Artesanía, tejido y un diálogo con la naturaleza. Hilos y colores hilados a mano, inspirados en el mundo natural, se unen a medida que el diseño italiano se encuentra con la cultura textil japonesa en el showroom de la marca italiana Paola Lenti en Tokio.
Desde el viernes 30 de octubre hasta el sábado 7 de noviembre de 2026, el showroom de Paola Lenti en Tokio acoge una exposición especial titulada "WOVEN LANDSCAPES". La muestra forma parte de DESIGNART TOKYO 2026 y es una colaboración con Kawashima Selkon (川島織物セルコン).
Donde el mar, el cielo y la tierra se convierten en color y textura
Mar, cielo y tierra. La exposición explora cómo los colores y texturas extraídos de la naturaleza cobran forma a través de la investigación de materiales y el trabajo manual de los artesanos. Al superponer las técnicas de tejido tradicionales de Kawashima Selkon sobre el enfoque distintivo de Paola Lenti hacia el color y los materiales, se revela la profunda afinidad entre dos culturas de diseño diferentes.
La colaboración con Kawashima Selkon se presentó por primera vez en Paola Lenti Milano durante la Semana del Diseño de Milán 2026. Tiene sus raíces en valores compartidos por ambas empresas: un compromiso con el trabajo manual, la exploración incansable de materiales y la expresión del color inspirada en la naturaleza.
Se exhiben tapices inspirados en las delicadas gradaciones de los estratos terrestres, junto con obras que expresan la rica historia del tsuzure-ori (綴織), una técnica de tejido tradicional japonesa. A través del tejido y el color, las obras transmiten la profundidad y diversidad de los paisajes naturales.
La exposición también presenta "Chromatic Alphabet", que se dio a conocer en la Semana del Diseño de Milán 2026. Nacida de años de investigación, esta herramienta está diseñada para permitir a arquitectos y diseñadores explorar y combinar intuitivamente la amplia gama de colores y materiales de Paola Lenti. Los visitantes pueden observar de cerca las ricas posibilidades de los colores y texturas inspirados en la naturaleza.
"Chromatic Alphabet", el sistema de color original de la marca
El sillón y puf "Giunco", una silla clásica tejida en ratán bellamente reinterpretada con el hilo de alto rendimiento exclusivo de la marca
Tsuzuru (綴): Uniendo palabras, colores e hilos
"Tsuzuru" (綴る) significa ensartar palabras, o unir colores e hilos. El tsuzure-ori (綴織) es una técnica que representa imágenes libremente a través de combinaciones de hilos de urdimbre y trama. Cautivada por ella, Kawashima Selkon ha seguido explorando el tsuzure-ori durante cerca de 100 años.
Muchos de los diseños transmitidos en los patrones de tsuzure-ori se basan en la naturaleza, incluyendo flores estacionales, aves, el viento y la luna, así como paisajes. Resuenan profundamente con la filosofía de Paola Lenti, que también persigue el color y la textura con la naturaleza como fuente.
Las dos marcas se conocieron a través de estas obras de tsuzure-ori: la obra maestra exhibida en la Feria Mundial de Chicago por el heredero de segunda generación Jinbei Kawashima (二代川島甚兵衞) en la era Meiji, tras años de estudio destinados a superar los tapices Gobelin europeos; el tapiz para la Expo de Osaka-Kansai, creado en colaboración con un artista contemporáneo; y la obra de arte estratificada presentada en Paola Lenti Milano durante la Semana del Diseño de Milán 2026.
El tsuzure-ori es tejido por artesanos utilizando, a veces, cientos o miles de hilos de colores. Desde la era Meiji hasta la era Reiwa, desde hilos finos hasta gruesos, la habilidad de los artesanos y su devoción por la artesanía se han transmitido sin cambios, incluso a medida que los materiales y las herramientas han avanzado, y esto comparte una profunda base común con la estética de Paola Lenti.
"WOVEN LANDSCAPES" teje el espacio a través del espíritu de "tsuzuru", invitando a los visitantes a disfrutar de un "diálogo" silencioso entre dos culturas.
Foto de Masahiro Goto
Detalles de la exposición
- Título de la exposición: Exposición especial de DESIGNART TOKYO 2026 "WOVEN LANDSCAPES"
- Fechas: Del viernes 30 de octubre de 2026 al sábado 7 de noviembre de 2026
- Horario de apertura: De 11:00 AM a 6:00 PM
- Lugar: Showroom de Paola Lenti en Tokio
- Dirección: 3-5-5 Azabudai, Minato-ku, Tokio
- En cooperación con: Kawashima Selkon (川島織物セルコン) https://www.kawashimaselkon.co.jp/
Acerca de DESIGNART TOKYO
DESIGNART TOKYO es un festival de diseño y arte que comenzó en 2017 bajo el concepto "INTO THE EMOTIONS" (una puerta hacia la emoción). Ubicado en Tokio, una de las ciudades con mayor mezcla cultural del mundo, reúne a talentos líderes de Japón y del extranjero en campos como interiores, arte, moda, tecnología y alimentación, con exposiciones celebradas por toda la ciudad.
En su décimo año, el tema de este año es "Hibiki". Con la línea KK en Ginza (la antigua autopista de Tokio) como sede principal, alrededor de 70 lugares presentan obras originales que resuenan con los cinco sentidos. Los visitantes pueden pasear por Tokio y encontrar futuras obras maestras que conmueven el corazón.
Enlaces relacionados
- Detalles de "WOVEN LANDSCAPES": https://www.paolalenti.jp/post/woven-landscape
- Sitio web oficial de DESIGNART TOKYO 2026: https://www.designart.jp/designarttokyo2026/exhibitions/13784/
