นิทรรศการพิเศษ “พวกเรารักช้าง – ครั้งหนึ่งเคยมีช้างอยู่บนดาดฟ้าห้างสรรพสินค้า!” ณ พิพิธภัณฑ์ทาคาชิมายะ โตเกียว

พิพิธภัณฑ์ทาคาชิมายะ โตเกียว จะจัดนิทรรศการพิเศษในชื่อ “พวกเรารักช้าง – ครั้งหนึ่งเคยมีช้างอยู่บนดาดฟ้าห้างสรรพสินค้า!” ตั้งแต่วันที่ 13 มีนาคม ถึง 31 สิงหาคม 2026 เข้าชมฟรี

สถานที่: พิพิธภัณฑ์ทาคาชิมายะ โตเกียว, ห้องนิทรรศการชั้น 4 (2-4-1 นิฮงบาชิ, ชูโอ-คุ, โตเกียว, อาคารหลัก Nihonbashi Takashimaya S.C.)

ระยะเวลา: 13 มีนาคม 2026 (ศุกร์) ถึง 31 สิงหาคม 2026 (จันทร์)

เวลาทำการ: 10:30 น. ถึง 19:30 น.

ค่าเข้าชม: ฟรี

วันปิดทำการ: วันอังคารที่สองของทุกเดือน (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะปิดในวันถัดไป); 19 สิงหาคม (พุธ, ปิดทั้งอาคาร)

ควบคุมดูแลโดย: คิโนชิตะ นาโอ ยูกิ (ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำจังหวัดชิซูโอกะ, ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว)

ภาพรวมนิทรรศการ

ตั้งแต่ประมาณปี 1950 ถึง 1954 ช้างชื่อ ทาคาจัง อาศัยอยู่บนดาดฟ้าของ Nihonbashi Takashimaya แม้ว่าช่วงเวลาก่อนที่ทาคาจังจะถูกนำไปเลี้ยงในสวนสัตว์อุเอโนะจะเป็นเวลาสั้น ๆ เพียงสี่ปี แต่การปรากฏตัวของช้างนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อญี่ปุ่นในขณะที่พยายามฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ทาคาจัง ฉลาด อ่อนโยน และเต็มไปด้วยลูกเล่น เป็นที่รักของเด็ก ๆ หลายคน

แต่ทำไมถึงมีช้างอยู่บนดาดฟ้าห้างสรรพสินค้า? นิทรรศการนี้ใช้ ทาคาจัง เป็นจุดเริ่มต้นในการติดตามว่าช้างมีบทบาทอย่างไรในสังคมญี่ปุ่นตลอดประวัติศาสตร์

ช้างปรากฏตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นผ่านงาช้าง รูปทรงของพวกมันค่อย ๆ เป็นที่รู้จักผ่านงานศิลปะทางพุทธศาสนา – รูปปั้นของพระสมันตภัทรโพธิสัตว์ (Fugen Bosatsu) ขี่ช้าง และภาพวาดปรินิพพาน ศิลปินเช่น Ito Jakuchu และ Nagasawa Rosetsu วาดภาพช้างเป็นสัญลักษณ์มงคลแห่งความโชคดี ในขณะที่ Kawanabe Kyosai หลังจากได้เห็นช้างจริง ๆ ได้เปลี่ยนหัวข้อนี้ให้กลายเป็นการ์ตูนเสียดสีที่น่ารื่นรมย์

เมื่อโชกุน Tokugawa Yoshimune ได้รับช้างเป็นของขวัญในช่วงสมัยเอโดะ ทำให้เกิดกระแสคลั่งไคล้ช้างครั้งใหญ่ นำไปสู่การปรากฏตัวของหุ่นช้างยักษ์ในเทศกาล Sanno ตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะเป็นต้นมา ช้างกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในการแสดง ละครสัตว์ และสวนสัตว์ อย่างไรก็ตาม “การกำจัดสัตว์ป่า” ในช่วงสงครามได้คร่าชีวิตช้างไปมากมาย พวกมันก็ไม่รอดพ้นจากสงครามเช่นกัน

นั่นคือเหตุผลที่ ทาคาจัง ซึ่งมาถึงบนดาดฟ้าของ Nihonbashi Takashimaya หลังจากสงครามไม่นาน ได้รับการต้อนรับในฐานะ “ผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ” เพลงเด็กที่ได้รับความนิยม “Zo-san” (ลูกช้างน้อย) ซึ่งมีเนื้อร้องโดย Mado Michio เติบโตขึ้นจากกระแสคลั่งไคล้ช้างในยุคนั้น

นิทรรศการนี้ใช้คำหลักเช่น “ขี่ช้าง” “ล้างช้าง” “ให้ของขวัญช้าง” “นำช้าง” “ควบคุมช้าง” “กินช้าง” และ “ช้างนำโชค” เพื่อเปิดเผยประวัติศาสตร์ของช้างและชาวญี่ปุ่น – เผยให้เห็นว่าสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้กับภาพลักษณ์ของช้างเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร

การเรียกร้องให้ประชาชนส่งภาพถ่ายของ ทาคาจัง ที่ถ่ายบนดาดฟ้าห้างสรรพสินค้าได้รับการสนับสนุนจากผู้คนกว่า 130 คน ซึ่งได้แบ่งปันภาพถ่ายอันล้ำค่าเหล่านี้ ภาพเหล่านี้สื่อให้เห็นว่า ทาคาจัง ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและเป็นแหล่งแห่งความหวังในช่วงการฟื้นฟูประเทศญี่ปุ่นหลังสงคราม ซากของ ทาคาจัง จะกลับมาเยี่ยมชมนิทรรศการเป็นครั้งแรก และจะมีการจัดแสดงบอลลูนขนาดเท่าตัวจริงของช้าง ผู้เข้าชมจะได้รับเชิญให้พบกับ ทาคาจัง “ผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ” ที่ “ห้างสรรพสินค้าที่มีช้าง” ในยุคปัจจุบัน

ไฮไลท์นิทรรศการ

1) “ช้างทาคาจัง” (ค.ศ. 1950–1952)

2) ของตกแต่งผนัง “ห้างสรรพสินค้าที่มีช้าง” (30 มิถุนายน – ต้นเดือนกรกฎาคม 1950)

3) “ฉากกั้นเทศกาล Sanno” (สมัยเอโดะ, ศตวรรษที่ 18; คอลเลกชัน: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว, รูปภาพ: TNM Image Archives) (จัดแสดงสำเนา)

4) “พระสมันตภัทรโพธิสัตว์” (สมัยเฮอัน, ศตวรรษที่ 12; คอลเลกชัน: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว, รูปภาพ: TNM Image Archives) (จัดแสดงสำเนา)

5) “Shoki ขี่ช้าง” (ภาพวาดโดย Kawanabe Kyosai, กลางทศวรรษ 1870; คอลเลกชัน: Israel Goldman Collection, ภาพถ่าย: Ken Adlard) (จัดแสดงสำเนา)

6) หนังสือภาพ Kodansha: Yamada Nagamasa (1940)

7) โปสเตอร์ภาพยนตร์สำหรับ “The Men Who Ate an Elephant” (Shochiku, 1947; คอลเลกชัน: หอภาพยนตร์แห่งชาติญี่ปุ่น) (จัดแสดงสำเนา)

กิจกรรมเสวนา

กิจกรรมเสวนาจะจัดขึ้นที่ห้อง VIP เดิมชั้น 5 ของพิพิธภัณฑ์ทาคาชิมายะ โตเกียว

① 11 เมษายน (เสาร์) — “เพลงแห่งละครสัตว์ล่องลอยไปทั่ว”
วาตานาเบะ ฮิโรชิ (นักดนตรีวิทยา, ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว) × คิโนชิตะ นาโอ ยูกิ (ผู้ควบคุมดูแลนิทรรศการ)

② 27 มิถุนายน (เสาร์) — “พูดคุยเกี่ยวกับช้าง ตะวันออก ตะวันตก อดีต และปัจจุบัน”
อารามาตะ ฮิโรชิ (นักเขียน, นักธรรมชาติวิทยา) × คิโนชิตะ นาโอ ยูกิ

③ 25 กรกฎาคม (เสาร์) — “ทุกสิ่งเกี่ยวกับเด็กเภสัชกรและ Satochan มาสคอตประจำร้าน”
Tsuzuki Kyoichi (ช่างภาพ/บรรณาธิการ) × คิโนชิตะ นาโอ ยูกิ

รายละเอียดจะประกาศบนเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของพิพิธภัณฑ์เมื่อได้รับการยืนยัน

รายละเอียดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลง

สำหรับรายละเอียด: https://www.takashimaya.co.jp/shiryokan/tokyo/seminar/

Tojin Gyoretsu (ขบวนแห่ชาวต่างชาติ) — ต้องการผู้เข้าร่วม!

เพื่อเป็นการระลึกถึงนิทรรศการนี้ พิพิธภัณฑ์จะปรากฏตัวเป็นพิเศษในขบวนแห่เทศกาล Shinko ในช่วงเทศกาล Sanno ในเดือนมิถุนายน เปิดรับสมัครผู้เข้าร่วม 20 คนเพื่อเข้าร่วม Tojin Gyoretsu

สำหรับรายละเอียด: https://www.takashimaya.co.jp/shiryokan/tokyo/tojin-gyouretsu/

ระยะเวลาการสมัคร: 13 มีนาคม (ศุกร์) ถึง 15 เมษายน (พุธ)