이시카와현 가가시 야마나카 온천에 위치한 문화 관광 시설인 가가 이료쿠엔(加賀依緑園)은 매달 지역 예술가들의 개인전을 개최합니다.
2026년 10월 21일 수요일부터 11월 17일 화요일까지, 이시카와현 가나자와를 거점으로 활동하는 도예가 시바유키(芝雪)의 개인전 '-아타와리(あたわり)-'가 열립니다. 노토의 기후와 민속, 문학, 그리고 스즈야키(珠洲焼)에서 영감을 받은 꽃병, 술잔, 다기 등 약 100점의 작품이 전시됩니다. 주제인 '아타와리'는 주로 호쿠리쿠 지방에서 사용하는 말로 '운명', '천명' 또는 '하늘이 준 것'을 의미하며, 작품들은 그 땅의 기억과 자연을 향한 작가의 마음을 표현하고 있습니다.
11월 20일 금요일부터 12월 16일 수요일까지는 역시 가나자와에서 활동하는 도예가 우오즈 유(魚津 悠)의 '우오즈 유 전'이 예정되어 있습니다. 우오즈는 시간의 흐름과 재료 자체가 만들어내는 자연 현상에 주목하며, 그 변화의 순간을 '시간의 화석'으로 구워내고 고정하는 작업을 합니다. 다기, 술잔, 일상 식기 등 약 100점의 작품이 전시될 예정입니다.
야마나카 온천의 유서 깊은 공간에서 각 작가의 자연관과 시간관을 만나보실 수 있습니다.
가가 이료쿠엔의 월간 공예 전시: 노토의 기후와 기억을 담은 그릇, 그리고 시간의 변화를 고정하는 도자기
(1) 시바유키 '아타와리(芝雪 展 -あたわり-)': 2026년 10월 21일(수) ~ 11월 17일(화)
이시카와현 가나자와의 도예가 시바유키가 개인전 '-아타와리-'를 선보입니다. 노토의 기후와 민속, 문학, 스즈야키에서 영감을 얻은 꽃병, 술잔 등 다양한 그릇과 다기 약 100점이 전시됩니다. 노토 반도 지진과 폭우로 인한 자연의 변화를 개인적인 기억과 겹쳐 야키시메(태토를 그대로 구워낸 도자기) 그릇에 담아냈습니다. 작품들은 소박하고 따뜻하며 일상 속에 조용히 스며듭니다.
'-아타와리-' 작품들
작가 체재 일정: 10월 24일(토), 25일(일). 기타 일정은 인스타그램 등을 통해 공지될 예정입니다.
시바유키 인스타그램: https://www.instagram.com/shiba_yuki_hm/
작가 시바유키의 메시지
노토의 기후, 민속, 문학 그리고 고대 도자기인 스즈야키에 영향을 받아, 오래전 스즈의 풍경, 어린 시절의 기억, 노토 반도 지진과 폭우가 가져온 자연의 변화들로 내 안의 층위를 만들어 작업을 합니다.
지진 이후 자주 들었던 '아타와리'라는 단어는 주로 호쿠리쿠 지방에서 운명이나 하늘이 준 것을 뜻합니다. 인생에서 일어나는 모든 일은 아타와리이며, 나쁜 의미만 있는 것이 아니라 하늘이 준 선물이라는 느낌을 받았습니다. 그 속에서 노토 사람들의 성정을 느꼈습니다.
저에게는 스즈의 흙과 불, 그리고 지진이 있었기에 만날 수 있었던 인연들 모두가 아타와리입니다.
야키시메 그릇과 꽃병이 사용자에게 기후와 기억, 재료에 대한 이야기를 조용히 건넵니다. 소중한 일상 속에서 문득 그곳에 존재했음을 깨닫게 되는, 겸손한 존재감을 지닌 작품을 만드는 것이 저의 이상입니다.
이번 전시에서는 일상적인 그릇들과 과거 카게츠노토(花月の棟)에 머물렀던 작가 가와바타 야스나리의 문학을 테마로 한 작품들을 만들었습니다. 부디 감상해 주시기 바랍니다.
— 시바유키
작가 프로필: 시바유키(芝雪)
약력
- 1979년: 이시카와현 스즈시 출생
- 2012년: 스즈야키 기초 연수 과정 수료
- 2014년 ~ 2018년: 스즈시 도예 센터 근무
- 2019년 ~ 2025년: 이시카와현립 구타니야키 기술 연수소 실기 과정(조형·장식) 수료
주요 전시 및 수상 경력
- 2023년: 스즈야키전 '용의 미, 마음을 부드럽게 하는 흙의 따스함(用の美、こころ和む土のぬくもり)', 니혼바시 다카시마야
- 2024년: 노토 스즈야키 시바유키전(能登 珠洲焼 芝雪展), 요코하마 다카시마야
- 2025년: 시바유키 작도전(芝雪作陶展), 마루하치 제다장 본점
- 2025년: '다정한 검은색과 일렁이는 파란색(やさしいくろとたゆたうあお)', SPIRAL
- 2025년: 제65회 이시카와 전통 공예전 장려상
'-아타와리-' 작품들
'-아타와리-' 작품들
(2) 우오즈 유 전시(魚津 悠 展): 2026년 11월 20일(금) ~ 12월 16일(수)
2026년 11월 20일(금)부터는 이시카와현 가나자와를 거점으로 하는 도예가 우오즈 유의 개인전이 열립니다. 재료와 시간이 엮어내는 표현을 담은 다기, 술잔, 생활 식기 등 약 100점의 작품이 전시될 예정입니다.
우오즈 유의 작품
작가 체재 일정: 11월 20일(금), 12월 16일(수). 기타 일정은 인스타그램 등을 통해 공지될 예정입니다.
우오즈 유 인스타그램: https://www.instagram.com/uozu/
작가 우오즈 유의 메시지
시간의 현상과 흐름, 그리고 재료 자체가 일으키는 역동적인 자연 현상에 주목합니다. 그 변화의 순간과 과정을 불에 구워 고정(시간의 화석)하는 것을 목표로 합니다.
작가 프로필: 우오즈 유(魚津 悠)
약력
- 2006년: 가나자와 가쿠인 대학 예술문화학부 미술공예학과 도예 전공 졸업
- 2007년: 가나자와 가쿠인 대학 예술문화학부 미술공예 전공과 수료
- 2011년: 가나자와 우타츠야마 공예 공방 도예 공방 수료
- 2013년: 아키타 공립 미술공예 단기대학 조수
- 현재: 이시카와현 가나자와에서 활동
우오즈 유의 작품
우오즈 유의 작품
우오즈 유의 작품
두 전시 모두 가가 이료쿠엔에서 열립니다. 시간, 입장료 및 오시는 길은 아래의 시설 안내를 참조해 주십시오.
가가 이료쿠엔은 앞으로도 다양한 공예 및 예술 작품을 소개하고 판매하는 월간 전시를 계속할 예정입니다.
에니시라(縁煌)의 공예 전시 및 판매
11월 가가 이료쿠엔 이벤트: 무료 입장일, 가나자와 마이몬 스시, 기모노 위크 및 콘서트
가을이 깊어가는 11월, 가가 이료쿠엔에서는 야마나카 온천의 거리 산책 시장인 '카란코론 YUGE no ICHI 2026'에 맞춘 특별 전시와 무료 입장, 일본 전통 의상을 입은 방문객을 위한 '기모노 위크(입장료 할인)', 그리고 유서 깊은 공간에서의 콘서트 등 다양한 행사가 열립니다. 11월 중순부터 12월 초순까지는 정원의 단풍이 절정을 이룰 것으로 예상되어, 고풍스러운 건물과 가을 색으로 물든 정원을 함께 즐기실 수 있습니다.
(1) '카란코론 YUGE no ICHI 2026' 특별 프로그램
11월 3일(화, 공휴일)에는 야마나카 온천의 유게 가도를 중심으로 거리 산책 시장인 '카란코론 YUGE no ICHI 2026'가 열립니다. 이시카와현 안팎에서 약 80개의 업체가 참가하여 먹거리, 예술, 문화를 즐길 수 있습니다.
이 행사에 맞춰 가가 이료쿠엔은 이날 하루 동안 무료로 개방됩니다. 1층 라운지에는 하세베 신사(長谷部神社)와 관련된 신검(御神刀)이 특별 전시되며, 2층에서는 지역 공예품과 취미 작품들을 감상할 수 있습니다.
또한 스시 전문점 '가나자와 마이몬 스시(金沢まいもん寿司)'가 특별 매대를 운영하여 고등어 봉초밥, 단새우 머리 미소 된장국, 장어 계란말이 등을 한정 판매합니다.
이벤트 개요
- 이벤트명: 카란코론 YUGE no ICHI 2026
- 일시: 2026년 11월 3일(화, 공휴일)
- 시간: 10:00 ~ 16:00
- 장소: 야마나카 온천 미나미마치 유게 가도 및 야마나카좌 주변
- 가가 이료쿠엔 운영 시간: 10:00 ~ 18:00 (입장은 17:30까지)
- 입장료: 무료 (11월 3일 한정)
가나자와 마이몬 스시 메뉴
판매 장소: 가가 이료쿠엔 1층 라운지
- 고등어 봉초밥(さば棒寿司): 900엔
- 단새우 머리 미소 된장국(甘えびの頭の味噌汁): 300엔
- 장어 계란말이(至福のうな玉巻): 1,300엔
가격은 세금 포함입니다. 10:00부터 판매를 시작하며, 모든 상품은 한정 수량이므로 조기 품절될 수 있습니다.
(2) 기모노 위크: 일본 전통 의상 착용 시 입장료 반값
11월 15일(일)부터 21일(토)까지는 '기모노 위크'가 열립니다. 기간 중 기모노나 일본 전통 의상을 입고 방문하시는 분들께는 입장료를 반값으로 할인해 드립니다(일반 600엔 → 300엔). 단풍 속에서 고풍스러운 건물과 정원을 산책하며 일본 전통 의상의 멋을 즐길 수 있는 특별한 프로그램입니다.
이벤트 개요
- 이벤트명: 기모노 위크(きもの週間)
- 기간: 2026년 11월 15일(일) ~ 11월 21일(토)
- 혜택: 일본 전통 의상 착용 시 입장료 반값 할인(일반 600엔 → 300엔)
- 휴관일: 11월 19일(목)
(3) 가가 이료쿠엔 콘서트
11월 21일(토)에는 가가 이료쿠엔에서 콘서트가 열립니다. 역사적인 건축물과 정원으로 둘러싸인 공간에서 울려 퍼지는 음악을 감상할 수 있는 특별한 프로그램입니다.
이벤트 개요
- 이벤트명: 가가 이료쿠엔 콘서트(加賀依緑園コンサート)
- 일시: 2026년 11월 21일(토)
- 시간 및 공연 상세 정보는 공식 인스타그램을 통해 안내됩니다.
단풍 정보
가가 이료쿠엔 정원의 단풍은 11월 중순부터 12월 초순까지 절정을 맞이할 것으로 보입니다. 붉고 노란 나뭇잎들이 유서 깊은 건물들과 어우러져 계절의 정취를 더합니다.
- 예상 절정기: 2026년 11월 중순 ~ 12월 초순
- 기상 조건에 따라 시기가 변동될 수 있습니다.
- 단풍 현황은 공식 인스타그램을 통해서도 알려드립니다.
가가 이료쿠엔 소개
가가 이료쿠엔은 이시카와현 가가시 야마나카 온천 중심부에 위치해 있습니다. 메이지 시대의 역사적 건물을 활용하여 2024년 4월 문화 관광 시설로 개관했습니다. 이곳은 과거 유서 깊은 여관 '요시노야'의 별장이었으며, 쇼와 천황과 요시다 시게루 전 총리 등 귀빈들이 머물며 역사적인 회담이 열렸던 장소이기도 합니다.
2021년부터 대대적인 보수 공사를 거쳐 전통적인 일본 건축미를 간직한 현대적인 문화 관광 거점으로 다시 태어났습니다. 내부에는 긴카라카미(금박 가죽 종이)와 이나미 목조각 등 일본의 전통 기술을 소개하는 전시가 마련되어 있으며, 쇼와 천황이 사용한 식기 등 귀중한 사료들도 전시되어 있습니다. 지역 작가들의 공예품도 판매하고 있어 전통과 현대적 아름다움이 조화를 이루는 공간입니다.
또한 시설 내에는 정원, 다실, 말차와 일본 과자를 즐길 수 있는 라운지가 마련되어 있습니다. 호쿠리쿠 신칸센의 쓰루가 연장 개통으로 접근성이 좋아졌으며, 가가 및 야마나카 온천 지역의 새로운 관광 거점으로 주목받고 있습니다.
가가 이료쿠엔
시설 하이라이트
건물 안팎에서 역사와 문화를 경험할 수 있는 포인트가 많습니다.
- 라운지: 쇼와 천황과 문인들의 숙박 기록 및 관련 물품 전시
- 정원: 엔슈류의 미학을 계승한 회유식 정원 (감수: 우가야 유리)
- 전시실: 긴카라카미(금박 가죽 종이)의 역사와 기술 소개
- 키쿠노마(菊の間) 및 키리노마(桐の間): 긴카라카미를 사용한 화려한 화양 절충 양식의 방
- 고텐(미유키노마): 이나미 목조각과 상감 장식이 돋보이는 격식 있는 공간
- 카게츠노토(花月の棟): 가와바타 야스나리 등 문인들의 체류 기록이 있는 동(일부 잔존)
- 토센노토(唐船の棟) 및 다실: 다실 '유인(又隠)'을 본뜬 공간, 갤러리 에니시라(縁煌)의 공예 전시 및 판매
전시실: '환상의 벽지'라 불리는 긴카라카미
고텐(미유키노마)
시설 안내
| 항목 | 상세 정보 |
|---|---|
| 명칭 | 가가 이료쿠엔(加賀依緑園) |
| 주소 | 이시카와현 가가시 야마나카 온천 미나미마치 로 87-1 |
| 전화 | 0761-71-2683 |
| 운영 시간 | 10:00 ~ 18:00 (입장은 17:30까지) |
| 휴관일 | 매주 목요일(목요일이 공휴일인 경우 개관) |
| 입장료 | 일반 600엔, 20인 이상 단체 490엔 (전시 DM 지참 시 1인 무료) |
| 주차장 | 야마나카 온천 키쿠노유 주차장 또는 코로기교 주차장 |
| 공식 웹사이트 | https://kagairyokuen.jp/ |
| 인스타그램 | https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
