Un programa especial centrado en una actuación única de Noh a cargo del Teatro Noh Yamamoto (山本能楽堂) se llevará a cabo en Tokuzen-ji (徳禅寺), un sub-templo de Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai, en Kioto.
En un lugar que ha nutrido la cultura espiritual de Japón durante 700 años y ha formado los cimientos de la cultura japonesa, los visitantes podrán presenciar la obra de Noh "Hagoromo" (羽衣) y escuchar explicaciones sobre la historia del Noh, su vestuario y sus instrumentos. Es una oportunidad única.
Actuación especial de Noh por el Teatro Noh Yamamoto en Tokuzen-ji, un sub-templo de Daitoku-ji
- Fecha y hora: Jueves 26 de noviembre de 2026, de 13:30 a 15:00 horas
- Lugar: Tokuzen-ji (徳禅寺), un sub-templo de Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai (86 Murasakino Daitokuji-cho, Kita-ku, Kioto)
- Organizador: Organización Yumeshima para la Creación de Nuevas Industrias y Ciudades (一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構)
- Cooperación especial: Tokuzen-ji, un sub-templo de Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai
- Admisión: Gratuita
Intérpretes
- 山本 章弘 (Akihiro Yamamoto): Intérprete de Noh de la escuela Kanze (shite-kata), portador de la designación general de Bien Cultural Inmaterial Importante
- 山本 麗晃 (Reiko Yamamoto): Intérprete de Noh de la escuela Kanze (shite-kata)
Otros intérpretes también participarán.
Programa
- Introducción al Noh y explicación de su historia
- Práctica del canto (utai) de la obra de Noh "Hagoromo"
- El misterio de las máscaras de Noh
- La belleza del vestuario de Noh
- Mini concierto de instrumentos de Noh con comentarios
- Representación de la obra de Noh "Hagoromo"
Sobre Tokuzen-ji, un sub-templo de Daitoku-ji
Tokuzen-ji, un sub-templo de Daitoku-ji, fue fundado al pie oriental del monte Funaoka a finales del periodo Nanbokucho. Tras la guerra de Onin, fue revivido por Ikkyu Sojun (sacerdote Ikkyu). También fue representado como un jardín escénico en la guía del periodo Edo "Miyako Rinsen Meisho Zue" (『都林泉名勝図会』), y su historia y cultura han sido transmitidas hasta el día de hoy.
Un sentido refinado de la belleza, típico de un templo Zen, permanece vivo dentro de sus terrenos. Como sub-templo de Daitoku-ji, también mantiene el espíritu del Zen y las tradiciones culturales de los sub-temples de Daitoku-ji.
Dirección: 86 Murasakino Daitokuji-cho, Kita-ku, Kioto
Sobre el 4º Festival de Arte Anual Internacional de Japón
El Festival de Arte Anual Internacional de Japón se celebra desde 2023 con la misión de "la cocreación de arte, diseño, ciencia, tecnología y economía — transmitiendo la belleza y el espíritu de Japón al mundo y creando el futuro". Con base en Kioto, la capital milenaria y capital de la cultura, tiene como objetivo conectar a todo Japón con el mundo.
Desde el primer festival en 2023, se ha llevado a cabo principalmente en Kioto. Para el tercer festival, el sitio de la Expo de Osaka-Kansai sirvió como sede principal, y el festival expandió su alcance de la región de Kansai al oeste de Japón.
El 4º Festival de Arte Anual Internacional de Japón integra los resultados y el legado del 3er festival celebrado en el año fiscal 2025 y la Expo de Osaka-Kansai. Con Kioto, donde se encuentra la Agencia de Asuntos Culturales, como núcleo, se desarrollará como una plataforma internacional de creación cultural vinculada con Osaka, la región de Kansai, el resto de Japón y el mundo.
Durante tres meses, del 1 de septiembre al 30 de noviembre de 2026, el festival tendrá lugar principalmente en los principales templos y santuarios conocidos de Kioto, en cooperación con instituciones culturales como museos de arte de todo Japón, universidades y empresas.
- Periodo: Martes 1 de septiembre al lunes 30 de noviembre de 2026
- Organizador: Organización Yumeshima para la Creación de Nuevas Industrias y Ciudades (一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構)
- Cooperación especial: Sennyu-ji (templo principal de la escuela Sennyu-ji del budismo Shingon) / To-ji (Kyoogokoku-ji), templo principal del budismo Shingon, Patrimonio de la Humanidad / Ninna-ji, templo principal de la escuela Omuro del budismo Shingon, Patrimonio de la Humanidad / Shogoin Monzeki, templo principal de la secta Honzan Shugen / Enryaku-ji en el monte Hiei, templo principal del budismo Tendai, Patrimonio de la Humanidad / Kodai-ji (monte Jubusan) / Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai / Tokuzen-ji, un sub-templo de Daitoku-ji / Obai-in, un sub-templo de Daitoku-ji / Shinju-an, un sub-templo de Daitoku-ji
Sitio web oficial del 4º Festival de Arte Anual Internacional de Japón
Exposición especial de Daitoku-ji "Exposición de la creación de la belleza japonesa - De Daitoku-ji al mundo -" (創造する日本美展ー大徳寺から世界へー)
Cultura Sengoku, ceremonia del té, Zen y arte contemporáneo. Esta exposición se está celebrando actualmente en Zuiun-ken (瑞雲軒) en Daitoku-ji.
- Fechas y horarios: Sábado 24 de octubre al miércoles 28 de octubre de 2026, de 9:30 a 15:30 horas (cierra a las 12:00 horas solo el miércoles 28 de octubre)
- Lugar: Zuiun-ken (瑞雲軒) en Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai
- Organizador: Organización Yumeshima para la Creación de Nuevas Industrias y Ciudades (一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構)
- Cooperación especial: Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai
Sobre Daitoku-ji
Daitoku-ji es el templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai, fundado en 1315 por Daito Kokushi Shuho Myocho. Recibió la devoción de los emperadores Hanazono y Go-Daigo y prosperó como templo de oración imperial tanto para las Cortes del Norte como del Sur. Tras caer en la ruina durante la guerra de Onin, fue revivido por el sacerdote Ikkyu y floreció en el periodo Momoyama con el apoyo de Toyotomi Hideyoshi. Los terrenos incluyen el Tesoro Nacional Hojo y Karamon, así como las Propiedades Culturales Importantes Sanmon, el Salón de Buda y el Salón de Conferencias. El jardín Hojo es conocido como un famoso jardín de paisaje seco, y el templo alberga muchos Tesoros Nacionales y propiedades culturales.
Existen también muchos sub-temples, formando una variedad de complejos de templos que transmiten la cultura de la ceremonia del té y el espíritu del Zen hasta el día de hoy, brindando a los visitantes un profundo sentido de la historia. Sus tranquilos terrenos son un espacio que encarna la belleza del Zen.
Dirección: 53 Murasakino Daitokuji-cho, Kita-ku, Kioto
Exposición de convocatoria internacional abierta U-35 2026 "De la herencia a la creación - Heredando el futuro"
Esta exposición se está celebrando actualmente en Obai-in (黄梅院), un sub-templo de Daitoku-ji.
- Fechas: Viernes 2 de octubre al domingo 29 de noviembre de 2026 (cerrado el miércoles 28 de octubre)
- Lugar: Obai-in (黄梅院), un sub-templo de Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai
- Organizador: Organización Yumeshima para la Creación de Nuevas Industrias y Ciudades (一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構)
- Cooperación especial: Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai / Obai-in, un sub-templo de Daitoku-ji, templo principal de la escuela Daitoku-ji de la secta Rinzai
Sobre Obai-in
Obai-in, un sub-templo de Daitoku-ji, es un templo con vínculos con Oda Nobunaga, y su complejo fue desarrollado por Toyotomi Hideyoshi. El jardín "Jikichu-tei" (直中庭), que se dice fue diseñado por Sen no Rikyu, y los edificios clasificados como Propiedades Culturales Importantes poseen un encanto tranquilo. Es un templo famoso donde la cultura de la ceremonia del té y la historia de la clase guerrera siguen vivas, con un alto valor cultural.
El espíritu de la cultura guerrera persiste en el hojo y el shoin, y el jardín es altamente valorado como un espacio que simboliza la estética de Rikyu.
Dirección: 83-1 Murasakino Daitokuji-cho, Kita-ku, Kioto
