"KITE MITE MII 2026" (来て見てみい、とくしま。2026) es un evento de fábricas abiertas que abre los lugares en Tokushima donde se fabrican objetos y se cultiva la artesanía. Quince fabricantes de Tokushima realizarán exposiciones y talleres en sus propias instalaciones; el evento también incluye una exposición en la sede principal, además de charlas y una recepción en un café en el muelle.
Este año se han sumado seis fabricantes adicionales ajenos al sector de la madera. El contenido de los días laborables está dirigido a visitantes profesionales, mientras que el del sábado está destinado al público general, ampliándose aún más los programas. La recolección de sellos que lleva a los visitantes por las fábricas ofrece la oportunidad de ganar un bolso de mano original, además de premios como productos elaborados con materiales y técnicas de Tokushima.
En el dialecto Awa (阿波弁), el nombre significa "por qué no vienes al menos una vez". Se invita a los visitantes a ver dónde se fabrican las cosas en Tokushima y a sentir las ideas de las personas que las crean.
Resumen del evento
- Fechas: Del martes 10 de noviembre al sábado 14 de noviembre de 2026
- Sedes:
- Mitemii (見てみい。): Cada fabricante participante
- Kiitemii (聞いてみい。): BANDAI CAFE / Creer
- Outemii (会うてみい。): BANDAI CAFE+aqua citta
- Fabricantes participantes (15): AKI+秋月木工, イストク, 江淵鏡台店, オリジン＋エスティック, KITACRAFT, 小石製作所, 徳島段ボール, 富永ジョイナー, 長尾織布, BANDO GLASS, 冨士ファニチア, マルホ工業(堀部産業), 水谷産業, 本林家具, MORI KOUGEI
- Organizador: Comité Ejecutivo de KITE MITE MII (来て見てみい、とくしま。実行委員会)
- Patrocinadores: とくしま伝統産業振興協会 y otras 36 empresas
- Colaboración: 徳島県木竹工業協同組合連合会
- Apoyo: Ministerio de Economía, Comercio e Industria (経済産業省), Oficina Regional de Economía, Comercio e Industria de Shikoku (四国経済産業局), Junta de Educación de la Prefectura de Tokushima (徳島県教育委員会), Ciudad de Tokushima (徳島市), Ciudad de Awa (阿波市), Pueblo de Itano (板野町), Junta de Educación de la Ciudad de Awa (阿波市教育委員会), Cámara de Comercio e Industria de Tokushima (徳島商工会議所), Asociación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas de la Prefectura de Tokushima (徳島県中小企業家同友会)
Ver: Mitemii (見てみい。)
Fábrica abierta
Del 10 (mar) al 14 (sáb) de noviembre
Los centros de producción de 15 fabricantes de Tokushima están abiertos a los visitantes.
Tokushima es conocida como una de las seis regiones productoras de muebles más importantes de Japón. A lo largo de muchos años, también ha reunido una amplia variedad de materiales y técnicas más allá de los muebles de madera, incluyendo el teñido con añil, textiles, vidrio y técnicas de revestimiento. Los visitantes pueden observar de cerca la artesanía exclusiva de Tokushima.
Visita a una fábrica de muebles de madera
Visita a una fábrica de tejidos Awa shijira (阿波しじら織)
Un taller donde los visitantes pueden probar experiencias únicas de Tokushima
Experiencia de teñido con añil
Exposición de un fabricante de muebles
Exposición de un fabricante de artículos pequeños
Exposición
Sede principal
1. aqua citta
Quince fabricantes de Tokushima exhiben sus productos.
- Fechas: Martes 10 de noviembre al jueves 12 de noviembre, de 10:00 a 17:00
- Entrada: Gratuita
2. Creer
Elaboración de una alfombrilla para ratón de madera
Elaboración de una silla con una máquina CNC portátil
Dos grupos de fábricas abiertas de Shikoku, junto con varios fabricantes, realizarán exposiciones, charlas y talleres.
- Fecha: Sábado 14 de noviembre, de 10:00 a 17:00
- Entrada: Gratuita
Recorrido
Hay disponible un recorrido en taxi jumbo, que permite a los participantes visitar de dos a tres fábricas abiertas en medio día.
- Fecha: Sábado 14 de noviembre
- Capacidad: 8 personas
- Tarifa: Gratuito
Bingo de sellos
Los visitantes que recorran las 15 fábricas participantes y reúnan los sellos podrán recibir, por orden de llegada, un bolso de mano original por completar una línea del bingo, o premios como sillas y posavasos de los fabricantes participantes por completar dos líneas.
Para visitas a fábricas y sedes, el calendario del evento y las inscripciones, consulte: https://kitemitemii.com/#mitemii
Escuchar: Kiitemii (聞いてみい。)
Evento de charlas 1
"De Tokushima al mundo: Cómo transmitir el corazón y la habilidad de las artesanías tradicionales" (「徳島から世界へ〜伝統工芸の心と技をどう伝えるか〜」)
Compartiendo el valor de la artesanía con el mundo desde nuevas perspectivas y de nuevas formas, junto con socios de cocreación
富永ジョイナー
studio SARD
森工芸
studio TASU
- Ponentes: 富永ジョイナー × studio SARD / 森工芸 × studio TASU
- Moderador: 村澤一晃 (diseñador)
- Fecha y hora: Martes 10 de noviembre, de 18:00 a 19:00
- Lugar: BANDAI CAFE (Muelle Bandai, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, Ciudad de Tokushima, Prefectura de Tokushima
- Capacidad: 130 personas
- Tarifa: Gratuito
- Coorganizador: とくしま伝統産業振興協会
Evento de charlas 2
Tres eventos de fábricas abiertas en Shikoku mantendrán un debate sobre su atractivo y perspectivas de futuro. Son "Héroes", donde padres e hijos experimentan el trabajo en fábricas de Tokushima y conocen a los héroes del futuro; "CRASSO", un evento de fábricas abiertas en la zona de Setouchi; y KITE MITE MII.
- Ponentes: Heroes (Tokushima) × CRASSO (Kagawa)
- Moderador: 鷺池博行 (有限会社椅子徳製作所)
- Fecha y hora: Sábado 14 de noviembre, de 16:15 a 17:00
- Lugar: Creer (Muelle Bandai, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, Ciudad de Tokushima, Prefectura de Tokushima
- Tarifa: Gratuito
- Coorganizador: とくしま伝統産業振興協会
Para asistir a un evento de charla, inscríbase aquí: https://kitemitemii.com/#kiitemii
Conocer: Outemii (会うてみい。)
Recepción
Las personas involucradas en la fabricación, incluyendo artesanos y diseñadores de los fabricantes participantes, se reúnen en un café en el Muelle Central Bandai (万代中央ふ頭), en un distrito de almacenes junto al agua. Los invitados podrán conocerse mientras disfrutan de platos y dulces elaborados con ingredientes de Tokushima, acompañados de bebidas.
- Fecha y hora: Martes 10 de noviembre, de 19:00 a 20:30
- Lugar: BANDAI CAFE+aqua citta (Muelle Bandai, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, Ciudad de Tokushima, Prefectura de Tokushima
- Capacidad: 130 personas
- Tarifa: Gratuito
Para asistir a la recepción, inscríbase aquí: https://kitemitemii.com/#outemii
