TOWERLAND –ROOFTOP BAR & BBQ–, en la azotea del décimo piso del edificio Kyoto Tower, celebrará el TOWERLAND BUBBLE STATION el 8 de agosto (sábado) como un programa especial dentro de su campaña de verano "30 días de eventos diarios".
Con una duración de 30 días, del 17 de julio (viernes) al 15 de agosto (sábado), la oferta de verano de TOWERLAND trae una amplia gama de contenidos para todas las generaciones, incluyendo actuaciones nocturnas de DJ, una discoteca familiar y un espectáculo de salto de cuerda double dutch.
La segunda mitad del programa de verano presenta dos momentos destacados: el primer espectáculo de burbujas de la historia, TOWERLAND BUBBLE STATION, y Aoharu Rooftop 2026, un evento exclusivo para estudiantes de secundaria. La atracción principal, TOWERLAND BUBBLE STATION, trae al artista de burbujas Shabota Awao—conocido por numerosas apariciones en eventos y medios de comunicación—para un espectáculo en vivo muy cercano. Bajo la iluminada NIDEC Kyoto Tower, la actuación de burbujas y la iluminación se combinan para crear una experiencia fantástica de una sola noche.
8 de agosto (sáb) | TOWERLAND BUBBLE STATION
Bajo la iluminada NIDEC Kyoto Tower, el artista de burbujas Shabota Awao, quien ha participado en numerosos eventos, presenta un espectáculo fantástico de 30 minutos.
Innumerables burbujas nacidas de una sensibilidad artística pintan el cielo nocturno como un lienzo, mezclándose con una iluminación vívida para convertir todo el espacio en un "mar de burbujas" de ensueño.
Para los niños, es un espacio lleno de maravillas, casi mágico; para los adultos, una dramática noche de verano para recordar.
Fecha: 8 de agosto de 2026 (sábado) ※Cancelado en caso de lluvia
Hora: 8:00 PM a 8:30 PM
Entrada: Gratuita ※La comida y las bebidas se cobran por separado.
Artista: Shabota Awao (Sekken-da Awao)
Invitado especial: Shabota Awao (Sekken-da Awao)
Nacido en la ciudad de Kioto, Shabota Awao es un artista profesional de burbujas ("shabolar") con una amplia trayectoria en jardines de infancia, guarderías y eventos corporativos.
Awao ha llamado la atención a través de numerosas apariciones en televisión y periódicos. Utilizando herramientas hechas por él mismo para crear desde pequeñas burbujas hasta las de gran tamaño, Awao conjura un mundo de fantasía al instante, deleitando a todos en el lugar, desde niños hasta adultos.
Instagram oficial: @shabota_awao / Sitio web oficial: https://shabota-awao.jp/
30 de julio (jue) | Aoharu Rooftop 2026 – Evento exclusivo para estudiantes de secundaria
El 30 de julio (jueves), TOWERLAND organiza Aoharu Rooftop 2026, un evento especial en la azotea exclusivo para estudiantes de secundaria actuales. Situado en la azotea del edificio Kyoto Tower, el evento ofrece una página de juventud veraniega con la música J-Pop popular y los éxitos de la temporada.
Junto a la música seleccionada por un DJ popular, el evento cuenta con muchos momentos dignos de redes sociales, incluyendo un "Aoharu Parade" gigante que llena de energía a la multitud. Los estudiantes son bienvenidos a unirse a mitad del evento después de sus actividades de club o clases de verano.
Fecha y hora: 30 de julio de 2026 (jueves), 3:00 PM a 5:30 PM
Entrada: ¥1,500 (incluye barra libre de refrescos) ※La comida se cobra por separado.
Elegibilidad: Solo estudiantes de secundaria actuales (se requiere identificación de estudiante en la entrada; aquellos que no sean estudiantes de secundaria no pueden ingresar)
Eventos en curso hasta el 15 de agosto (sáb)
Music Time – Sesiones de DJ llenan TOWERLAND
Durante todo el periodo del evento, un DJ actúa cada día, llenando la azotea con música. Disfrutar de la música del momento, con una copa en la mano, es simplemente parte de la vida cotidiana en TOWERLAND este verano.
Periodo: Todos los días hasta el 15 de agosto de 2026 (sábado) ※Cancelado en caso de lluvia
Hora: 6:00 PM a 10:00 PM ※Sujeto a cambios sin previo aviso.
Entrada: Gratuita ※La comida y las bebidas se cobran por separado.
Artistas: Un DJ actúa diariamente durante todo el periodo ※Las actualizaciones se comparten en el sitio web oficial e Instagram a medida que estén disponibles.
TACOS de Kanpai
La estrella del menú a la carta son los populares tacos de carnitas, supervisados por el Grupo Isoya. Otros artículos abundantes de verano disponibles durante el periodo incluyen pollo tandoori a la parrilla de carbón y roast beef de pierna de Wagyu a la parrilla de carbón con mostaza.
En la brisa de la azotea, combine los tacos con una Corona bien fría mientras deja que la música del DJ marque el ambiente, la fusión de comida y entretenimiento de TOWERLAND, experimentada con todos los sentidos.
Disponible: Todos los días hasta el 15 de agosto (sábado), 4:00 PM a 11:00 PM (último pedido de comida 10:00 PM / bebidas 10:30 PM)
Destacados del menú de verano: Pollo tandoori a la parrilla de carbón, roast beef de pierna de Wagyu a la parrilla de carbón con mostaza, salchicha a la parrilla, maíz a la parrilla de carbón, y más.
※Los horarios detallados para cada evento se anunciarán más adelante en el sitio web oficial e Instagram.
※Los precios incluyen el impuesto al consumo.
※Todas las imágenes son para fines ilustrativos.
※El horario comercial está sujeto a cambios sin previo aviso.
※Los elementos del menú están sujetos a cambios según disponibilidad.
TOWERLAND –ROOFTOP BAR & BBQ– Información general
A solo 2 minutos a pie de la salida central de la estación de Kioto, es fácil llegar a TOWERLAND, ya sea en shinkansen o en tren local. Combinando comida y entretenimiento justo al lado de la estación, sirve como un punto de entrada animado para una visita a Kioto.
Horario:
Julio–agosto: 4:00 PM a 11:00 PM (último pedido de comida 10:00 PM / bebidas 10:30 PM) ※El 30 de julio (jueves), el horario normal comienza a las 6:00 PM ※BBQ: 5:00 PM a 9:00 PM (último pedido 8:00 PM)
Desde septiembre: 11:30 AM a 11:00 PM (último pedido de comida 9:00 PM / bebidas 10:30 PM) ※Almuerzo BBQ: 11:30 AM a 3:00 PM (último pedido 2:00 PM), cena: 5:00 PM a 9:00 PM (último pedido 8:00 PM)
※El horario comercial está sujeto a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte el sitio web oficial para conocer el horario actualizado.
Dirección: 721-1 Higashishiokoji-cho, Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku, Kioto 600-8216 (Edificio Kyoto Tower, azotea del piso 10)
Acceso: 2 minutos a pie desde la salida central de la estación JR Kioto
Consultas: 075-354-5339 (11:00 AM a 8:00 PM)
Asientos: 234
Fecha de apertura: 19 de abril de 2025
Sitio web oficial: http://www.towerland.jp/
Instagram oficial: @towerland_kyoto
TikTok oficial: @towerland_kyoto
