Edisi ini memperkenalkan tibanya musim gugur di Toyama, dimulai dengan Festival Owara Kaze no Bon — salah satu tradisi musiman khas prefektur ini — dan suasana kota Yatsuo tempat festival tersebut berlangsung.
Kami juga menghadirkan cita rasa musim gugur lebih awal: pendakian dengan udara sejuk di Tateyama, di mana dedaunan mulai berubah warna sejak pertengahan September, kepiting salju merah pertama musim ini dengan pembukaan masa tangkap pada tanggal 1 September, serta buah pir Kureha yang berair dan manis.
Selain itu, terdapat informasi terbaru mengenai Rute Ngarai Kurobe-Unazuki menjelang pembukaan umumnya pada tanggal 2 Oktober (Jumat), pilihan sushi awal musim gugur dari Toyama, dan ulasan mengenai penginapan sushi mewah — panduan lengkap mengenai hal-hal yang membuat musim gugur di Toyama begitu menarik.
Hembusan Awal Musim Gugur: Festival Etchu-Yatsuo Owara Kaze no Bon
Nikmati semangat Owara yang masih tersisa. Pelarian musim gugur ke Yatsuo, sebuah kota lereng bukit yang kental dengan sejarah dan suasana, tempat yang layak untuk disinggahi selama semalam.
Diiringi dentuman melankolis shamisen, biola kokyu, dan drum taiko, serta nyanyian yang mendayu-dayu, para penari bergerak dengan anggun melintasi kota dalam Festival Owara Kaze no Bon. Telah ditarikan dan dinyanyikan selama lebih dari 300 tahun, lagu dan tarian ini sangat liris dan halus, membawa pesona elegan dalam nadanya yang penuh kerinduan.
Pemandangan kota itu sendiri terasa seperti dunia lain selama festival berlangsung, dengan deretan rumah kayu berjeruji dan gudang tradisional yang diterangi oleh ribuan lampion kertas (bonbori). Di Ryokan Kitayoshi, satu-satunya penginapan yang masih mempertahankan ruangan tatami yang pernah digunakan oleh para pedagang kota untuk gaya hiburan geisha yang bersejarah, tamu dapat memesan penginapan yang mencakup pertunjukan Ozashiki Owara. Memperpanjang masa inap untuk menikmati sejarah mendalam kota ini dan tarian jalanan machi-nagashi tengah malam juga layak dipertimbangkan.
Tanggal: 1 September (Sel) – 3 September (Kam), diadakan setiap tahun
Jam acara: 1–2 Sept, 17:00–23:00; 3 Sept, 19:00–23:00
Pembatasan lalu lintas: 1–2 Sept, 16:00–00:00; 3 Sept, 18:00–00:00
Lokasi: Yatsuo, Kota Toyama (Stasiun Etchu-Yatsuo, Jalur Utama JR Takayama)
Paket menginap untuk Owara Kaze no Bon 2026 (beberapa paket sudah terjual habis)
Detail: https://toyama.visit-town.com/tag/%e3%81%8a%e3%82%8f%e3%82%89%e9%a2%a8%e3%81%ae%e7%9b%862026
Karakter Festival Asli (Hachinyan, Fuwanyan)
Tahun ini, Festival Etchu-Yatsuo Owara Kaze no Bon memperkenalkan karakter asli untuk pertama kalinya. Dirancang dengan motif kucing yang dipilih dari ide-ide yang diajukan melalui panggilan publik, nama karakter tersebut diambil dari kata kunci yang menggugah festival: Yatsuo (kota) dan Kaze (angin).
Barang Dagangan Festival Owara
Selain jimat yang menampilkan karakter asli, handuk tangan tenugui dan barang bertema Owara lainnya juga dijual. Hasil penjualan digunakan untuk mendanai operasional festival yang menghadapi tantangan pendanaan di tengah penurunan populasi di area tersebut.
Dari Musim Panas Menuju Musim Gugur: Mendaki Gunung yang Sejuk dan Cita Rasa Awal Musim
Awali musim gugur lebih awal di Toyama.
Tinggalkan sisa panas musim panas dengan perjalanan yang menyegarkan ke Toyama. Di Tateyama, dedaunan mulai berubah warna sejak pertengahan September, menjadikannya cuaca yang sangat baik untuk mendaki, sementara kepiting salju merah dan buah pir pertama musim ini menawarkan cita rasa awal musim gugur yang hanya tersedia pada waktu ini setiap tahunnya.
Pendakian Udara Sejuk di Tateyama Murodo-daira
Tateyama Murodo-daira terletak di ketinggian 2.400 meter. Meskipun masih panas di permukaan tanah, udara berubah menjadi sejuk pada pertengahan September dan dedaunan mulai berubah warna. Rumput berubah dari hijau menjadi kuning, dipadukan dengan warna merah dari tanaman mountain ash (nanakamado), hijaunya pinus batu Jepang, dan abu-abu dari batuan terbuka, menciptakan pemandangan yang sangat penuh warna.
Kepala Biji Chinguruma
Tanaman alpine chinguruma (mountain avens) menghasilkan kepala biji yang halus dan menawan di musim gugur, sementara daunnya berubah menjadi merah.
Bumi Perkemahan Raichozawa
Dikenal karena fasilitasnya yang lengkap, bumi perkemahan ini bahkan memiliki pondok gunung dengan pemandian air panas.
Cita Rasa Awal Musim Gugur Toyama Telah Tiba
Masa tangkap dibuka 1 September! Saksikan lelang tengah hari di pelabuhan perikanan, lalu makan di pondok kepiting — Kepiting salju merah Koshi (Kota Imizu)
Pelabuhan Perikanan Shinminato mengadakan "lelang tengah hari" — pemandangan langka di seluruh negeri. Bintang dari lelang tersebut adalah kepiting salju merah (benizuwaigani): lantai lelang berubah sepenuhnya menjadi merah, sebuah pemandangan yang luar biasa. Di Shinminato Kani-goya (pondok kepiting), kepiting salju merah yang baru direbus disajikan panas mengepul, rasanya tak tertahankan di setiap gigitan. Lihat, cicipi, dan nikmati yang terbaik dari musim ini sepenuhnya.
Makan sepuasnya kepiting! Saksikan lelang tengah hari, lalu makan di Shinminato Kani-goya — Paket Kepiting Merah Koshi: ¥6.900 ke atas
Detail: https://shinminato-kanigoya.jp/plan02/
Pir Kureha, Merek Khas Toyama
Dibudidayakan di perbukitan Kureha di Kota Toyama, pir Kureha adalah spesialisasi lokal yang dihargai karena teksturnya yang renyah serta rasa manis dan sarinya yang memenuhi mulut di setiap gigitan. Para petani pir Kureha telah mendapatkan sertifikasi Eco-Farmer sebagai komunitas, mencerminkan komitmen mereka terhadap pertanian ramah lingkungan.
Festival dan Acara Awal Musim Gugur
Festival Jōhana Mugiya
Di Jōhana, yang dikenal sebagai "Kyoto Kecil dari Etchu," kota ini menjadi hidup dengan lagu rakyat Toyama Mugiya-bushi dan tarian yang penuh semangat.
●20 September
Festival Kokiriko
Lagu-lagu rakyat tradisional dari wilayah Gokayama dibawakan, berpusat pada lagu rakyat kuno "Kokiriko."
●25–26 September
Festival Kibana Cosmos
Sepuluh juta bunga kosmos kuning mengubah seluruh lereng ski menjadi oranye.
●12 September – 12 Oktober
Gondola Malam IOX-AROSA
Di luar stasiun puncak, pengalaman malam hari yang spesial menanti, dengan langit berbintang, pemandangan malam, dan lampion yang bersinar.
●Akhir pekan dan hari libur, Juli hingga September (periksa hari operasional)
