Hotel Chinzanso Tokyo di Bunkyo-ku, Tokyo, akan mulai menyajikan "KUBOTA Afternoon Tea," waktu minum teh ala Jepang yang beraroma sake, mulai Selasa, 26 Januari 2027. Hidangan ini disajikan di "Kinsui" (錦水), sebuah ryotei (restoran tradisional Jepang) bergaya sukiya yang terletak di samping Kolam Unkin (雲錦池) di dalam taman hotel.
Tema kali ini adalah "Kan to Sai: Melodi Jeruk dan Sayuran Musim Semi" (柑と菜~柑橘と春菜の調べ~). Ini adalah afternoon tea ala Jepang yang unik untuk musim semi, memadukan cita rasa musiman dengan sake Jepang "Kubota" (久保田).
Manisan Jeruk dengan Infusi Kubota dan Hidangan Gurih Sayuran Musim Semi
Kolaborasi dengan Kubota dimulai pada tahun 2021, berangkat dari keinginan untuk tidak hanya menyampaikan tradisi dan budaya Jepang, tetapi juga mengembangkannya dan mewariskannya ke generasi mendatang. Ini adalah edisi ke-11 dari kolaborasi tersebut. Disajikan di lingkungan ryotei sebagai afternoon tea ala Jepang yang beraroma sake, hidangan ini telah dinikmati oleh banyak tamu, termasuk penggemar sake, pencinta manisan, dan pemula dalam menikmati sake.
Tingkat teratas berisi enam manisan secara keseluruhan: lima manisan yang menggunakan jeruk seperti lemon, kumquat, jeruk darah, dan jeruk mandarin, masing-masing dibuat dengan label Kubota yang berbeda, ditambah scone polos tradisional hotel.
"Lemon and Meringue Tart" (レモンとメレンゲのタルト) melapiskan meringue Italia yang lembut di atas curd lemon beraroma Kubota Koju (久保田 紅寿), dengan permukaan yang dibakar ringan. "Kumquat Savarin Scented with Senju" (千寿香る金柑のサバラン) memadukan rasa manis lembut kumquat dengan adonan yang direndam dalam Kubota Senju (久保田 千寿). Rangkaian menu ini juga mencakup jeli Kubota Manju (久保田 萬寿) dan jeruk darah, tart mousse yogurt yang dibuat dengan Kubota Hekiju (久保田 碧寿) dan jeruk bali, serta manisan Jepang di mana jeruk mandarin yang direndam dalam Kubota Junmai Daiginjo (久保田 純米大吟醸) dibungkus agar-agar bersama pasta kacang putih. Bersama-sama, mereka menghadirkan harmoni rasa jeruk yang menyegarkan dengan aroma sake yang kaya.
Scone polos tradisional hotel disajikan dengan krim kental yang dicampur dengan Kubota Hyakuju (久保田 百寿), sehingga dapat dinikmati dengan aroma sake yang samar.
Tingkat bawah berisi tujuh hidangan gurih yang berpusat pada sayuran musim semi. Hidangan ini termasuk taranome (tunas pohon angelica) musiman yang digulung dengan daging punggung bebek dan daun sakura, serta hidangan yang menggabungkan ikan kakap yang diawetkan dengan kombu dan sayuran musim semi urui serta karasumi (telur ikan mullet yang diawetkan) buatan sendiri, rasa lembut yang menonjolkan karakter setiap bahan.
Piring terpisah mencakup "Spring Greens Chirashi Masu-zushi" (春菜ちらし枡寿司), susunan warna-warni rebung, nanohana (bunga lobak), kogomi (pakis), dan telur salmon, serta "Strawberry Shira-ae" (苺の白和え) dan "New Onion Surinagashi" (新玉葱の摺り流し), hidangan yang menyampaikan karunia musim semi.
Untuk minuman selamat datang, Kubota Senju dicampur dengan jus apel dan disajikan sebagai sake hangat. Aroma buah yang samar, rasa manis yang lembut, dan kehangatan ringan menyebar saat waktu minum teh dimulai.

Paket cicip juga tersedia, menawarkan Kubota Manju, Kubota Senju, dan Kubota Senju Ginjo Nama Genshu (久保田 千寿 吟醸生原酒), yang hanya dikirim pada bulan Januari, disajikan berdampingan. Tamu dapat membandingkan perbedaan aroma, umami, dan rasa akhir di antara label-label tersebut melalui paduan dengan makanan dan manisan.
Tamu juga akan menerima masu (cangkir sake kotak) akrilik khusus dengan logo Kubota.

Paket Cicip Executive Lounge dan Menginap dengan Sake Edisi Terbatas Tahun Baru dan Label Musiman
Kolaborasi antara executive lounge "Le Ciel," khusus untuk tamu kamar suite, dan Asahi Shuzo (朝日酒造), pembuat Kubota, juga akan diadakan. Acara ini pernah diadakan pada musim gugur 2025 dan musim semi 2026 dan mendapat sambutan yang baik.
Kali ini, selain Kubota, sake yang cocok untuk Tahun Baru dan datangnya musim semi telah dipilih dari rangkaian produk luas Asahi Shuzo. Selama periode tersebut, tiga jenis ditawarkan: Kubota Senju, Kubota Junmai Daiginjo, dan Senshin (洗心), masing-masing dipadukan dengan makanan ringan yang menonjolkan rasanya.
Kubota Senju dipadukan dengan "Sake Lees Raisins" (酒粕レーズン), yang diselesaikan dengan cita rasa Jepang dengan menambahkan mirin. Kubota Junmai Daiginjo dipadukan dengan "Tofu Cured in Kelp with Tororo Kombu" (豆腐のとろろ昆布〆), yang diinfusi dengan umami kombu. Senshin dipadukan dengan "Sea Bream and Tomato Marinade" (真鯛とトマトのマリネ), yang disiapkan dengan bumbu marinasi miso dan plum.
Pada hari-hari tertentu dalam seminggu, pengalaman mencicipi menawarkan tiga jenis sake tambahan. Dari 6 Januari hingga 7 Februari, jajaran produknya mencakup "元旦しぼり" (secara harfiah "perasan Hari Tahun Baru"), sake khusus bulan Januari yang perasannya dimulai saat Tahun Baru tiba, serta Kubota Manju dan Kubota Hekiju (disajikan sebagai sake hangat). Setelah itu, jajarannya berubah seiring musim menjadi Kubota Junmai Ginjo Nigori (久保田 純米吟醸にごり), Kubota Manju Muroka Nama Genshu (久保田 萬寿 無濾過生原酒), dan Kubota Manju, yang menawarkan berbagai cita rasa sake.
Bersamaan dengan kolaborasi ini, paket menginap khusus yang terbatas untuk satu kamar per hari juga ditawarkan. Menginap di kamar luas berukuran 45 ㎡ atau lebih akan mendapatkan satu botol "Kubota Sparkling" per kamar sebagai fasilitas tambahan.
Terletak di hotel yang dikelilingi alam yang kaya meskipun berada di pusat kota, tempat ini menawarkan waktu istimewa untuk menikmati cita rasa musiman dan kedalaman rasa sake.
Detail KUBOTA Afternoon Tea
- Periode: Selasa, 26 Januari 2027 hingga Kamis, 11 Maret 2027 (diadakan pada hari kerja tertentu; lihat URL di bawah untuk detailnya)
- Jam: 12.00 / 13.00
- Tempat: Ryotei "Kinsui"
- Harga: ¥11.500 per orang (termasuk pajak, belum termasuk biaya layanan 20%)
- Reservasi: Hanya reservasi pembayaran online di muka, diterima hingga pukul 18.00 dua hari sebelumnya
- Fasilitas tambahan: Masu akrilik khusus dengan logo Kubota
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/restaurant/plan/kubota_spring2027/
Detail Paket Menginap
Termasuk Sarapan: Menginap "KUBOTA Afternoon Tea"
- Periode: Selasa, 26 Januari 2027 hingga Kamis, 11 Maret 2027 (diadakan pada tanggal tertentu selama periode tersebut)
- Reservasi: Akses awal untuk anggota THE FUJITA MEMBERS dibuka pada Kamis, 10 Desember 2026, dan reservasi umum dibuka pada Selasa, 15 Desember
- Harga: Prime Superior City/Garden View (45 ㎡), untuk 2 tamu dalam 1 kamar: mulai dari ¥88.600 (umum) / mulai dari ¥82.200 (anggota). Termasuk pajak konsumsi dan biaya layanan, belum termasuk pajak akomodasi
- Termasuk:
- KUBOTA Afternoon Tea (di ryotei "Kinsui," mulai pukul 13.00 pada hari check-in)
- Kubota Sparkling (500 ml), 1 botol per kamar
- Sarapan di restoran, pilihan Barat atau Jepang
- Pertanyaan: 03-3943-0996 (09.00 hingga 20.00)
Detail Kolaborasi Executive Lounge "Le Ciel"
- Tamu yang memenuhi syarat: Tamu kamar suite
- Periode dan detail:
- 6 Januari 2027 (Rabu) hingga 7 Februari 2027 (Minggu): Tiga sake Asahi Shuzo tersedia di lounge mulai pukul 17.30 hingga 20.30, bersama dengan menu makanan ringan pendamping. Pengalaman mencicipi diadakan setiap Senin, Rabu, dan Kamis mulai pukul 17.30 hingga 18.30, menawarkan tiga sake Asahi Shuzo
- 8 Februari 2027 (Senin) hingga 31 Maret 2027 (Rabu): Pengalaman mencicipi diadakan setiap Senin dan Rabu mulai pukul 17.30 hingga 18.30, menawarkan tiga sake Asahi Shuzo
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/page/executivelounge_stay/
Tentang Kubota
Kubota, yang lahir pada tahun 1985 (Showa 60), adalah merek utama Asahi Shuzo, yang dinamai berdasarkan nama dagang asli tempat pembuatan bir tersebut, "Kubotaya." Membaca perubahan zaman dengan semangat perintis, merek ini terus menghadapi tantangan demi tantangan dan menetapkan "tanrei karakuchi" (ringan dan kering) sebagai arah baru bagi sake Jepang. Di bawah panji "kelezatan yang terus berkembang," merek ini terus mengejar cita rasa yang memuaskan pelanggannya.
Tentang Hotel Chinzanso Tokyo
Hotel Chinzanso Tokyo dibuka pada tahun 1952 dan terletak di dalam taman seperti hutan di jantung kota.
Pagoda tiga lantai yang menjadi simbol taman, "Entsukaku," dipindahkan dari Higashi-Hiroshima pada tahun 1925 dan merayakan hari jadinya yang ke-100 pada tahun 2025. Bangunan ini ditetapkan sebagai Properti Budaya Berwujud Terdaftar di Jepang dan merupakan salah satu dari tiga pagoda kuno yang tersisa di Tokyo.
Pemandangan musiman hotel yang menakjubkan dan "Tokyo Unkai," salah satu pertunjukan kabut taman terbesar di Jepang, telah memenangkan berbagai penghargaan, termasuk Good Design Award 2025. 265 kamar tamunya menawarkan pemandangan kota atau taman yang indah, dilengkapi dengan 8 restoran, spa, dan 38 ruang perjamuan. Taman hotel menawarkan momen-momen istimewa sepanjang musim, mulai dari bunga sakura dan dedaunan musim gugur hingga kunang-kunang.
Hotel ini juga memegang peringkat bintang 4 dari Forbes Travel Guide dan merupakan anggota dari Preferred Hotels & Resorts "L.V.X. Collection."