Dialogue Art 2026 (対話アート2026) se celebrará en tres sedes en Matsumoto, Nagano, desde el domingo 8 de noviembre hasta el domingo 22 de noviembre de 2026. El evento está organizado por NANAiRO (一般社団法人ナナイロ).
Antecedentes
Según datos de encuestas, el 51,9% de las personas en Japón nunca han tenido contacto con personas con discapacidad. Aunque la diversidad y la inclusión se discuten ampliamente, muchas personas no tienen la oportunidad de encontrarse con la discapacidad en primer lugar. NANAiRO considera que este es el problema fundamental. Con la misión de "crear puntos de contacto entre personas con y sin discapacidad", NANAiRO ha hecho visibles las diversas gradaciones de la sociedad a través del arte, los medios y los eventos. Cree que este esfuerzo acumulado crea una atmósfera comunitaria tolerante hacia la diversidad de las personas.
"Dialogue Art" es una iniciativa que abre no solo la visualización de obras terminadas, sino también el proceso creativo en sí. Artistas y residentes locales pasan tiempo en diálogo, y los visitantes pueden ver en las sedes durante el período de exposición cómo ese proceso se refleja en las obras.
Tres programas de Dialogue Art 2026
A.I.R (Artist in Residence)
Los artistas seleccionados a través de una convocatoria abierta se alojan en Matsumoto para crear obras y realizar talleres. Surgen nuevas obras de su estancia mientras participan en un diálogo constante con los residentes locales, incluidas las personas con discapacidad.
SIGNALS
Se invitaron expresiones mediante métodos como medios digitales y manga a través de una convocatoria abierta, y las obras seleccionadas serán exhibidas.
IN HOSPITAL
Se invitaron expresiones de niños de 18 años o menos que han estado hospitalizados a través de una convocatoria abierta, y las obras seleccionadas serán exhibidas.
Los artistas y las obras seleccionadas se presentarán en el evento de inicio el primer día.
Exposición A.I.R "¿Cómo quieres ser visto? ¿Cuál es tu azul?"
El título de la exposición en japonés es どう見られたい？〜あなたの青は、なんですか？〜.
Para las personas ciegas de nacimiento, el color no es algo experimentado visualmente, sino algo entendido a través de palabras y asociaciones. La pregunta "¿Qué es el azul?" nos hace pensar sobre cómo se puede transmitir una experiencia que otros no pueden compartir directamente.
La exposición comienza con "El mundo al tacto", una serie fotográfica que documenta la vida cotidiana de niños ciegos y con baja visión en Etiopía. Luego cambia con el tiempo a través de talleres realizados en Matsumoto.
Los cambios que ocurren en la relación entre la persona que toma la fotografía y la persona fotografiada son el corazón de esta exposición.
Creación en la exposición
La exposición cuenta con creación participativa utilizando fotografía, cianotipia y cámaras estenopeicas. Superponiendo el diálogo con los participantes y las experiencias adquiridas en las calles de Matsumoto sobre las obras, la exposición presenta el proceso de su propia transformación durante el período de exhibición como la obra misma.
Una cámara estenopeica puede fabricarse con materiales familiares como latas y cajas, y puede utilizarse sin conocimientos especializados. A diferencia de la fotografía convencional, en la que el fotógrafo decide cómo mostrar al sujeto, este método se caracteriza por permitir que la persona fotografiada elija cómo quiere aparecer.
Artista invitada: Aleksandra Kossowska
Aleksandra Kossowska es una fotógrafa documental y fotoperiodista con base en Varsovia, Polonia. Después de estudiar arqueología y periodismo, Kossowska obtuvo un título en el Instituto de Fotografía Creativa de Opava, República Checa. A través de reportajes a largo plazo, Kossowska ha documentado vidas difíciles de ver para la sociedad, como personas que han migrado o han sido desplazadas y personas que viven con discapacidad. En "THE WORLD BY TOUCH", que fotografía una escuela para ciegos en Etiopía, Kossowska perfora a mano el papel fotográfico para crear fotografías que pueden sentirse al tacto.
Sitio web: https://kossowska.com/
Instagram: @ka.olka
Premios recientes
- 2026: Ganadora, categoría Story, Global Peace Photo Award ("The World by Touch")
- 2026: Ganadora, The Alexia Portrait Mentor Grant
- 2026: Finalista, categoría EDU, The Alexia Health Grant ("The World by Touch")
- 2026: Preseleccionada, categoría Estudiantes, World Report Award, Festival della Fotografia Etica (Lodi, Italia)
- 2026: Premio Especial, Unigeo Festival ("A Place to Hide")
- 2026: Nombrada una de las "20 fotógrafas experimentales que deberías conocer en 2026" por Analog Forever Magazine
Evento de inicio
El primer día de la exposición, un evento reunirá a los expositores y artistas. Los artistas y obras seleccionados también se anunciarán allí.
Fecha y hora: Domingo, 8 de noviembre de 2026, 1:00 PM – 3:00 PM
Sede: Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) 1F Atelier & Gallery (Kasahara Building (笠原ビル) 1F, 1-3-32 Ote, Matsumoto, Nagano)
Programa: Anuncio de las obras seleccionadas a través de la convocatoria abierta / charla con el artista / taller / reunión social
Qué traer: Algo que sea importante para ti (se usará en el taller)
Cuota de participación: Gratis
Inscripción: Regístrate usando el formulario dedicado
Tenga en cuenta que el espacio de estacionamiento es limitado. Por favor, utilice un estacionamiento de pago cercano o transporte público.
Detalles del evento
Nombre: Dialogue Art 2026 (対話アート2026)
Fechas: Domingo 8 de noviembre – domingo 22 de noviembre de 2026
Admisión: Gratis
Organizador: NANAiRO (一般社団法人ナナイロ)
Subvenciones: Shinshu Arts Council (信州アーツカウンシル) / Culture City of East Asia 2026 Matsumoto (東アジア文化都市2026松本)
Sitio web: https://taiwa-art.com
Sedes de la exposición
- JR Matsumoto Station Free Passage (JR松本駅 自由通路) (abierto todo el día)
- 栞日 (7:00 AM – 8:00 PM, cerrado los miércoles)
- Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) 1F/2F (1:00 PM – 6:00 PM, cerrado el 15 de noviembre)
Las sedes y los horarios de apertura pueden cambiar. La situación en cada sede tiene prioridad.
Talleres planificados
- Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) 1F (8 de noviembre, 1:00 PM – 3:00 PM): abierto al público en general. Regístrate aquí
- NPO ケ・セラ: no abierto al público en general.
- Corporación de bienestar social 信濃友愛会 四賀アイ・アイ: no abierto al público en general.
- Corporación de bienestar social 長野県知的障害者育成会ドリームワークス: no abierto al público en general.
Folleto
Diseño del folleto: Kaoru Sato (DESIGN BOAT)
