ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2026 เป็นต้นไป Hakone Gora Karaku (เมืองฮาโกเนะ เขตอาชิการาชิโมะ จังหวัดคานากาวะ; ผู้จัดการทั่วไป Satoshi Wakayama) และ Atami Izusan Karaku (อิซุซัง เมืองอาตามิ จังหวัดชิซูโอกะ; ผู้จัดการทั่วไป Seiya Osaki) ขอนำเสนอ "Karaku's Summer 2026" แผนการเข้าพักที่พร้อมดูแลร่างกายที่อ่อนล้าจากอากาศร้อนของฤดูร้อน และเชิญชวนให้แขกผู้เข้าพักได้สัมผัสความเย็นสบายผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า
คุณค่าของ "การพักผ่อน" ในยุคที่ฤดูร้อนร้อนระอุไม่หยุดหย่อน
แทนที่จะเป็นการเดินทางที่อัดแน่นไปด้วยแผนการ นี่คือการเดินทางในรูปแบบ "ลบออก" ผ่านโกระและอิซุซัง สถานที่ที่ได้รับการทะนุถนอมให้เป็นที่พักผ่อนท่ามกลางภูเขาและทะเลมายาวนาน โดยไม่ต้องฝืนทำกิจกรรมใดๆ แขกผู้เข้าพักสามารถปล่อยใจไปกับความเย็นสบายตามธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละแห่ง นี่คือแนวคิดใหม่ของการท่องเที่ยวในฤดูร้อนที่สร้างขึ้นจากแนวคิดดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เรียกว่า "เซโย" (Seiyo) หรือการพักผ่อนอย่างเงียบสงบ โดยมุ่งเน้นไปที่ "ฟุคัง อนยุ" ในบ่อออนเซ็นกลางแจ้งที่มีวิวทิวทัศน์กว้างไกล พร้อมค็อกเทลและขนมหวานเย็นฉ่ำที่มีเฉพาะช่วงเวลานี้ การเข้าพักนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อฟื้นฟูพลังชีวิตที่แสนสบายไปพร้อมกับการดูแลร่างกาย
ประสบการณ์นี้สะท้อนถึงคำมั่นสัญญาของแบรนด์ Karaku ที่ว่า "สถานที่ที่พลังชีวิตอันสดใสได้ถือกำเนิดขึ้น"
เบื้องหลัง: ความร้อนที่ทำลายสถิติผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนผ่านสู่การท่องเที่ยวที่เน้นการพักผ่อนในที่พัก
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฤดูร้อนของญี่ปุ่นร้อนขึ้นเรื่อยๆ จนทำลายสถิติ ข้อมูลจากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าจำนวน "วันที่ร้อนจัด" หรือวันที่อุณหภูมิสูงสุดตั้งแต่ 35°C ขึ้นไป มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศ ※1 และฤดูร้อนที่มีอุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์อย่างต่อเนื่องกำลังกลายเป็นเรื่องปกติ ความร้อนที่ไม่หยุดหย่อนนี้ได้กระตุ้นให้เกิดความปรารถนาอย่างรวดเร็วในหมู่นักท่องเที่ยวที่จะคิดทบทวนใหม่ว่าพวกเขาใช้เวลาในช่วงวันหยุดอย่างไร
การสำรวจความตระหนักรู้ภายในองค์กร ※2 (กลุ่มตัวอย่างอายุ 20 ถึง 50 ปี จำนวน 168 คน) พบว่ามากกว่า 60% ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า "การออกไปข้างนอกในช่วงที่อากาศร้อนจัดนั้นเหนื่อยเกินไป ดังนั้นฉันจึงอยากหลีกเลี่ยงมากกว่า" ในขณะเดียวกัน เมื่อถามถึงประเภทของการเข้าพักที่พวกเขาอยากลอง ผู้ตอบแบบสอบถามระบุถึง "การสัมผัสความเย็นผ่านอาหารและเครื่องดื่ม" (65.5%) และ "การใช้เวลาอย่างสงบในธรรมชาติ" (57.7%) ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนไปสู่การเดินทางที่สร้างขึ้นเพื่อเพลิดเพลินกับการเข้าพักอย่างปลอดภัยในขณะที่หลีกเลี่ยงความร้อนที่รุนแรงที่สุด
เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในคุณค่าของการเดินทางนี้ Yukako Miura บรรณาธิการที่มีความเชี่ยวชาญด้านนิสัยการเดินทางของผู้หญิงวัย 20 และ 30 ปี ตั้งข้อสังเกตว่าท่ามกลางความร้อนจัดที่ดำเนินอยู่ นักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นให้ความสำคัญกับ "วิธีการใช้เวลา" มากกว่า "สถานที่ที่จะไป" ในยุคที่ข้อมูลล้นหลาม การท่องเที่ยวได้รับการคาดหวังมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าจะมอบเวลาสำหรับการจัดระเบียบตัวเองใหม่ โดยให้คุณค่าเพิ่มขึ้นกับการเพียงแค่เพลิดเพลินกับเวลาที่ไม่ได้วางแผนไว้ท่ามกลางธรรมชาติ
※1: ที่มา: เว็บไซต์กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น "การเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์ฝนตกหนัก วันที่ร้อนจัด และปรากฏการณ์สุดโต่งอื่นๆ จนถึงปัจจุบัน" (https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html)
※2: ภาพรวมการสำรวจ: พนักงานภายในองค์กร 168 คน; แบ่งตามกลุ่มอายุ ได้แก่ อายุ 20 ปี 65 คน, อายุ 30 ปี 35 คน, อายุ 40 ปี 31 คน, อายุ 50 ปี 26 คน และอื่นๆ 11 คน
ภาพรวมแผน "Karaku's Summer 2026"
"Karaku's Summer 2026" เริ่มต้นในวันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2026 การเข้าพักนี้เชิญชวนให้แขกผู้เข้าพักปล่อยใจไปกับลักษณะเฉพาะของแต่ละสถานที่ สัมผัสความเย็นสบายผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า และใช้เวลาไปตามความสะดวกสบายในแต่ละขณะ สัมผัสพิเศษและเมนูพิเศษที่มีจำกัดจะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมของ "เซโย" ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ที่ Gora Karaku แขกสามารถแช่ออนเซ็นท่ามกลางแนวสันเขาและสายลม ในขณะที่ที่ Izusan Karaku บ่อออนเซ็นดูเหมือนจะละลายหายไปกับเส้นขอบฟ้า ทั้งสองแห่งช่วยให้แขกได้ใช้เวลาดื่มด่ำกับทิวทัศน์โดยรอบ
ระยะเวลา: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม ถึง วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
สถานที่:
- Hakone Gora Karaku (โกระ เมืองฮาโกเนะ เขตอาชิการาชิโมะ จังหวัดคานากาวะ)
- Atami Izusan Karaku (อิซุซัง เมืองอาตามิ จังหวัดชิซูโอกะ)
ไฮไลท์สำคัญ: บ่อแช่ออนเซ็น "ฟุคัง อนยุ" ที่อุณหภูมิร่างกายในบ่อกลางแจ้งที่งดงาม และค็อกเทลและขนมหวานฤดูร้อนที่มีจำกัดให้บริการที่เลานจ์แขก "Ma (AWAI)" รวมถึงข้อเสนออื่นๆ
บ่อแช่ออนเซ็น "ฟุคัง อนยุ" ที่อุณหภูมิร่างกายเพื่อการพักผ่อนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ทั้งที่ Gora Karaku และ Izusan Karaku พื้นที่กลางแจ้งของบ่อออนเซ็นที่มีทิวทัศน์งดงามมี "ฟุคัง อนยุ" ซึ่งเป็นน้ำที่รักษาอุณหภูมิไว้ใกล้เคียงกับอุณหภูมิผิวหนังที่ 36 ถึง 38°C แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่อุณหภูมิของน้ำ มันช่วยให้แขกสามารถเบนความสนใจไปสู่ทิวทัศน์และสายลมยามค่ำคืนได้อย่างเป็นธรรมชาติ นำพวกเขาไปสู่ประสบการณ์ที่เน้นการใช้เวลาอย่างเงียบสงบมากกว่าการแช่น้ำเพียงอย่างเดียว
ให้บริการ: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม ถึง วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026 (อาจมีการขยายเวลาขึ้นอยู่กับอุณหภูมิภายนอก)
เวลา: 15.00 น. ถึง เที่ยงคืน / 07.00 น. ถึง 10.00 น.
สถานที่: พื้นที่กลางแจ้งของบ่อออนเซ็นที่มีทิวทัศน์งดงาม
จิบความเย็นสบาย: รสชาติที่ติดตรึงใจของอามาซาเกะ
กลิ่นหอมของพฤกษชาติที่ละเอียดอ่อนจาก ROKU 〈六〉 NORYO TEA EDITION ถูกจับคู่กับความหวานละมุนและเนื้อสัมผัสที่เนียนนุ่มของอามาซาเกะ อามาซาเกะที่ตกตะกอนอยู่ที่ก้นแก้วจะค่อยๆ ละลายเข้ากันเมื่อค่อยๆ จิบ ช่วยเพิ่มมิติและการเปลี่ยนแปลงให้กับรสชาติ เป็นกลิ่นอายของข้าวที่อบอวลและค่อยๆ เผยออกมา
ชื่อค็อกเทล: ฮาคุเรียวกะ (白涼霞)
ราคา: ¥2,000 (รวมภาษี)
ให้บริการ: ถึงวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 20.00 น. ถึง 22.30 น. (สั่งครั้งสุดท้าย 02.00 น.)
สถานที่: Hakone Gora Karaku, เลานจ์แขก Ma (AWAI) ช่วงเวลาบาร์
ไอศกรีม 3 รสชาติประจำฤดูกาล เสิร์ฟในถ้วยสาเก
มีไอศกรีม 3 รสชาติให้เลือก โดยมาในธีม "ญี่ปุ่น" "ชา" และ "ผลไม้"
① ไอศกรีมต้นตำรับ HINEMOS (สาเก Odawara) — สร้างขึ้นจากแนวคิดเรื่องเวลา ทำจากสาเกจากแบรนด์สาเก Odawara "HINEMOS" กลิ่นหอมเข้มข้นและความหวานที่ประณีตทำให้ได้รสชาติสำหรับผู้ใหญ่ *มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์
② ไอศกรีมมัทฉะ — รสชาติคลาสสิกของญี่ปุ่นที่มีกลิ่นหอมเข้มข้นและความขมที่ละมุน
③ ไอศกรีมเชอร์รี่ — รสชาติสดชื่นของฤดูร้อนที่มีความเปรี้ยวกรอบและความหวานฉ่ำ
ให้บริการ: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม ถึง วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 14.00 น. ถึง 20.00 น.
สถานที่: Hakone Gora Karaku, เลานจ์แขก Ma (AWAI)
เครื่องดื่มเบลนด์ดาชิและผลไม้สำหรับเช้าวันฤดูร้อนที่สดใส
เลานจ์ให้บริการเครื่องดื่มที่ทำจากดาชิจาก "Odawara Rokuzaemon" ผู้ค้าส่งปลาที่มีประวัติยาวนานกว่า 430 ปี ซึ่งสกัดอย่างพิถีพิถันนานกว่า 48 ชั่วโมง และผสมผสานกับแตงโมฉ่ำน้ำและเมล่อนตามฤดูกาล ความอูมามิที่ลึกซึ้งของดาชิมาพบกับความหวานละมุนของแตงโมและความหวานที่หอมประณีตของเมล่อน ทำให้ได้รสชาติที่กลมกล่อมลงตัวสำหรับร่างกายในช่วงฤดูร้อน
ให้บริการ: วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม ถึง วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 07.00 น. ถึง 11.00 น.
สถานที่: Hakone Gora Karaku, เลานจ์แขก Ma (AWAI)
"อามาซาเกะสปาร์กลิง" เครื่องดื่มที่สดชื่นและหวานละมุน
เพื่อใช้ประโยชน์จากความหวานละมุนของข้าวโคจิ อามาซาเกะเย็นจะถูกผสมเบาๆ กับน้ำโซดาเพื่อสร้าง "อามาซาเกะสปาร์กลิง" ความหวานละมุนจะกระจายทันทีที่สัมผัสลิ้น สมดุลกับความสดชื่นของคาร์บอนเนต ทำให้ได้สัมผัสที่สะอาดและเบาบาง กลิ่นมะนาวอ่อนๆ ช่วยเสริมรสชาติให้ดื่มง่ายยิ่งขึ้น เป็นตัวเลือกที่กรอบสดชื่นเหมาะอย่างยิ่งสำหรับฤดูร้อน
ให้บริการ: ถึงวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 14.00 น. ถึง 20.00 น. / 07.00 น. ถึง 11.00 น.
สถานที่: Atami Izusan Karaku, เลานจ์แขก Ma (AWAI)
ไวน์สปาร์กลิงที่มีสีสันเย็นตาพอๆ กับรสชาติ
LA VAGUE BLEUE คือแก้วที่โดดเด่นด้วยสีฟ้าลากูนที่ชัดเจน รสชาติผลไม้ที่เข้มข้นพบกับความขมเล็กน้อยจากเกรปฟรุต ตัดด้วยความเปรี้ยวที่สมดุลและน่าพึงพอใจ ให้สัมผัสที่เต็มปากเต็มคำแต่ให้ความรู้สึกสดชื่นในตอนท้าย เป็นเครื่องดื่มที่เบาสบาย เป็นทางเลือกที่สง่างามและประณีตซึ่งนำความรู้สึกเย็นสบายมาสู่ทั้งสายตาและลิ้น
ให้บริการ: ถึงวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026
เวลา: 14.00 น. ถึง 20.00 น. / 07.00 น. ถึง 11.00 น.
สถานที่: Atami Izusan Karaku, เลานจ์แขก Ma (AWAI)
ฤดูร้อนนี้ การเข้าพักของ Karaku ไม่ใช่แค่ประสบการณ์เดียวที่จบไป แต่เป็นคำเชิญให้ปล่อยให้กระแสของเวลาและบรรยากาศของแต่ละสถานที่เป็นผู้นำ โดยสร้างขึ้นบนแนวคิดที่ว่าเวลาที่ใช้ไปกับการไม่ทำอะไรเลยนั้นมีคุณค่าในตัวเอง เมื่อแขกปล่อยใจไปกับลักษณะเฉพาะของสถานที่นั้น วิธีการใช้เวลาที่เหมาะสมกับพวกเขาจะปรากฏขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ความหวังคือแขกผู้เข้าพักจะสามารถทำตามสิ่งที่รู้สึกสบายใจในขณะนั้น และสัมผัสได้ถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สืบทอดมายาวนานอย่าง "เซโย" ที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่นั่น
เกี่ยวกับ Karaku
Karaku เป็นรีสอร์ทเรียวกังหรูที่สร้างขึ้นเพื่อให้แขกทุกคนสามารถใช้เวลาในแบบของตัวเอง สร้างขึ้นตามแนวคิดของแบรนด์ "สถานที่ที่พลังชีวิตอันสดใสได้ถือกำเนิดขึ้น" โดยนำเสนอการต้อนรับที่ใส่ใจและพื้นที่ "ma (awai)" หรือพื้นที่ตรงกลางที่หลากหลาย เพื่อสานต่อแนวคิดหลักโดยไม่ประนีประนอม ในฐานะแบรนด์เรือธงของ ORIX HOTELS & RESORTS ทั้ง Hakone Gora Karaku และ Atami Izusan Karaku ได้รับรางวัล Michelin Key สองปีติดต่อกัน ในปี 2024 และ 2025
เกี่ยวกับ Hakone Gora Karaku
ในฮาโกเนะ โกระ ที่ซึ่งธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์และวัฒนธรรมอันประณีตยังคงอยู่ Hakone Gora Karaku นำเสนอบ่อออนเซ็นกลางแจ้งพร้อมวิวภูเขาและทะเลที่กว้างไกลควบคู่ไปกับอาหารที่คัดสรรมาอย่างหลากหลาย ด้วยน้ำพุร้อน สปา เลานจ์ ระเบียง และร้านอาหาร ที่พักมอบวิธีมากมายในการปรับอารมณ์สำหรับการเดินทางเพื่อให้ทุกการเข้าพักรู้สึกสดชื่น ในสถานที่ที่ทุกคนสามารถใช้เวลาตามที่ชอบ ที่นี่เสนอการเดินทางที่เติมเต็มและน่าประทับใจ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram อย่างเป็นทางการ: https://www.instagram.com/gora_karaku/
เกี่ยวกับ Atami Izusan Karaku
ทะเลที่ระยิบระยับ เส้นขอบฟ้าที่ตัดเป็นเส้นตรงกับท้องฟ้า และรูปทรงที่สง่างามของเรือที่ผ่านไปมาตามแนวชายฝั่งที่ทอดยาว ที่ Atami Izusan Karaku แขกสามารถดื่มด่ำกับทิวทัศน์ที่ซึ่งทะเลและท้องฟ้าดูเหมือนจะบรรจบกันเป็นหนึ่งเดียว ด้วยอาหารที่เน้นวัตถุดิบตามฤดูกาล เลานจ์สองแห่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ยิม และสปา ที่พักมอบการเข้าพักที่ตั้งใจให้ตราตรึงในความทรงจำ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram อย่างเป็นทางการ: https://www.instagram.com/izusan_karaku/
