Kobe Port Tower dan Dick Bruna TABLE — bar anggur dan restoran kafe pertama di dunia yang bertema ilustrasi Dick Bruna — akan menyelenggarakan acara musim panas bertajuk "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE in KOBE Waterfront Night Time" dari 30 Juli (Kamis) hingga 30 September (Rabu) 2026. Berbagai fasilitas di area Pesisir Kobe bersinergi untuk menghadirkan dunia Dick Bruna di kawasan tersebut. Situs reservasi khusus untuk tiket kolaborasi di Kobe Port Tower akan dibuka pada 2 Juli (Kamis) pukul 18.00, menawarkan tiket masuk kolaborasi dengan suvenir terbatas untuk lantai observasi dan dek atap.
Acara tahun ini berpusat pada tema suasana malam, dengan desain yang terinspirasi dari malam hari akan menghiasi seluruh lantai observasi dan dek atap Kobe Port Tower. Acara ini mencakup area seluas sekitar 1 juta meter persegi — memperluas jangkauan dari tahun lalu — dan melibatkan hotel, restoran, fasilitas perbelanjaan, akuarium, serta kapal wisata yang semuanya bergabung untuk memeriahkan kota. Miffy hadir di seluruh Kobe dalam suasana yang tenang dan sedikit dewasa.
Kobe Port Tower: Tema Visual dan Sorotan Tahun Ini
Desain bertema malam akan hadir di berbagai titik di lantai observasi Kobe Port Tower tahun ini. Gambar Miffy yang bermain di antara bintang, bulan, dan awan — mengingatkan kita pada buku cerita miffy's dream — akan ditampilkan di seluruh area. Khususnya dek atap, tempat ini menciptakan pemandangan malam yang seperti mimpi, seolah-olah Miffy sedang melayang di langit malam di atas Kobe bersama para pengunjung.
Tiket untuk dek atap dan lantai observasi mulai dijual pada 2 Juli (Kamis) pukul 18.00 melalui situs reservasi khusus. Tiket masuk yang dipaketkan dengan tiket kafe kolaborasi di lantai observasi ke-3, "Ready go round," dijadwalkan mulai dijual pada awal Agustus. Lantai bawah (lantai 3-4, PORT TERRACE), yang bebas tiket masuk, akan menyajikan hidangan manis kolaborasi yang terinspirasi dari dunia Dick Bruna.
Selama akhir pekan dan periode libur Obon, pasar malam juga direncanakan akan hadir di ruang terbuka sekitar, yang hanya dapat diakses oleh mereka yang telah membeli tiket masuk untuk hari tersebut.
Dua Jenis Tiket Kolaborasi dengan Suvenir Terbatas
Mulai 2 Juli pukul 18.00, tiket kolaborasi dengan suvenir terbatas mulai dijual melalui situs reservasi khusus. Desain tiket menampilkan visual utama acara.
① Tiket Masuk Kolaborasi
Termasuk kartu pos dan tatakan gelas suvenir dengan desain tema malam. Memberikan akses ke lantai observasi dan dek atap.
- Dewasa: ¥1.500 (termasuk pajak)
- Anak (SD hingga SMP): ¥800 (termasuk pajak)
② Tiket Masuk Kolaborasi + Tiket Kafe Kolaborasi Lantai 3
Termasuk akses ke lantai observasi dan dek atap, ditambah hidangan penutup eksklusif — "Port Tower Strawberry Pudding Miffy" — yang hanya tersedia bagi pemegang tiket di kafe dan bar putar lantai 3 "Ready go round" sebagai bagian dari kolaborasi Dick Bruna TABLE. Disajikan di atas alas piring dengan desain siang atau malam, beserta hadiah satu kartu pos (desain diberikan acak). Tiket untuk opsi ini dijadwalkan mulai dijual pada awal Agustus.
- Dewasa: ¥3.500 (termasuk pajak)
- Anak (SD hingga SMP): ¥2.800 (termasuk pajak)
Dek Atap: Dek Terbuka Brilliance Tiara
Dinding kaca di dek atap tahun ini menampilkan Miffy yang sedang menunggangi awan dan bintang dengan latar langit malam. Sekitar 100 meter di atas permukaan tanah, pengunjung dapat menikmati pemandangan kota dan pelabuhan Kobe dengan Miffy yang tampak melayang di atas kepala. Di malam hari, dengan latar pemandangan malam bernilai "10 juta dolar", pengunjung dapat merasakan ruang penuh bintang dan Miffy yang seperti mimpi.
Pasar Malam (Ruang Terbuka Sekitar)
Pada akhir pekan dan selama periode libur Obon mulai pukul 17.00, sebuah pasar malam direncanakan di ruang terbuka yang bersebelahan dengan menara. Produk Dick Bruna TABLE dan merchandise eksklusif acara (akan diumumkan kemudian) akan tersedia. Hanya pengunjung yang memegang tiket masuk Kobe Port Tower untuk hari tersebut yang dapat berbelanja di pasar ini. Tanggal dan waktu spesifik akan diumumkan secara terpisah; periksa situs web resmi dan media sosial Kobe Port Tower untuk pembaruan.
Lantai Bawah 3–4: RESTAURANT・CAFE&BAR PORT TERRACE (Masuk Gratis)
Di PORT TERRACE, restoran serta kafe & bar yang berada di lantai akses gratis, tersedia hidangan manis kolaborasi spesial: "Kobe Port Tower × Dick Bruna TABLE × Port Terrace Collaboration: Fluffy Cake with Miffy Cookie and Milk Soft Serve." Hidangan ini menampilkan lamington penuh warna — kue spons lembut — yang ditata menyerupai pemandangan pegunungan Kobe, diberi topping es krim, kue kering Miffy, dan saus selai apel.
Sorotan di Lokasi Pendukung
Untuk detail dan informasi terbaru dari masing-masing lokasi, silakan periksa situs web resmi dan media sosial mereka.
Dick Bruna TABLE Kobe: Menu Kolaborasi
Menu kolaborasi populer tahun lalu kembali hadir, diperbarui dengan tema malam. Tamu di lokasi ini juga akan disambut dengan alas piring kertas bertema siang dan malam (desain diberikan acak).
Kobe Resort Cruise boh boh KOBE: Menu Kolaborasi
Kapal pesiar boh boh KOBE menawarkan pemandangan Kobe dari laut. Di atas kapal, para tamu dapat menikmati teh sore, minuman kolaborasi acara, krep, dan es krim. Anjing diperbolehkan naik ke atas kapal.
Kobe Meriken Park Oriental Hotel: Paket Menginap Kolaborasi dan Set Teh Sore
Paket menginap kolaborasi berkembang dari satu opsi tahun lalu menjadi dua opsi tahun ini, masing-masing dengan suvenir terbatas orisinal yang berbeda.
Di "VIEW CAFE" lantai teratas, tersedia set teh sore eksklusif acara yang terinspirasi dari dunia Miffy — dibuat oleh koki hotel — selama periode acara. Pojok merchandise kolaborasi juga akan dibuka selama jam layanan teh sore.
Hotel Okura Kobe: Paket Kamar Kolaborasi
Paket kamar Miffy khusus dengan desain interior yang terinspirasi dari "Night Time" tersedia, termasuk hadiah orisinal eksklusif paket (gantungan kunci, pin, dan kartu pos). Kamar menawarkan pemandangan ke arah Kobe Port Tower.
Hotel La Suite Kobe Harborland: Menu Kolaborasi
Lounge dan bar "Grand Bleu" akan menawarkan minuman spesial yang disajikan dengan tatakan gelas orisinal.
Le Pain (Toko Utama): Menu Kolaborasi
Set bawa pulang Miffy yang populer — menampilkan dua roti pilihan dan dua minuman — kembali hadir, disajikan dalam tas jinjing Miffy khusus. Baru tahun ini: makaron orisinal dengan desain Miffy, bulan, dan bintang.
Restaurant Cafeterras Ami Kobe: Menu Kolaborasi
Set teh sore orisinal lengkap dengan kartu menu direncanakan untuk lokasi ini.
AQUARIUM×ART átoa: Pameran Berbingkai Kolaborasi
Akuarium urban atoa, tempat pertemuan akuarium dan seni, akan menampilkan pajangan seni berbingkai kolaborasi dan penjualan merchandise eksklusif acara. Tiket gabungan untuk atoa dan Kobe Port Tower (dengan suvenir terbatas menara) juga direncanakan, terbatas hanya 500 set. Untuk detail tiket, periksa situs web resmi atoa.
Felissimo Chocolate Museum
Toko pop-up Dick Bruna TABLE di area toko museum akan menjual barang-barang orisinal termasuk kembang gula dan barang gaya hidup. Ilustrasi Miffy juga akan muncul di permukaan kaca area toko. Area toko bebas untuk dimasuki.
umie: Panel Foto
Panel foto akan dipasang di seluruh area umie, berbaris sepanjang jalan menuju Kobe Port Tower.
Bianglala Mosaic (Kobe Harborland umie Mosaic): Proyeksi Video Miffy
Wajah Miffy akan diproyeksikan ke Bianglala Mosaic di Kobe Harborland umie, menciptakan tampilan malam yang mencolok di atas Pesisir Kobe.
Pesisir Kobe: Bendera Acara
Bendera yang menampilkan visual utama acara dan wajah Miffy akan dipajang di seluruh area Pesisir Kobe termasuk Area Pelabuhan Baru, Jalur Kyobashi, dan Jalur Pejalan Kaki Kyobashi.
Stage Felissimo: Seni Dinding
Wajah Miffy akan muncul di dinding timur dan barat Stage Felissimo, tempat kantor pusat Felissimo berada.
Miffy Hadir di Transportasi Umum dan Sekitar Stasiun Kereta
Bus Gandeng 神姫バス "Port Loop": Pembungkus Bus
Bus gandeng "Port Loop," yang melayani rute antara Sannomiya dan Pesisir Kobe, akan menampilkan visual utama acara di seluruh bagian eksteriornya.
Kobe Municipal Subway Kaigan Line: Tampilan Poster dan Panel Foto
Poster acara akan dipajang di stasiun kereta bawah tanah di sepanjang jalur tersebut. Panel foto yang menampilkan visual utama acara juga direncanakan di Stasiun Minatomotomachi dan Stasiun Sannomiya/Hanadokei-mae.
Stasiun Motomachi Sisi Selatan Visi Jalan "DENVISION"
Iklan untuk acara ini akan ditayangkan di layar digital luar ruangan di sisi selatan pintu keluar barat Stasiun JR dan Hanshin Motomachi.
Ikhtisar Acara
Periode: 30 Juli (Kamis) hingga 30 September (Rabu) 2026
Fasilitas dan toko yang berpartisipasi (dalam urutan silabis bahasa Jepang):
AQUARIUM×ART átoa, umie, Kobe Port Tower, Kobe Meriken Park Oriental Hotel, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, Bendera Acara Area Shinko-machi, Dick Bruna TABLE Kobe, Felissimo, Felissimo Chocolate Museum, Hotel Okura Kobe, PORT TERRACE (lantai 3-4 Kobe Port Tower), Hotel La Suite Kobe Harborland, Bianglala Mosaic, Layar Besar Meriken Park, Le Pain (toko utama), Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Sponsor: Blu-na Club, Kobe Waterfront Development Organization, umie, Hyogo Daihatsu Sales Co., Ltd.
Didukung oleh: Pemerintah Kota Kobe, Biro Pariwisata Kobe (Yayasan Incorporated Umum)
Jam operasional mengikuti masing-masing lokasi yang berpartisipasi. Detail untuk konten setiap lokasi akan diumumkan pada waktunya; periksa juga situs web resmi dan media sosial masing-masing lokasi. Fasilitas yang berpartisipasi dapat berubah sewaktu-waktu.
