Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA (佐原商家町ホテル NIPPONIA) ในเมืองคาโทริ จังหวัดชิบะ ขอนำเสนอ "แผนที่นั่งพิเศษ (Premium Seat Plan)" และ "คอร์สอาหารกลางวันสุดพิเศษ (Special Lunch Course)" สำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของงาน Sawara Grand Festival (佐原の大祭秋祭り) ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 9 ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026 โดยขณะนี้ได้มีการเพิ่มรอบกลางวันใหม่สำหรับวันที่ 9 และ 10 ตุลาคมเข้าไปในแผนที่นั่งพิเศษ พร้อมทั้งขยายเวลาปิดรับจองสำหรับแผนต่างๆ ที่เปิดขายอยู่ ผู้เข้าชมสามารถเลือกแผนการเดินทางได้ถึง 3 รูปแบบ ทั้งรอบเย็น (เริ่มตั้งแต่ 17:30 น.) และคอร์สอาหารกลางวันพิเศษที่ห้องอาหาร LE UN เพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศเทศกาลอย่างเต็มที่
ในวันเสาร์ที่ 10 และวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม JR East จะเปิดให้บริการรถไฟด่วนพิเศษ "Ayame (あやめ, Sawara Grand Festival Autumn Festival)" เชื่อมต่อสถานีชินจูกุไปยังสถานีซาวาระโดยตรงโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน ทำให้การเดินทางไปกลับแบบวันเดย์ทริปจากใจกลางกรุงโตเกียวเพื่อชมเทศกาลและรับประทานอาหารในอาคารทางประวัติศาสตร์เป็นเรื่องง่าย
แผนที่นั่งพิเศษใหม่: รอบกลางวัน
แผนนี้เปิดโอกาสให้แขกได้รับชมเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงอย่างสะดวกสบายจากชั้นสองของอาคาร GEISHO (中村屋商店, Nakamuraya Shoten) ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ขึ้นทะเบียนโดยจังหวัดชิบะ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1855 (สมัยอันเซที่ 2) ชมขบวนรถแห่ที่โยกตัวไปมาตามสายลมฤดูใบไม้ร่วง พร้อมเสียงดนตรีประกอบเทศกาลจากขลุ่ยและกลองที่ดังก้องไปทั่วถนน จากที่นั่งใจกลางเทศกาล คุณสามารถชื่นชมทิวทัศน์เมืองที่มีสีสันและบรรยากาศอันคึกคักได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องความแออัดของฝูงชน
- เส้นทางขบวนแห่จะไม่มีการประกาศจนกว่าจะใกล้ถึงเวลาจัดงาน ดังนั้นขบวนรถแห่อาจไม่ได้ผ่านหน้าอาคาร GEISHO ในช่วงเวลาอาหาร แผนนี้ไม่รับประกันว่าจะได้เห็นขบวนรถแห่ในระยะใกล้
- สถานที่จัดงานอยู่บนชั้นสอง แขกจำเป็นต้องใช้บันไดในการขึ้น
รายละเอียดแผน
- ชื่อแผน: [เฉพาะวันที่ 9 และ 10 ต.ค.] [รอบกลางวัน] แผนที่นั่งพิเศษเพื่อเพลิดเพลินกับเทศกาล Autumn Grand Festival ณ อาคารทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียนโดยจังหวัด
- วันที่: วันศุกร์ที่ 9 และวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2026
- เวลา: 14:30 น. ถึง 17:00 น.
- สถานที่: ชั้น 2 อาคาร GEISHO (Nakamuraya Shoten) ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ขึ้นทะเบียนโดยจังหวัดชิบะ
- ราคา: 12,000 เยน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
- จำนวนจำกัด: รับจำกัดเพียง 6 กลุ่ม / 12 ท่าน (จองขั้นต่ำ 2 ท่านขึ้นไป ไม่รับจองเดี่ยว)
- วิธีการจอง: เว็บไซต์ทางการหรือทางโทรศัพท์
- หน้าเว็บไซต์สำหรับจอง: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6aacdc8bb94f9f9c65c954f1
- กำหนดการปิดรับจอง: 3 วันก่อนวันจัดงาน
เมนู
Autumn Sawara French Jubako (秋の佐原フレンチ重)
- ชั้นที่หนึ่ง: รวมมิตรอาหารเรียกน้ำย่อยรสชาติฤดูใบไม้ร่วง
- ชั้นที่สอง:
- เนื้อวากิวคาซุสะ (かずさ和牛) ย่างปรุงรสด้วยพริกไทยซันโช
- ล็อบสเตอร์สไตล์เทอร์มิดอร์
- ปลาสดเซียร์เสิร์ฟพร้อมมะเขือม่วงย่างบดสไตล์บาบากานูช
- อาหารจานผักร้อน
- ข้าวอบมันหวาน
- ของหวาน: บลอมองเฌถั่วเหลืองและคินาโกะ ราดซอสโชยุที่ทำจากมิรินขาว (最上白味醂) และคุโรมิตสึ (น้ำเชื่อมน้ำตาลดำ)
- เครื่องดื่ม (ดื่มได้ไม่จำกัด): สาเกขึ้นชื่อของซาวาระ, โชจู, เบียร์, สปาร์กลิงไวน์, ไวน์ (ขาวและแดง), วิสกี้ และซอฟต์ดริงก์หลากหลายชนิด
การเดินทาง: รถไฟด่วนพิเศษ "Ayame" จากชินจูกุไปซาวาระ
ในวันเสาร์ที่ 10 และวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงเทศกาล JR East จะเปิดให้บริการรถไฟด่วนพิเศษ "Ayame (Sawara Grand Festival Autumn Festival)" เชื่อมต่อสถานีชินจูกุและสถานีซาวาระโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน
| รถไฟ | วันที่ให้บริการ | เส้นทางและเวลา |
|---|---|---|
| Ayame หมายเลข 85 | 10 ต.ค. (เสาร์) และ 11 ต.ค. (อาทิตย์) | ชินจูกุ 9:25 น. ออกเดินทาง → ซาวาระ 11:21 น. ถึงสถานี |
| Ayame หมายเลข 88 | 10 ต.ค. (เสาร์) เท่านั้น | ซาวาระ 18:48 น. ออกเดินทาง → ชินจูกุ 20:40 น. ถึงสถานี |
| Ayame หมายเลข 86 | 11 ต.ค. (อาทิตย์) เท่านั้น | ซาวาระ 15:45 น. ออกเดินทาง → ชินจูกุ 17:42 น. ถึงสถานี |
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูประกาศอย่างเป็นทางการของ JR East: https://media.jreast.co.jp/articles/6816
ที่มาของแผนงาน
เบื้องหลังแผนนี้คือวิสัยทัศน์ที่ต้องการ "ถักทอวัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้าด้วยกัน" แทนที่จะเป็นเพียงการอนุรักษ์อาคารทางประวัติศาสตร์ จุดมุ่งหมายคือการนำอาคารเหล่านี้มาใช้ประโยชน์เพื่อให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพื้นที่ภายในพื้นที่เหล่านั้น Sawara Grand Festival ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสามเทศกาลรถแห่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันโต ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของพื้นที่ แผนนี้มอบโอกาสในการรับชมประเพณีอันคึกคักที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะจากที่นั่งในอาคารทางวัฒนธรรมที่คงอยู่มายาวนานเช่นกัน และช่วยให้ได้รับประสบการณ์ถึงลักษณะเฉพาะของอาคารประวัติศาสตร์และความลึกซึ้งของเทศกาลได้อย่างเต็มที่ยิ่งขึ้น
แผนนี้จัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วและได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากแขกจำนวนมาก ในปีนี้เมนูอาหารได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นเพื่อให้แขกได้เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมการหมักดองและรสชาติฤดูใบไม้ร่วงของซาวาระได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เกี่ยวกับเทศกาล Sawara Grand Festival
Sawara Grand Festival (佐原の大祭) เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในสามเทศกาลรถแห่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันโต เป็นงานประเพณีที่ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของชาติ และยังเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ในหัวข้อ "Yama, Hoko, Yatai เทศกาลรถแห่ในญี่ปุ่น" เทศกาลนี้ดำเนินสืบเนื่องมาตั้งแต่สมัยเอโดะ โดยมีจุดเด่นคือรถแห่อันงดงามที่ถูกลากไปตามถนนในขณะที่ดนตรีเทศกาลดังก้องไปทั่วเมือง จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน (กรกฎาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (ตุลาคม) โดยงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงถือเป็นเทศกาลใหญ่ของศาลเจ้าซุวะ (諏訪神社) ซึ่งทำให้เมืองซาวาระเต็มไปด้วยบรรยากาศที่มีสีสันมากยิ่งขึ้น เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในปี 2026 (ปีเรวะที่ 8) จะจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 9 ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม โดยปกติจะมีผู้เข้าชมงานมากกว่า 300,000 คน
แผนที่เปิดขายอยู่แล้ว
แผนที่นั่งพิเศษ: รอบเย็น
บนชั้นสองของอาคาร GEISHO (Nakamuraya Shoten) ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1855 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของจังหวัดชิบะ มีที่นั่งที่จัดไว้โดยเฉพาะสำหรับแผนนี้ แขกสามารถชมขบวนรถแห่ที่มีความสูงประมาณ 8 เมตรและเป็นสัญลักษณ์ของ Sawara Grand Festival ได้ในระยะใกล้ระดับสายตา มอบประสบการณ์ที่สมจริงให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศโดยไม่ต้องเบียดเสียดกับผู้เข้าชมกว่า 300,000 คนในช่วงสามวันดังกล่าว พร้อมดื่มด่ำกับอาหารและเครื่องดื่มในพื้นที่ที่หรูหราและสะดวกสบาย
- เส้นทางขบวนแห่จะไม่มีการประกาศจนกว่าจะใกล้ถึงเวลาจัดงาน ดังนั้นขบวนรถแห่อาจไม่ได้ผ่านหน้าอาคาร GEISHO ในช่วงเวลาอาหาร แผนนี้ไม่รับประกันว่าจะได้เห็นขบวนรถแห่ในระยะใกล้
- สถานที่จัดงานอยู่บนชั้นสอง แขกจำเป็นต้องใช้บันไดในการขึ้น
รายละเอียดแผน
- ชื่อแผน: [เฉพาะวันที่ 9 ถึง 11 ต.ค.] [รอบเย็น] แผนที่นั่งพิเศษเพื่อเพลิดเพลินกับเทศกาล Autumn Grand Festival ณ อาคารทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียนโดยจังหวัด
- วันที่: วันศุกร์ที่ 9 ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026
- เวลา: 17:30 น. ถึง 20:30 น.
- สถานที่: ชั้น 2 อาคาร GEISHO (Nakamuraya Shoten) ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ขึ้นทะเบียนโดยจังหวัดชิบะ
- ราคา: 15,000 เยน (รวมภาษีแล้ว ไม่รวมค่าบริการ)
- จำนวนจำกัด: รับจำกัดเพียง 6 กลุ่ม / 12 ท่าน (จองขั้นต่ำ 2 ท่านขึ้นไป ไม่รับจองเดี่ยว)
- วิธีการจอง: เว็บไซต์ทางการหรือทางโทรศัพท์
- หน้าเว็บไซต์สำหรับจอง: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=68a54880d73deca523a3440a
- กำหนดการปิดรับจอง: 3 วันก่อนวันจัดงาน
เมนู: Autumn Sawara French Jubako (秋の佐原フレンチ重)
- ชั้นที่หนึ่ง: รวมมิตรอาหารเรียกน้ำย่อยโดยใช้วัตถุดิบตามฤดูกาล
- ชั้นที่สอง:
- เนื้อวากิวคาซุสะย่างปรุงรสด้วยพริกไทยซันโช
- ล็อบสเตอร์สไตล์เทอร์มิดอร์
- ปลาสดเซียร์เสิร์ฟพร้อมมะเขือม่วงย่างบดสไตล์บาบากานูช
- อาหารจานผักร้อน
- ข้าวอบมันหวาน
- ของหวาน: บลอมองเฌถั่วเหลืองและคินาโกะ ราดซอสโชยุที่ทำจากมิรินขาว (最上白味醂) และคุโรมิตสึ (น้ำเชื่อมน้ำตาลดำ)
- เครื่องดื่ม (ดื่มได้ไม่จำกัด): สาเกขึ้นชื่อของซาวาระ, โชจู, เบียร์, สปาร์กลิงไวน์, ไวน์ (ขาวและแดง), วิสกี้ และซอฟต์ดริงก์หลากหลายชนิด
คอร์สอาหารกลางวันสุดพิเศษที่ห้องอาหาร LE UN
คอร์สอาหารกลางวันสุดพิเศษที่มีจำนวนจำกัดนี้ ให้บริการที่ห้องอาหาร LE UN (ルアン) ของโรงแรม เริ่มต้นด้วยเครื่องดื่มโทนิคมิรินแบบไม่มีแอลกอฮอล์ ซึ่งเป็นการนำมิรินดั้งเดิม 最上白味醂 มาตีความใหม่ให้ทันสมัย โดยโรงกลั่นสาเกซาวาระที่มีชื่อเสียง Baba Honten Shuzo (馬場本店酒造) ซึ่งเปิดกิจการมานานกว่า 300 ปี ได้ทำมิรินนี้ด้วยมือมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เมนูอาหารใช้วัตถุดิบมากมาย เช่น ฟักทองคุริคาโบะฉะตามฤดูกาล, สาลี่ญี่ปุ่นจากเมืองคาโทริ และอิจิโบะ (เนื้อส่วนสะโพก) ซึ่งเป็นเนื้อวากิวคาซุสะแบรนด์ท้องถิ่นที่หายาก และนำวัฒนธรรมอาหารหมักดองของซาวาระมาประกอบในเมนูในรูปแบบต่างๆ
- ที่นั่งไม่มีมุมมองสำหรับชมขบวนรถแห่หรือเทศกาล คอร์สนี้เหมาะสำหรับการรับประทานอาหารกลางวันมื้อพิเศษในพื้นที่อันเงียบสงบในขณะที่ยังคงสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของเทศกาล
รายละเอียดแผน
- ชื่อแผน: [เฉพาะวันที่ 9 และ 10 ต.ค.] คอร์สอาหารกลางวันสุดพิเศษช่วงเทศกาล Autumn Grand Festival
- วันที่: วันศุกร์ที่ 9 และวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2026
- เวลา: 11:30 น. ถึง 15:00 น. (ออเดอร์สุดท้าย 14:00 น.)
- สถานที่: ห้องอาหาร LE UN (ルアン)
- ราคา: 7,500 เยน (รวมภาษีแล้ว ไม่รวมค่าบริการ)
- วิธีการจอง: เว็บไซต์ทางการหรือทางโทรศัพท์
- หน้าเว็บไซต์สำหรับจอง: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6a83b4005d16f750bb5da243
- กำหนดการปิดรับจอง: 1 วันก่อนวันจัดงาน
เมนู
- เครื่องดื่มต้อนรับ: มิรินโทนิคจาก Baba Honten Shuzo (ไม่มีแอลกอฮอล์)
- อาหารเรียกน้ำย่อย: เป็ดย่างหมักมิโซะขาว เสิร์ฟพร้อมสาลี่ญี่ปุ่นจากเมืองคาโทริและยูซุ
- ซุป: ซุปฟักทองคุริคาโบะฉะย่าง พร้อมโฟมกากสาเกจากโรงกลั่น
- ปลา: ปลานึ่งพัวเล่ต์สดและล็อบสเตอร์ เสิร์ฟพร้อมซอสมะเขือม่วงย่างและซอสอาหารทะเล
- อาหารล้างปาก: กรานิต้า
- เนื้อสัตว์: เนื้อวากิวคาซุสะส่วนอิจิโบะย่าง เสิร์ฟพร้อมผักตามฤดูกาลและมิโซะแดงโมโรมิ
- ของหวาน: เครมดองชู (Crème d'Anjou) พร้อมซอสผลไม้หมัก
- ขนมปัง
- เครื่องดื่มหลังมื้ออาหาร: กาแฟหรือชา
เกี่ยวกับ Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA
เมืองซาวาระ ในจังหวัดชิบะ สามารถเดินทางมาได้อย่างสะดวกสบายโดยใช้เวลาเดินทางประมาณ 80 นาทีจากโตเกียวโดยรถยนต์ และ 30 นาทีจากนาริตะ เมืองนี้ยังคงรักษาบรรยากาศแบบสมัยเอโดะไว้อย่างเข้มข้น และเป็นพื้นที่แรกในภูมิภาคคันโตที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเขตอนุรักษ์สำคัญสำหรับกลุ่มอาคารแบบดั้งเดิม Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA ปฏิบัติกับทั้งเมืองเสมือนเป็นโรงแรมแห่งเดียว โดยมีห้องพัก 14 ห้องในอาคาร 8 หลัง รวมถึงบ้านพ่อค้าที่มีอายุมากกว่า 100 ปี ซึ่งกระจายอยู่ตามถนนสายต่างๆ โรงแรมนำเสนอสไตล์การพักผ่อนที่ผสมผสานไปกับประวัติศาสตร์ของซาวาระ ไม่ว่าจะเป็นการพักค้างคืนในห้องพักเชิงประวัติศาสตร์ อาหารฝรั่งเศสที่ใช้เทคนิคการหมักดองโดยใช้วัตถุดิบและวัฒนธรรมอาหารของซาวาระ และการเดินเล่นในเมืองโดยร่วมมือกับร้านค้าชื่อดังในบริเวณใกล้เคียง
- ที่อยู่: Sawara-i 1708-2, Katori, Chiba (อาคาร KAGURA)
- เว็บไซต์: https://www.nipponia-sawara.jp/
