นิทรรศการ Saisei Kogei ครั้งที่ 3 (再生工芸展3) ซึ่งเป็นนิทรรศการครั้งที่ 3 ของโครงการ Saisei Kogei (งานฝีมือฟื้นฟู) จะจัดขึ้นที่ Sanbunnoichi Gallery (サンブンノイチギャラリー) ในเขตชิบุยะ กรุงโตเกียว ตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม (วันศุกร์) ถึง 1 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) ปี 2026 โดยโครงการนี้วางแผนและดำเนินการโดยบริษัท Okunote Inc. (株式会社オクノテ)
ธีมของงานในครั้งนี้คือการชุบชีวิตข้าวของของผู้เป็นที่รักผ่านพลังของงานฝีมือดั้งเดิมและส่งต่อไปยังเจ้าของคนถัดไป ผลงานต่างๆ สร้างขึ้นจากสิ่งของที่คุณชิมิสึ (清水覚) ตัวแทนบริษัทได้รับสืบทอดมาจากคุณพ่อที่ล่วงลับไปเมื่อปี 2024 ได้แก่ สูท เสื้อสเวตเตอร์ เสื้อเชิ้ต วิทยุ เครื่องเล่น MD เครื่องเล่นเทปคาสเซ็ท กระเป๋าสตางค์ และซองใส่บัตร โดยการใช้เทคนิคงานฝีมือและการผลิตแบบดั้งเดิม สิ่งของเหล่านี้จะถูกทำให้เกิดใหม่ในรูปแบบที่เจ้าของคนถัดไปจะสามารถใช้งานได้ต่อไป
นิทรรศการนี้จัดขึ้นในฐานะโปรแกรมพันธมิตรของงาน ARTE TOKYO (東京国際文化芸術祭)
ธีม: ชุบชีวิตสิ่งที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
โครงการ Saisei Kogei ได้นำสิ่งของที่ไม่ต้องการ วัสดุเหลือใช้ และสิ่งที่ไม่ได้ใช้งานแล้วมารวมเข้ากับงานฝีมือและเทคนิคการผลิตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่อสร้างคุณค่าใหม่ ที่ผ่านมาได้มีการจัดนิทรรศการมาแล้วสองครั้ง เพื่อนำเสนอวิธีการใช้เทคนิคดั้งเดิมในรูปแบบใหม่ที่เหนือไปกว่าการนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่เพียงอย่างเดียว
สำหรับครั้งที่สามนี้ หัวข้อได้ขยายจาก "สิ่งของที่ไม่มีที่ไป" ไปสู่ "สิ่งของที่ตัดใจทิ้งไม่ได้" เสื้อผ้าและของใช้ในชีวิตประจำวันที่ถูกทิ้งไว้โดยผู้ที่จากไปไม่เพียงแต่มีคุณค่าในฐานะวัสดุหรือผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงเวลาและความทรงจำที่แบ่งปันร่วมกับเจ้าของเดิมด้วย ในขณะเดียวกัน หลายสิ่งก็เป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าของคนถัดไปที่จะใช้งานต่อในสภาพเดิม เนื่องจากขนาด ดีไซน์ ความเสื่อมสภาพ หรือความเปลี่ยนแปลงในการใช้งาน
นิทรรศการนี้ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อซ่อมแซมข้าวของให้กลับมามีสภาพเหมือนใหม่หรือเพียงแค่ดัดแปลงเป็นผลิตภัณฑ์อื่น แต่เป็นการคงรูปทรง ร่องรอยการใช้งาน และความทรงจำของสิ่งของชิ้นเดิมเอาไว้ พร้อมกับเพิ่มงานฝีมือใหม่ๆ เข้าไป โดยมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนสิ่งของเหล่านั้นให้กลายเป็นสิ่งที่สามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกครั้ง
สร้างจากข้าวของของคุณพ่อตัวแทนบริษัท
สิ่งของที่นำมาจัดแสดงในนิทรรศการไม่ใช่ขยะที่รวบรวมมาเพื่อแสดง แต่เป็นเสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัวที่คุณชิมิสึได้รับสืบทอดมาจากคุณพ่อที่เสียชีวิตในปี 2024
คุณชิมิสึเองเป็นผู้ที่จะรับช่วงต่อสิ่งของเหล่านี้ เขาได้พิจารณาร่วมกับช่างฝีมือว่าควรเก็บสิ่งใดไว้ จะปรับเปลี่ยนมากน้อยเพียงใด และรูปแบบใดที่จะทำให้มันสามารถใช้งานได้ในอนาคต นอกเหนือจากผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว กระบวนการชุบชีวิตสิ่งของเหล่านั้น ซึ่งรวมถึงการคัดเลือกวัตถุ การพูดคุยกับช่างฝีมือ และการตรวจสอบเทคนิค ก็เป็นประเด็นสำคัญของนิทรรศการนี้เช่นกัน
สูท เสื้อสเวตเตอร์ และเสื้อเชิ้ตที่คุณพ่อสวมใส่จะได้รับการดูแลโดยคุณคาตายามะ (片山琢満) จาก Katayama Noren Dyeing Workshop (片山のれん染工所) แทนที่จะเป็นการย้อมเสื้อผ้าสำเร็จรูปทั่วไป เป้าหมายคือการเพิ่มสีสันและรูปแบบใหม่ๆ ในขณะที่ยังคงเคารพเนื้อผ้าและร่องรอยการใช้งานดั้งเดิมของเสื้อผ้าเหล่านั้น เพื่อเปลี่ยนให้เป็นเสื้อผ้าที่เจ้าของคนถัดไปสามารถสวมใส่ได้อีกครั้ง
วิทยุ เครื่องเล่น MD และเครื่องเล่นเทปคาสเซ็ทที่คุณพ่อเคยใช้จะได้รับการดูแลโดยคุณอิชชิกิ (一色清) จาก Yushima Art (湯島アート) เทคนิคการตกแต่งที่สืบทอดมาจาก Yushima Art เช่น การโปรยทองและเงิน (kin-gin-haku sunago) การพิมพ์ภาพด้วยแม่พิมพ์ไม้ และการลงสีด้วยแปรง (hakebiki) ปกติแล้วมักจะใช้กับกระดาษฟุสึมะและกระดาษญี่ปุ่น (washi) แต่ในงานนี้จะถูกนำมาประยุกต์ใช้กับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม การเพิ่มศิลปะงานฝีมือลงในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่หน้าที่และบทบาทเปลี่ยนไปตามกาลเวลานั้น มีจุดประสงค์เพื่อสร้างคุณค่าด้านความซาบซึ้งและคุณค่าแห่งการดำรงอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
จากการชุบชีวิตสิ่งของ สู่การชุบชีวิตความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งของและผู้คน
นิทรรศการโครงการ Saisei Kogei ก่อนหน้านี้เป็นการผสมผสานสิ่งของที่ไม่ต้องการและวัสดุเหลือใช้เข้ากับงานฝีมือดั้งเดิมเพื่อสร้างประโยชน์และคุณค่าใหม่ ในครั้งนี้ ด้วยการขยายขอบเขตไปยังสิ่งของที่ผู้คนไม่สามารถตัดใจทิ้งได้ โครงการจึงพยายามชุบชีวิตไม่เพียงแค่ตัววัตถุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ที่มีต่อเจ้าของคนถัดไปอีกด้วย
Okunote มีแผนที่จะนำสิ่งที่เรียนรู้จากนิทรรศการนี้ไปปรับใช้กับโครงการที่กำลังพิจารณา ซึ่งจะเชื่อมโยงสิ่งของต่างหน้าและสมบัติล้ำค่าเข้ากับช่างฝีมือ แทนที่จะเป็นเพียงการซ่อมแซมหรือดัดแปลงง่ายๆ โครงการจะสำรวจความเป็นไปได้ของระบบที่สามารถจับคู่เทคนิคและช่างฝีมือที่เหมาะสมเข้ากับสิ่งของแต่ละชิ้น โดยคำนึงถึงความทรงจำของเจ้าของและองค์ประกอบที่พวกเขาต้องการรักษาไว้
รายละเอียดกิจกรรม
- ชื่อกิจกรรม: นิทรรศการ Saisei Kogei ครั้งที่ 3 (再生工芸展3)
- วันที่: 30 ตุลาคม (วันศุกร์) ถึง 1 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) ปี 2026
- เวลา: 12:00 น. ถึง 19:00 น. (ปิดเวลา 18:00 น. ในวันที่ 1 พฤศจิกายน)
- สถานที่: Sanbunnoichi Gallery (サンブンノイチギャラリー), 6-24-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 (原宿芳村ビル 3F)
- ค่าเข้าชม: ฟรี (ไม่จำเป็นต้องจอง)
- ช่างฝีมือที่เข้าร่วมจัดแสดง: คุณอิชชิกิจาก Yushima Art, คุณคาตายามะจาก Katayama Noren Dyeing Workshop
- ผู้จัดงาน: โครงการ Saisei Kogei
- นิทรรศการควบคู่: "matou craft" ข้อเสนอสำหรับการชุบชีวิตงานฝีมือดั้งเดิมผ่านเทคโนโลยีดิจิทัลและ AI
