Mulai Sabtu, 18 Juli 2026, Hakone Gora Karaku (Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa; Manajer Umum Satoshi Wakayama) dan Atami Izusan Karaku (Izusan, Atami, Shizuoka; Manajer Umum Seiya Osaki) menawarkan "Karaku's Summer 2026," sebuah paket menginap yang secara tenang merawat tubuh yang lelah akibat panas musim panas dan mengundang tamu untuk menikmati kesejukan melalui kelima indra.
Nilai dari "Istirahat" di Era Panas Musim Panas yang Tak Henti
Alih-alih perjalanan yang penuh dengan rencana, ini adalah perjalanan dengan gaya "pengurangan" melalui Gora dan Izusan—tempat yang telah lama dihargai sebagai tempat perlindungan untuk beristirahat di tengah pegunungan dan laut. Tanpa memaksakan aktivitas, tamu dapat menyerahkan diri pada kesejukan alami yang diciptakan oleh karakter masing-masing tempat. Ini adalah perspektif baru dalam perjalanan musim panas yang dibangun di sekitar konsep Jepang yang sudah lama ada, yaitu "seiyo," atau istirahat yang tenang. Berpusat pada "fukan onyu" di pemandian terbuka dengan pemandangan luas, serta koktail dan manisan musim panas yang tersedia dalam waktu terbatas, pengalaman menginap ini dirancang untuk memulihkan vitalitas yang nyaman sekaligus merawat tubuh.
Pengalaman ini mencerminkan janji merek Karaku, "Tempat di mana vitalitas yang bersinar lahir."
Latar Belakang: Panas yang Memecahkan Rekor Mendorong Pergeseran ke Arah Perjalanan yang Berfokus pada Tempat Menginap
Dalam beberapa tahun terakhir, musim panas di Jepang telah menjadi panas secara rutin dan memecahkan rekor. Data dari Badan Meteorologi Jepang menunjukkan jumlah tahunan "hari yang sangat panas"—hari dengan suhu tinggi 35°C atau lebih—mengalami tren peningkatan secara nasional ※1, dan musim panas dengan rekor suhu tinggi yang berkelanjutan menjadi hal yang lumrah. Panas yang tak henti-hentinya ini telah memicu keinginan yang berkembang pesat di kalangan wisatawan untuk memikirkan kembali bagaimana mereka menghabiskan waktu selama perjalanan mereka.
Survei kesadaran internal ※2 (berpusat pada orang berusia 20-an hingga 50-an, n=168) menemukan bahwa lebih dari 60% mengakui secara terbuka bahwa "keluar rumah saat cuaca sangat panas itu terlalu menguras tenaga, jadi saya lebih memilih untuk menghindarinya." Pada saat yang sama, ketika ditanya jenis masa menginap seperti apa yang ingin mereka coba, responden menunjukkan "merasakan kesejukan melalui makanan dan minuman" (65,5%) dan "menghabiskan waktu yang tenang di alam" (57,7%)—pergeseran yang jelas ke arah perjalanan yang dibangun di sekitar menikmati masa menginap dengan aman sambil menghindari panas yang paling terik.
Berbicara mengenai pergeseran nilai perjalanan ini, editor Yukako Miura, yang sangat paham dengan kebiasaan perjalanan wanita berusia 20-an dan 30-an, mencatat bahwa di tengah cuaca panas ekstrem yang terus berlanjut, lebih banyak pelancong kini memprioritaskan "bagaimana menghabiskan waktu mereka" daripada "ke mana harus pergi." Di era yang dibanjiri informasi, perjalanan semakin diharapkan dapat menawarkan waktu untuk menata kembali diri, dengan nilai yang semakin tinggi ditempatkan pada sekadar menikmati waktu yang tidak terstruktur di alam.
※1: Sumber: Situs web Badan Meteorologi Jepang, "Perubahan Hingga Saat Ini dalam Hujan Lebat, Hari Sangat Panas, dan Fenomena Ekstrem Lainnya" (https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html)
※2: Gambaran umum survei: 168 anggota staf internal; berdasarkan kelompok usia, 65 berusia 20-an, 35 berusia 30-an, 31 berusia 40-an, 26 berusia 50-an, dan 11 lainnya.
Gambaran Umum Paket "Karaku's Summer 2026"
"Karaku's Summer 2026" dimulai pada hari Sabtu, 18 Juli 2026. Masa menginap ini mengundang tamu untuk menyerahkan diri pada karakter masing-masing lokasi, menikmati kesejukan melalui kelima indra, dan menghabiskan waktu mengikuti apa pun yang terasa nyaman pada saat itu. Sentuhan khusus dan menu terbatas menghidupkan budaya Jepang yang sudah lama ada, yaitu "seiyo." Di Gora Karaku, tamu dapat mandi sambil dikelilingi oleh garis punggung gunung dan hembusan angin, sementara di Izusan Karaku, pemandian tampak menyatu dengan cakrawala—keduanya memungkinkan tamu menghabiskan waktu tenggelam dalam pemandangan sekitar.
Periode: Sabtu, 18 Juli hingga Senin, 31 Agustus 2026
Lokasi:
- Hakone Gora Karaku (Gora, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa)
- Atami Izusan Karaku (Izusan, Atami, Shizuoka)
Fitur utama: Pemandian "fukan onyu" bersuhu tubuh di pemandian terbuka yang indah, serta koktail dan manisan musim panas yang disajikan di ruang tamu tamu "Ma (AWAI)," di antara penawaran lainnya.
Pemandian "Fukan Onyu" Bersuhu Tubuh untuk Istirahat yang Lebih Dalam
Baik di Gora Karaku maupun Izusan Karaku, area terbuka dari pemandian terbuka yang indah menampilkan "fukan onyu," air yang dijaga mendekati suhu kulit pada 36 hingga 38°C. Alih-alih menarik perhatian pada suhu air, hal ini membiarkan kesadaran tamu beralih secara alami ke arah pemandangan dan angin malam, membimbing mereka menuju pengalaman yang berpusat bukan pada mandi itu sendiri, melainkan pada perjalanan waktu yang tenang di dalamnya.
Tersedia: Sabtu, 18 Juli hingga Senin, 31 Agustus 2026 (dapat diperpanjang tergantung suhu luar ruangan)
Jam operasional: 15:00 hingga tengah malam / 07:00 hingga 10:00
Lokasi: Area terbuka dari pemandian terbuka yang indah
Seteguk Kesejukan: Rasa Amazake yang Tertinggal
Aroma botani yang lembut dari ROKU 〈六〉 NORYO TEA EDITION dipadukan dengan rasa manis yang lembut dan tekstur halus dari amazake. Amazake yang mengendap di dasar gelas perlahan-lahan larut saat minuman dinikmati, menambahkan kedalaman dan perubahan pada rasa—catatan rasa beras yang tertinggal seperti kabut yang terurai perlahan.
Nama koktail: Hakuryoka (白涼霞)
Harga: ¥2.000 (termasuk pajak)
Tersedia: Hingga Senin, 31 Agustus 2026
Jam operasional: 20:00 hingga 22:30 (pesanan terakhir 02:00)
Lokasi: Hakone Gora Karaku, Waktu Bar Ruang Tamu Tamu Ma (AWAI)
Tiga Rasa Es Krim Musiman, Disajikan dalam Cangkir Sake
Tiga rasa es krim tersedia, dengan tema "Jepang," "teh," dan "buah."
① Es Krim Asli HINEMOS (Sake Odawara) — Dibangun di sekitar konsep waktu, dibuat dengan sake dari merek sake Odawara "HINEMOS." Aroma yang kaya dan rasa manis yang halus menciptakan rasa untuk orang dewasa. *Mengandung alkohol.
② Es Krim Matcha — Klasik Jepang dengan aroma yang kaya dan rasa pahit yang lembut.
③ Es Krim Ceri — Rasa musim panas yang menyegarkan dengan rasa asam yang renyah dan rasa manis yang segar.
Tersedia: Sabtu, 18 Juli hingga Senin, 31 Agustus 2026
Jam operasional: 14:00 hingga 20:00
Lokasi: Hakone Gora Karaku, Ruang Tamu Tamu Ma (AWAI)
Minuman Campuran Dashi dan Buah untuk Pagi Musim Panas yang Cerah
Ruang tamu menyajikan minuman yang dibuat dengan dashi dari "Odawara Rokuzaemon," pedagang grosir ikan dengan pengalaman lebih dari 430 tahun, yang diekstraksi dengan hati-hati selama 48 jam dan dicampur dengan semangka segar dan melon musiman. Umami dashi yang dalam bertemu dengan rasa manis semangka dan rasa manis melon yang harum dan halus, untuk rasa yang meresap dengan lancar ke dalam tubuh selama musim panas.
Tersedia: Sabtu, 18 Juli hingga Senin, 31 Agustus 2026
Jam operasional: 07:00 hingga 11:00
Lokasi: Hakone Gora Karaku, Ruang Tamu Tamu Ma (AWAI)
"Amazake Sparkling," Minuman yang Menyegarkan dan Manis Lembut
Memanfaatkan rasa manis alami dari koji beras, amazake dingin dicampur sedikit dengan air berkarbonasi untuk menciptakan "Amazake Sparkling." Rasa manis yang lembut menyebar saat menyentuh lidah, diimbangi dengan sensasi karbonasi yang menyegarkan, untuk hasil akhir yang bersih dan ringan. Sedikit sentuhan lemon menyempurnakan rasa dan membuatnya lebih mudah diminum—pilihan yang renyah dan menyegarkan yang sangat cocok untuk musim panas.
Tersedia: Hingga Senin, 31 Agustus 2026
Jam operasional: 14:00 hingga 20:00 / 07:00 hingga 11:00
Lokasi: Atami Izusan Karaku, Ruang Tamu Tamu Ma (AWAI)
Anggur Bersoda yang Terlihat Sama Segarnya dengan Rasanya
LA VAGUE BLEUE adalah gelas yang ditentukan oleh warna biru laguna yang jernih. Rasa buah yang utuh bertemu dengan rasa pahit samar dari jeruk bali, dilengkapi dengan keasaman yang seimbang dan menyenangkan. Substansial di lidah namun menyegarkan di akhir, ini adalah gelas yang ringan dan mudah diminum—pilihan yang elegan dan halus yang membawa rasa sejuk ke mata dan lidah.
Tersedia: Hingga Senin, 31 Agustus 2026
Jam operasional: 14:00 hingga 20:00 / 07:00 hingga 11:00
Lokasi: Atami Izusan Karaku, Ruang Tamu Tamu Ma (AWAI)
Musim panas ini, masa menginap di Karaku bukanlah pengalaman tunggal yang sudah selesai, melainkan undangan untuk membiarkan aliran waktu dan suasana setiap tempat memimpin, dibangun di atas gagasan bahwa waktu yang dihabiskan untuk tidak melakukan apa pun memiliki nilainya sendiri. Saat tamu menyerahkan diri pada karakter tempat tersebut, cara menghabiskan waktu yang sesuai dengan mereka akan muncul secara alami. Harapannya adalah para tamu dapat mengikuti apa pun yang terasa nyaman saat itu dan merasakan budaya Jepang yang sudah lama ada, yaitu "seiyo" yang tetap hidup di sana.
Tentang Karaku
Karaku adalah resor ryokan mewah yang diciptakan agar setiap tamu dapat menghabiskan waktu dengan cara mereka sendiri. Dibangun di sekitar konsep merek "Tempat di mana vitalitas yang bersinar lahir," resor ini menawarkan keramahtamahan yang penuh perhatian dan berbagai "ma (awai)"—ruang di antara—mengejar ide-ide intinya tanpa kompromi. Lahir sebagai merek unggulan ORIX HOTELS & RESORTS, baik Hakone Gora Karaku maupun Atami Izusan Karaku telah dianugerahi Kunci Michelin selama dua tahun berturut-turut, pada tahun 2024 dan 2025.
Tentang Hakone Gora Karaku
Di Hakone Gora, tempat alam yang kaya dan budaya yang halus bertahan, Hakone Gora Karaku menawarkan pemandian terbuka dengan pemandangan pegunungan dan laut yang luas serta beragam pilihan kuliner. Dengan mata air panas, spa, ruang tamu, teras, dan restoran, properti ini menawarkan banyak cara untuk mengatur suasana perjalanan, sehingga setiap masa menginap terasa segar. Di tempat di mana setiap orang dapat menghabiskan waktu sesuka mereka, resor ini menawarkan perjalanan yang memuaskan dan memanjakan.
Situs web resmi: https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram resmi: https://www.instagram.com/gora_karaku/
Tentang Atami Izusan Karaku
Laut yang berkilauan, cakrawala yang menarik garis lurus di langit, dan siluet anggun kapal-kapal yang lewat di sepanjang garis pantai yang luas—di Atami Izusan Karaku, tamu dapat menikmati pemandangan di mana laut dan langit tampak menyatu menjadi satu. Dengan kuliner yang dibangun di sekitar bahan-bahan musiman, dua ruang tamu yang masing-masing memiliki karakter tersendiri, pusat kebugaran, dan spa, properti ini menawarkan masa menginap yang dimaksudkan untuk melekat dalam ingatan.
Situs web resmi: https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram resmi: https://www.instagram.com/izusan_karaku/
