada de interés público), Panasonic Holdings Corporation, Fundación POLA para la Promoción de la Cultura Tradicional Japonesa (fundación incorporada de interés público), Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
- Cooperación: KPMG AZSA LLC; ARTerrace Co., Ltd.; Anchor Ship Partners Co., Ltd.; Unsodo Co., Ltd. (editor de libros de arte); Opendoor Inc.; KANSEI Company; Kyoei Tanker Co., Ltd.; Ginza Motoji Co., Ltd.; Kubara Honke Group Head Office Co., Ltd.; Gouda Co., Ltd.; The Saga Kyoei Bank, Ltd.; SUNRAY Inc.; Shibamago Group; Chuo-Nittochi Group Co., Ltd.; Nagamune Shoten Co., Ltd.; BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS Co., Ltd.; HOSOO Co., Ltd.; Matsuo Construction Co., Ltd.; Mazda Motor Corporation; Sumitomo Mitsui Trust Group, Inc.; Yaskawa Electric Corporation; Yamato Noen Holdings Co., Ltd.; y Yoshida Kaiun Co., Ltd.
- Cooperación especial: Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd., Nippon Express Co., Ltd.
Resumen de la "2.ª Exposición Especial: La cultura tradicional de Japón para el futuro"
- Fechas: Del miércoles 2 de septiembre al lunes 14 de septiembre de 2026
- Horario: 10:00 AM a 7:30 PM
- Lugar: Nihombashi Mitsukoshi Main Store, Edificio principal, Vestíbulo central del primer piso (entrada gratuita)
- Patrocinador: Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
- Cooperación: Asociación Japonesa de Kogei, Sucursal del Japón Oriental de la Asociación Japonesa de Kogei, Agencia de Asuntos Culturales, The Asahi Shimbun, ARTerrace
Todos los precios incluyen impuestos.
Los detalles del evento están sujetos a cambios sin previo aviso.
