นิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73 เปิดตัวที่ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิ สาขานิฮอนบาชิ รวบรวมผลงานกว่า 550 ชิ้นจากศิลปินระดับสมบัติของชาติไปจนถึงศิลปินดาวรุ่ง

ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิ สาขานิฮอนบาชิ จัดนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73 (THE 73rd JAPAN TRADITIONAL Kōgei EXHIBITION) ณ หอจัดแสดงนิทรรศการ ชั้น 7 อาคารหลัก ตั้งแต่วันพุธที่ 2 ถึงวันอังคารที่ 15 กันยายน 2026

นิทรรศการนี้เป็นการประกวดผลงานแบบเปิดที่คัดเลือกโดยคณะกรรมการ ซึ่งสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น (Japan Kogei Association) ซึ่งเป็นองค์กรสาธารณประโยชน์ ได้จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1954 เพื่อส่งเสริมและอนุรักษ์ศิลปินผู้สืบทอดงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมอันทรงคุณค่าของญี่ปุ่นให้คงอยู่ต่อไป นิทรรศการในปีนี้ถือเป็นครั้งที่ 73 แล้ว

จากผลงานที่ส่งเข้าประกวด 1,071 ชิ้น ใน 7 หมวดหมู่ ได้แก่ เซรามิก การย้อมและทอผ้า เครื่องเขิน งานโลหะ งานไม้และไม้ไผ่ งานตุ๊กตา และงานฝีมืออื่นๆ นิทรรศการนี้ได้รวบรวมผลงานที่ผ่านการคัดเลือกมารวมกับผลงานล่าสุดจากศิลปินผู้ถือครองสถานะสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ รวมแล้วประมาณ 550 ชิ้น

เว็บไซต์พิเศษนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73

ในเวลาเดียวกัน บริเวณโถงกลาง ชั้น 1 อาคารหลัก จะมีการจัดงาน "นิทรรศการพิเศษ ครั้งที่ 2: วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่ออนาคต -- สิ่งที่ศิลปินหัตถศิลป์สร้างสรรค์" ตั้งแต่วันพุธที่ 2 ถึงวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2026 เพื่อให้ผู้เข้าชมได้ใกล้ชิดกับเทคนิคงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมที่กำลังถูกสืบทอดสู่อนาคต

เว็บไซต์พิเศษ "วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่ออนาคต" ครั้งที่ 2

รายละเอียดทั้งหมดจะประกาศบนเว็บไซต์ตั้งแต่วันพุธที่ 26 สิงหาคมเป็นต้นไป

ผลงานที่ได้รับรางวัลในนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73

รางวัลประธานสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น -- ตะกร้าใส่ดอกไม้ "Sound of the Waves" โดย Oki Toshie

รางวัลอนุสรณ์ทาคามาสึโนะมิยะ -- กล่องเครื่องเขินแบบมักิเอะ (Aizu keshifun maki-e) "Wind Crossing the Valley" โดย Suto Yasunori

รางวัลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี -- กิโมโนผ้าไหมทอแบบฟลอตวีฟ "Tree Rain" โดย Miyairi Ei

รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว -- ชามเคลือบขี้เถ้าตกแต่ง "Oboro (Haze)" โดย Ichino Shusaku

รางวัลประธาน NHK -- กล่องไม้จินได-เคยากิ เคลือบฟุกิ-อุรุชิ "Ceaseless Change" โดย Hayashi Tetsuya

รางวัลหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุน -- ผ้าโอบิผ้าฝ้ายทอแบบโคคุระ-จิมะ "Abstract: Black Butterfly" โดย Tsuiki Noriko

รางวัลประธานสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น -- แจกันดอกไม้ฝังลาย "Canal in Twilight Colors" โดย Murakami Kodo

รางวัลผู้ถือครองสมบัติทางวัฒนธรรมโดยสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น -- ภาชนะไม้เคยากิเคลือบฟุกิ-อุรุชิ "Soaring" โดย Kawaguchi Seizo

การบรรยายในห้องจัดแสดง

จัดทุกวันเวลา 12:30 น. ณ หอจัดแสดงนิทรรศการ ชั้น 7 อาคารหลัก

คำอธิบายชิ้นงาน (ครั้งละประมาณ 30 นาที)

• 3 กันยายน (พฤหัสบดี): เซรามิก -- Fukushima Zenzo (ผู้ถือครองสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ "เครื่องปั้นดินเผาโคอิชิวาระ")
• 4 กันยายน (ศุกร์): สิ่งทอ -- Koka Yoshimura (อดีตภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์เครื่องแต่งกาย Bunka Gakuen)
• 7 กันยายน (จันทร์): เครื่องเขิน -- Kondo Toyoko (อดีตเจ้าหน้าที่สืบสวนสมบัติทางวัฒนธรรมอาวุโส แผนกวัฒนธรรมดั้งเดิม สำนักงานวัฒนธรรม)
• 8 กันยายน (อังคาร): งานโลหะ -- Iede Takahiro (ศิลปินงานโลหะ)
• 9 กันยายน (พุธ): งานไม้และไม้ไผ่ -- Shimazaki Keiko (หัวหน้าแผนกภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Kikuchi Kanjitsu Tomo)
• 10 กันยายน (พฤหัสบดี): งานตุ๊กตา -- Tsuboi Noriko (ผู้อำนวยการ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Sano)
• 11 กันยายน (ศุกร์): งานฝีมืออื่นๆ -- Kubo Kayoko (ศิลปินงานลงยาสี หรือ Cloisonne)

ละรายชื่อผลงาน

การบรรยายโดยศิลปินเจ้าของผลงานรางวัล (ศิลปินละประมาณ 10 นาที)

5 กันยายน (เสาร์)

• เครื่องเขิน: Suto Yasunori (รางวัลอนุสรณ์ทาคามาสึโนะมิยะ)
• เซรามิก: Ichino Shusaku (รางวัลผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว)
• งานไม้และไม้ไผ่: Hayashi Tetsuya (รางวัลประธาน NHK)

6 กันยายน (อาทิตย์)

• งานไม้และไม้ไผ่: Oki Toshie (รางวัลประธานสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น)
• สิ่งทอ: Komiya Yasuyoshi (รางวัลสนับสนุนจากสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น)

ละรายชื่อผลงาน

ไม่มีบริการที่นั่ง

ตารางเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย

อีกหนึ่งจุดจัดแสดง: "นิทรรศการพิเศษ ครั้งที่ 2: วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่ออนาคต"

จัดขึ้นที่โถงกลาง ชั้น 1 อาคารหลัก ตั้งแต่วันพุธที่ 2 ถึงวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2026

เพื่อให้สอดรับกับนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73 ซึ่งเป็นการรวมพลังความงดงามและทักษะช่างฝีมือญี่ปุ่น นิทรรศการนี้จึงนำเสนอสื่อวิดีโอ พร้อมจัดแสดงวัตถุดิบและเครื่องมือเพื่ออธิบายกระบวนการเบื้องหลังผลงานและเสน่ห์ของเทคนิคที่เกี่ยวข้อง นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานโดยสมาชิกเต็มตัวของสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น และมีมุมสนทนาโดยตรงกับศิลปิน ณ สถานที่จัดงาน รวมถึงมุมสำหรับชมแคตตาล็อกนิทรรศการย้อนหลัง 10 ปี

การจัดแสดงพิเศษแคตตาล็อกจากนิทรรศการครั้งที่ 1

ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิ สาขานิฮอนบาชิ เคยเป็นสถานที่จัด "นิทรรศการสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 1: นิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น" เมื่อปี 1954 ซึ่งมีการนำแคตตาล็อกในยุคนั้นมาจัดแสดงเป็นพิเศษ พร้อมกับแบบจำลองขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสกับวัสดุอันทรงคุณค่านี้อย่างใกล้ชิด

การจัดแสดงพิเศษแคตตาล็อกจากนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 1

ชมแคตตาล็อกย้อนหลัง 10 ปี

ผู้เข้าชมสามารถเลือกชมแคตตาล็อกนิทรรศการตั้งแต่ปี 2017 จนถึงปี 2026 ได้อย่างอิสระ ตั้งแต่การดูว่าศิลปินแต่ละท่านสร้างสรรค์ผลงานอย่างไรเมื่อ 10 ปีก่อน ไปจนถึงการเปรียบเทียบผลงานตามชื่อศิลปินหรือรางวัล ซึ่งแคตตาล็อกเหล่านี้ช่วยให้เห็นวิวัฒนาการของชิ้นงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมตลอดหลายปีที่ผ่านมาในมุมมองที่หลากหลาย

ลำดับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์จากนิทรรศการครั้งแรกจนถึงปัจจุบัน

จัดแสดงลำดับเหตุการณ์เปรียบเทียบประวัติศาสตร์ 73 ปีของสมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่นและมิตซุโกชิ

เรื่องราวของนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่นตลอดที่ผ่านมา

มิตซุโกชิประกาศตนเป็นห้างสรรพสินค้าในปี 1904 และดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบันในฐานะห้างสรรพสินค้าแห่งแรกของญี่ปุ่น นับตั้งแต่ก่อตั้ง ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิได้มีส่วนร่วมในการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม โดยเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนั้น ทางห้างได้จัด "นิทรรศการสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 1: นิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น" ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการคุ้มครองสมบัติทางวัฒนธรรม (ปัจจุบันคือสำนักงานวัฒนธรรม) และหน่วยงานอื่นๆ ในปี 1954 นับแต่นั้นนิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่นได้จัดขึ้นทุกปีโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์งานหัตถศิลป์ดั้งเดิมที่โดดเด่นและสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่ จนมาถึงครั้งที่ 73 ในปีนี้

นับตั้งแต่ปีที่ผ่านมา นิทรรศการได้ขยายพื้นที่ไปยังโถงกลางเพื่อนำเสนอเสน่ห์ของงานหัตถศิลป์ญี่ปุ่นจากทุกแง่มุม ไม่ว่าจะเป็นประวัติศาสตร์ กระบวนการผลิต และการคัดสรรวัสดุ นอกเหนือจากการแสดงผลงานสำเร็จรูป

ข้อมูลสรุป "นิทรรศการหัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 73"

• วันเวลา: วันพุธที่ 2 ถึงวันอังคารที่ 15 กันยายน 2026
• เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 19:00 น. (วันสุดท้ายปิด 17:00 น.)
• สถานที่: ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิ สาขานิฮอนบาชิ อาคารหลัก ชั้น 7 หอจัดแสดงนิทรรศการ (เข้าชมฟรี)
• ผู้จัดงาน: สำนักงานวัฒนธรรม, คณะกรรมการการศึกษาเทศบาลกรุงโตเกียว, NHK, หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุน, สมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น (องค์กรสาธารณประโยชน์)
• ผู้สนับสนุน: มูลนิธิอาซาฮีกรุ๊ป (มูลนิธิสาธารณประโยชน์), มูลนิธิศิลปะและวัฒนธรรมโอคาดะ โมคิจิ (มูลนิธิสาธารณประโยชน์), บริษัท พานาโซนิค โฮลดิ้งส์ คอร์ปอเรชั่น, มูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมโพล่า (มูลนิธิสาธารณประโยชน์), กลุ่มมิตซูบิชิ ยูเอฟเจ ไฟแนนเชียล กรุ๊ป
• ความร่วมมือ: KPMG AZSA LLC; ARTerrace Co., Ltd.; Anchor Ship Partners Co., Ltd.; Unsodo Co., Ltd. (สำนักพิมพ์หนังสือศิลปะ); Opendoor Inc.; KANSEI Company; Kyoei Tanker Co., Ltd.; Ginza Motoji Co., Ltd.; Kubara Honke Group Head Office Co., Ltd.; Gouda Co., Ltd.; The Saga Kyoei Bank, Ltd.; SUNRAY Inc.; Shibamago Group; Chuo-Nittochi Group Co., Ltd.; Nagamune Shoten Co., Ltd.; BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS Co., Ltd.; HOSOO Co., Ltd.; Matsuo Construction Co., Ltd.; มาสด้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น; กลุ่มซูมิโตโม มิตซุย ทรัสต์; ยาสคาวะ อิเล็คทริค คอร์ปอเรชั่น; Yamato Noen Holdings Co., Ltd.; และ Yoshida Kaiun Co., Ltd.
• ความร่วมมือพิเศษ: อิเซตัน มิตซุโกชิ โฮลดิ้งส์ จำกัด, นิปปอน เอ็กซ์เพรส จำกัด

ข้อมูลสรุป "นิทรรศการพิเศษ ครั้งที่ 2: วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่ออนาคต"

• วันเวลา: วันพุธที่ 2 ถึงวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2026
• เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 19:30 น.
• สถานที่: ห้างสรรพสินค้ามิตซุโกชิ สาขานิฮอนบาชิ อาคารหลัก ชั้น 1 โถงกลาง (เข้าชมฟรี)
• ผู้สนับสนุน: กลุ่มมิตซูบิชิ ยูเอฟเจ ไฟแนนเชียล กรุ๊ป
• ความร่วมมือ: สมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น, สมาคมหัตถศิลป์ญี่ปุ่น สาขาภาคตะวันออก, สำนักงานวัฒนธรรม, หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุน, ARTerrace

ราคาที่ระบุรวมภาษีแล้ว

รายละเอียดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า