El Centro de Información de Ginza, Niigata, THE NIIGATA, acoge la «Exposición Rei no Kanban en Ginza» (例の看板展 in 銀座), una muestra de distintivos letreros publicitarios dibujados a mano de Nagaoka, en la prefectura de Niigata. Se celebrará del 29 de marzo (domingo) al 6 de abril (lunes) de 2026, lo que supone la primera vez que la exposición se celebra fuera de la prefectura de Niigata.
¿Qué son los «Rei no Kanban»?
«Rei no Kanban» (literalmente «Esos letreros») se refiere a los letreros publicitarios realizados por Matsuda Pet, una tienda de mascotas local con sede en Oshima, ciudad de Nagaoka. La creación de estos letreros comenzó hace aproximadamente 40 años y continúa hasta nuestros días.
Los letreros se encuentran exclusivamente en la zona de Nagaoka y en las regiones circundantes que comparten el mismo código de área. A lo largo de los años se han producido alrededor de 900 letreros, y todos y cada uno de ellos están dibujados a mano. No hay dos letreros con el mismo diseño, y los perros representados en ellos tienen expresiones notablemente humanas que son a la vez encantadoras y entrañables.
Estos letreros se convirtieron en un tema cultural más amplio cuando Zuna Niine, que se trasladó de Tokio a Nagaoka, publicó un doujinshi (libro autopublicado) titulado «Rei no Kanban». El libro se difundió ampliamente en las redes sociales, llamando la atención sobre los letreros tanto dentro como fuera de la región. Hoy en día, son una parte querida del paisaje urbano de Nagaoka: se dice que es prácticamente imposible pasar un solo día sin ver uno.
Resumen de la exposición
La exposición trae estos símbolos de la cultura local al corazón de Ginza, en Tokio, ofreciendo a los visitantes una visión de la vida cotidiana en Nagaoka. Junto con la exposición principal «Rei no Kanban», también se expondrán obras de «Nagaoka Hyakkei» (100 escenas de Nagaoka), un libro recopilado por Nanako Matsumoto, otra trasplantada a Nagaoka.
Fechas: Del 29 de marzo (domingo) al 6 de abril (lunes) de 2026, de 11:00 a 18:00
Lugar: Ginza, Centro de Información de Niigata THE NIIGATA, 3er piso Espacio para eventos (Chuo-ku, Tokio)
Entrada: Gratuita
Organizador: Ginza, Centro de Información de Niigata THE NIIGATA
Planificador: Zuna Niine
Cooperación: Matsuda Pet Co., Ltd.
Charla de mujeres que se mudaron a Nagaoka
Antes de la exposición, el 28 de marzo (sábado) tendrá lugar una charla con mujeres que se trasladaron a Nagaoka desde otras prefecturas.
Fecha: 28 de marzo (sábado) de 2026
- Sesión 1: 13:00 – 14:00
- Sesión 2: 15:00 – 16:00
Aforo: 25 participantes por sesión (se requiere inscripción previa, por orden de llegada)
Precio: 1.000 ¥ (incluye una galleta senbei de teja de tamaño humano, una bolsa de café de goteo y una postal original como recuerdo)
Ambas sesiones cubren el mismo contenido:
- Charla sobre el atractivo de «Rei no Kanban» — Invitada: Zuna Niine
- Charla sobre las «peculiaridades de Nagaoka» — Invitadas: Zuna Niine y Nanako Matsumoto
Perfiles de las invitadas
Zuna Niine
Niine se trasladó de Tokio a la ciudad de Nagaoka en 2015. Mientras trabaja en un empleo normal, dirige «Matsuda Gakkai», una comunidad de fans dedicada a los letreros de Matsuda Pet, y es autora del doujinshi «Rei no Kanban Photo Graphic Collection».
Nanako Matsumoto (fotógrafa autodenominada «Osha-ampo»)
Matsumoto se mudó de Nara a Nagaoka en 2021 tras el traslado laboral de su marido. Mientras exploraba la ciudad en paseos fotográficos, descubrió innumerables diferencias y peculiaridades interesantes en comparación con Nara, que recopiló en un libro autopublicado llamado «Nagaoka Hyakkei».
