ทุกวันที่ 16 สิงหาคมของทุกปี เกียวโตจะจัดพิธีปิดเทศกาลโอบ้งด้วย "โกซัง โอคุริบิ" (Gozan Okuribi) หรือพิธีจุดไฟบนภูเขาซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์แห่งค่ำคืนฤดูร้อน ในเขตโดดะ (Doda) ซึ่งเป็นที่ตั้งของ THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel ค่ำคืนนี้จะเต็มไปด้วยสีสันของเทศกาลรำวงบงโอโดริ (Bon dance) โดยชาวเมืองจะมารวมตัวกันเพื่อชมแสงไฟจากตัวอักษรไดมอนจิบนยอดเขานโยกาทาเกะ (Nyoigatake) ในเขตซาเคียว
เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 5 ปีและขอบคุณชุมชนรวมถึงแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel จะจัดงาน "Natsu Matsuri" (เทศกาลฤดูร้อน) ขึ้นในวันที่ 16 สิงหาคมเพียงวันเดียวเท่านั้น โดยเชิญ Masashi "Marcy" Sakuma ทูตระดับโลกของ KI NO BI มาเป็นบาร์เทนเดอร์รับเชิญเพื่อรังสรรค์ประสบการณ์ค็อกเทลสุดพิเศษที่จับคู่กับบุฟเฟต์มื้อค่ำ
บุฟเฟต์มื้อค่ำและกิจกรรมค็อกเทล Natsu Matsuri
วันที่: วันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2026
เวลา: 17:30 น. ถึง 20:00 น.
สถานที่: Chapter The Grill
ราคา: 5,000 เยนต่อท่าน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว) พร้อมบุฟเฟต์มื้อค่ำและเครื่องดื่ม (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับเมนูบางรายการ)
จองที่นั่ง: https://www.tablecheck.com/ja/shops/hiyorichapter-kyoto-thegrill/reserve
เว็บไซต์ Chapter The Grill: https://www.chapterthegrill.chapterkyoto.com/
บาร์เทนเดอร์รับเชิญ: Masashi "Marcy" Sakuma
ตลอดระยะเวลาเกือบทศวรรษในสหราชอาณาจักร Sakuma ได้ฝึกฝนในบาร์และร้านอาหารชื่อดังอย่าง ROKA และดื่มด่ำกับวัฒนธรรมค็อกเทลระดับโลก หลังจากกลับมายังญี่ปุ่น เขาได้เข้าร่วมงานกับ The Kyoto Distillery ผู้ผลิตจินสัญชาติเกียวโตอย่าง KI NO BI ในฐานะผู้กลั่นสุรา โดยใช้เวลาถึง 3 ปีในการผลิตจินก่อนที่จะมารับตำแหน่งผู้จัดการของ KI NO BI House ต่อมาเขาได้รับตำแหน่งทูตระดับโลก โดยเดินทางไปจัดสัมมนาและกิจกรรมต่างๆ ในกว่า 10 ประเทศทั่วโลกรวมถึงญี่ปุ่น เพื่อเผยแพร่ชื่อเสียงของ KI NO BI นอกจากนี้ เขายังดูแลกลยุทธ์เครื่องดื่มระดับโลกของแบรนด์ ซึ่งปัจจุบันส่งออกไปยังกว่า 50 ประเทศทั่วโลก โดยมุ่งเน้นการสำรวจศักยภาพของจินผ่านการรังสรรค์ค็อกเทล การจับคู่เครื่องดื่ม และแนวทางอื่นๆ
ทางโรงแรมยังได้จัดเตรียมแพ็กเกจห้องพักพร้อมมื้อค่ำสำหรับแขกที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศฤดูร้อนในเกียวโตให้คุ้มค่าที่สุด
แพ็กเกจห้องพักพิเศษรับฤดูร้อนที่เกียวโต
วันที่เข้าพัก: วันอาทิตย์ที่ 16 – วันจันทร์ที่ 17 สิงหาคม 2026
ราคา: เริ่มต้นที่ 29,887 เยน (ต่อห้อง สำหรับการเข้าพัก 1 ท่านต่อคืน รวมภาษีและค่าบริการแล้ว ไม่รวมภาษีที่พัก)
สิ่งที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ: เข้าพัก 1 คืน 2 วัน
- บุฟเฟต์มื้อค่ำ "Natsu Matsuri" พร้อมกิจกรรมค็อกเทลจากบาร์เทนเดอร์รับเชิญ
- บุฟเฟต์อาหารเช้า
- ของใช้พิเศษภายในห้องพัก
(หากต้องการ แขกสามารถเข้าร่วมเทศกาลรำวงบงโอโดริในเขตโดดะและชมพิธีจุดไฟโอคุริบิได้)
อีเมล: TP.OSAKT.Reservations@tributeportfolio.com
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel ยังมีบริการห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่ พร้อมโซนกึ่งกลางแจ้งที่ใช้น้ำพุร้อนจากใต้ดินของโรงแรม เพื่อให้แขกได้ผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง
หลังจบกิจกรรมพิเศษเพียงคืนเดียวนี้ แขกสามารถใช้เวลาผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับค่ำคืนที่เหลือในเกียวโตได้ตามอัธยาศัย
ข้อมูลโรงแรม
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel: https://www.marriott.com/ja/hotels/osakt-the-chapter-kyoto-a-tribute-portfolio-hotel/overview/
Instagram: https://www.instagram.com/thechapter.kyoto/
