아틀리에 시무라, 10월 30일부터 도쿄 세타가야에서 식물 염색 기모노 전시 및 판매회로 10주년 기념

인간문화재 시무라 후쿠미(志村ふくみ)의 예술 정신을 계승하는 염직 브랜드 아틀리에 시무라가 도쿄 세타가야 갤러리에서 10주년 기념 전시 및 판매회를 개최합니다. 본 행사는 2026년 10월 30일 금요일부터 12월 22일 화요일까지 진행됩니다. 행사장에서는 식물로 염색한 실을 손으로 직접 짠 세 가지 신작 기모노인 '여명(夜明け)', '황혼(夕暮れ)', '월광(月光)'을 선보입니다.

색의 축제: '니호히타츠(にほひたつ)'

이번 전시의 제목은 '색의 축제—니호히타츠—(色への祝祭—にほひたつ—)'입니다. 만엽집의 구절인 '봄 동산에 붉게 피어나는 복사꽃(春の苑　紅にほふ桃の花)'에서 유래한 '니호우(にほふ)'라는 단어는 향기가 아니라 색이 아름답게 빛나는 모양을 뜻합니다. 옛사람들은 꽃의 색과 새벽하늘에서 생명의 빛을 보았습니다.

아틀리에 시무라는 염직가 시무라 후쿠미의 예술 정신을 계승하는 브랜드로 2016년 11월 설립되어 어느덧 10주년을 맞이했습니다. 그동안 브랜드는 '식물의 생명이 담긴 색을 받아들인다'는 철학을 지켜왔습니다.

이번 전시의 주제는 하루 동안 변화하는 빛입니다. 세 가지 신작 기모노는 각각의 찰나를 포착했습니다:

'여명': 어둠이 옅어지고 세상이 조용히 깨어나는 순간
'황혼': 여러 빛깔이 하나로 녹아들며 낮과 밤 사이의 공간에서 일렁이는 순간
'월광': 깊은 어둠 속에서 피어나는 부드러운 빛

이 세 시간대의 '니호히(빛깔)'를 식물 염색 실에 담아 수직 츠무기(명주) 원단으로 짰습니다. 관람객은 세타가야 갤러리에서 이 세 작품을 모두 감상할 수 있습니다.

전시 개요

일정: 2026년 10월 30일(금) ~ 12월 22일(화), 12:00 PM ~ 5:30 PM (수, 목요일 휴관; 공휴일은 개관)
장소: 아틀리에 시무라 갤러리 & 스쿨 도쿄, 세타가야, 157-0072 도쿄도 세타가야구 소시가야 6-17-7
전시 및 판매: 신작 기모노 3종, 미나 페르호넨(mina perhonen)과의 협업으로 탄생한 새로운 '미나 오비(ミナ帯)', 무지 기모노(이로무지), 에바 기모노(그림 무늬가 있는 기모노), 식물 염색 브로치와 같은 패션 아이템 및 자투리 원단 소품. 고객 요청에 따른 맞춤형 기모노 주문도 가능합니다.
아틀리에 시무라 대표 시무라 쇼지(志村昌司) 상주 일정: 10월 31일(토) 및 11월 1일(일)

'황혼'에 대한 직조가의 한마디

부드러운 색띠가 있는 수직 원단 클로즈업

'황혼' 디자인에 담긴 생각은 무엇인가요?

"이번 주제 중 하나가 '황혼'입니다. 모두가 기억하는 저녁노을 풍경에 대해 이야기하며 상상력을 키웠죠. 디자인을 고민하던 중 비행기 창문으로 우연히 본 노을 진 하늘에 큰 충격을 받았습니다... '바로 이거야!'라고 생각한 순간 기모노의 이미지가 단번에 완성되었습니다."