Atelier Shimura แบรนด์งานย้อมและทอผ้าที่สืบทอดจิตวิญญาณทางศิลปะของ ฟุคุมิ ชิมุระ (志村ふくみ) ผู้ได้รับการยกย่องเป็นสมบัติของชาติที่มีชีวิต (Living National Treasure) เฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีด้วยการจัดนิทรรศการและการจำหน่ายผลงาน ณ แกลเลอรีในเขตเซตากายะ กรุงโตเกียว โดยงานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 22 ธันวาคม 2026 ภายในงานมีการจัดแสดงกิโมโนใหม่ 3 ผืน ได้แก่ "รุ่งอรุณ" (夜明け), "ยามสนธยา" (夕暮れ) และ "แสงจันทร์" (月光) ซึ่งผ่านการทอมือด้วยเส้นไหมที่ย้อมจากสีสันของพืชพรรณ
การเฉลิมฉลองสีสัน: "Nihohitatsu"
นิทรรศการนี้มีชื่อว่า "การเฉลิมฉลองสีสัน: Nihohitatsu" (色への祝祭—にほひたつ—) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีในหนังสือมันโยชูที่กล่าวว่า "ในสวนฤดูใบไม้ผลิ ดอกท้อส่องประกายสีแดงชาด" (春の苑 紅にほふ桃の花) โดยคำว่า "นิโฮฟุ" (にほふ) ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึงกลิ่นหอม แต่หมายถึงลักษณะของสีสันที่เปล่งประกายงดงาม ผู้คนในสมัยโบราณมองเห็นแสงแห่งชีวิตในสีสันของดอกไม้และท้องฟ้ายามรุ่งสาง
Atelier Shimura ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2016 ในฐานะแบรนด์ที่สืบทอดจิตวิญญาณทางศิลปะของนักย้อมและช่างทอผ้า ฟุคุมิ ชิมุระ และในขณะนี้ทางแบรนด์ได้เดินทางมาถึงวาระครบรอบ 10 ปี โดยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมายังคงยึดมั่นในแนวคิด "การรับเอาสีสันจากชีวิตของพืชพรรณ"
ธีมของนิทรรศการคือแสงที่แปรเปลี่ยนไปในแต่ละช่วงเวลาของวัน โดยกิโมโนใหม่ทั้ง 3 ผืนได้บันทึกช่วงเวลาหนึ่งไว้:
- "รุ่งอรุณ": ช่วงเวลาที่ความมืดจางหายและโลกตื่นขึ้นอย่างเงียบงัน
- "ยามสนธยา": สีสันมากมายของแสงที่หลอมรวมและสั่นไหวอยู่ในช่องว่างระหว่างกลางวันและกลางคืน
- "แสงจันทร์": แสงอันนุ่มนวลที่เปิดตัวท่ามกลางความมืดมิด
ประกาย ("นิโฮฮิ", にほひ) ของช่วงเวลาทั้งสามนี้ถูกถ่ายทอดลงบนเส้นไหมย้อมสีจากพืชและถักทอเป็นผ้าซึมุกิ (ผ้าไหมปั่น) ทอมือ ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสผลงานทั้งสามชิ้นได้ที่แกลเลอรีในเขตเซตากายะ
ภาพรวมนิทรรศการ
- วันจัดงาน: 30 ตุลาคม (ศุกร์) ถึง 22 ธันวาคม (อังคาร) 2026 เวลา 12:00 น. ถึง 17:30 น. (ปิดทำการทุกวันพุธและพฤหัสบดี; เปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์)
- สถานที่: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, 6-17-7 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0072
- รายการจัดแสดงและจำหน่าย: กิโมโนใหม่ 3 ผืน, โอบิใหม่ "Mina Obi" (ミナ帯) จากความร่วมมือกับ mina perhonen (ミナ ペルホネン), กิโมโนสีพื้น (อิโรมุจิ), กิโมโนแบบเอบะ (กิโมโนที่มีลวดลายภาพวาด), สินค้าแฟชั่น เช่น เข็มกลัดย้อมสีจากพืช และของใช้ชิ้นเล็กที่ทำจากเศษผ้า นอกจากนี้ยังรับสั่งตัดกิโมโนตามความต้องการของผู้เข้าชมอีกด้วย
- วันที่มี โชจิ ชิมุระ (志村昌司) ตัวแทนของ Atelier Shimura ประจำอยู่ที่แกลเลอรี: 31 ตุลาคม (เสาร์) และ 1 พฤศจิกายน (อาทิตย์)
ถ้อยคำจากช่างทอผ้าเกี่ยวกับ "ยามสนธยา"
แนวคิดในการออกแบบ "ยามสนธยา" คืออะไร?
"หนึ่งในธีมของครั้งนี้คือ 'ยามสนธยา' เราปล่อยให้จินตนาการโลดแล่นขณะพูดคุยถึงภาพทิวทัศน์ยามพระอาทิตย์ตกที่ทุกคนจดจำได้ ในระหว่างที่เรากำลังค้นหาดีไซน์นั้น ผมได้รับแรงบันดาลใจจากท้องฟ้ายามเย็นที่เห็นผ่านหน้าต่างเครื่องบิน... 'นี่แหละใช่เลย!' นั่นคือช่วงเวลาที่ภาพของกิโมโนชุดนี้ปรากฏขึ้นมาในหัวทั้งหมด"
กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
กิจกรรมเสวนา: "งานฝีมือของ Atelier Shimura: สิ่งที่เราได้รับสืบทอดมาจาก ฟุคุมิ ชิมุระ"
โชจิ ชิมุระ ตัวแทนของ Atelier Shimura และทีมผลิตที่ได้รับคำสอนโดยตรงจาก ฟุคุมิ ชิมุระ จะมาร่วมพูดคุยถึงแนวคิดเบื้องหลัง "แสงที่แปรเปลี่ยน" ซึ่งเป็นธีมของกิโมโนชุดใหม่ และเส้นทาง 10 ปีของ Atelier Shimura
- วันและเวลา: 31 ตุลาคม (เสาร์), 11:00 น. ถึง 12:00 น.
- สถานที่: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, 6-17-7 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0072
- ค่าเข้าชม: 1,100 เยน (รวมภาษีแล้ว)
- จำนวนผู้เข้าร่วม: 12 ท่าน
สมัครเข้าร่วมกิจกรรมเสวนาที่นี่
การบรรยายพิเศษฉลองครบรอบ 10 ปี: "พลังของผืนผ้า"
เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของแบรนด์ จึงมีการจัดบรรยายพิเศษในหัวข้อ "พลังของผืนผ้า" (布のちから) โดย ยูโกะ ทานากะ (田中優子) นักวิจัยวัฒนธรรมเอโดะ หนังสือของทานากะเรื่อง 『布のちから――江戸から現在へ』 (สำนักพิมพ์ Asahi Shimbun) มองว่าผ้าเป็น "สื่อกลาง" ที่เชื่อมโยงผู้คนเข้ากับธรรมชาติ โดยเป็นการมองย้อนกลับไปถึงวิถีชีวิตในยุคเอโดะที่ผู้คนใช้ผ้าผืนเดียวอย่างทะนุถนอมและส่งต่อกันมา จวบจนความสัมพันธ์ระหว่างเรากับผืนผ้าในปัจจุบัน มุมมองของเธอสอดคล้องอย่างลึกซึ้งกับงานย้อมสีจากพืชและการทอมือของ Atelier Shimura ซึ่งถ่ายทอดชีวิตของพืชพรรณลงบนผืนผ้าให้กลายเป็นสีสัน ในวันงาน โชจิ ชิมุระ จะรับหน้าที่เป็นผู้สัมภาษณ์ และทั้งสองจะร่วมสนทนาเกี่ยวกับผืนผ้า ผู้คน และธรรมชาติ
- วิทยากร: ยูโกะ ทานากะ (ศาสตราจารย์กิตติคุณ มหาวิทยาลัยโฮเซ)
- ผู้สัมภาษณ์: โชจิ ชิมุระ (ตัวแทนของ Atelier Shimura)
- วันและเวลา: 6 ธันวาคม (อาทิตย์), 14:00 น. ถึง 15:30 น.
- สถานที่: Arcadia Ichigaya (アルカディア市ヶ谷, Shigaku Kaikan), 4-2-25 Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073
- ค่าเข้าชม: บุคคลทั่วไป 3,850 เยน (รวมภาษี); นักศึกษา 2,200 เยน (รวมภาษี, ต้องแสดงบัตรนักศึกษาที่จุดลงทะเบียน)
- จำนวนผู้เข้าร่วม: 54 ท่าน
เกี่ยวกับวิทยากร
ยูโกะ ทานากะ เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณที่มหาวิทยาลัยโฮเซ, ศาสตราจารย์พิเศษที่ศูนย์วิจัยเอโดะ-โตเกียว (江戸東京研究センター), ประธานโรงเรียน Isis Editorial School (イシス編集学校) ที่สถาบันวิศวกรรมการบรรณาธิการ (編集工学研究所) และเป็นตัวแทนร่วมของกลุ่ม "สตรีผู้แสวงหาสันติภาพและต่อต้านการขยายกำลังทางทหาร" (平和を求め軍拡を許さない女たちの会) เธอเคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์และคณบดีคณะสังคมศาสตร์รวมถึงเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยโฮเซ ความเชี่ยวชาญของเธอคือวัฒนธรรมญี่ปุ่นยุคใหม่ตอนต้นและวัฒนธรรมเอเชียเชิงเปรียบเทียบ โดยงานวิจัยของเธอครอบคลุมถึงวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันยุคเอโดะ เธอใช้ค่านิยมของยุคเอโดะและระบบสังคมที่ยั่งยืนในการวิเคราะห์ประเด็นร่วมสมัยต่างๆ เช่น เพศสภาวะ การสะสมกำลังทางทหาร และสื่อต่างๆ
เซสชันลองสวมชุดกิโมโนและรับคำปรึกษาในการเลือกซื้อ
มีการจัดกิจกรรมลองสวมชุดกิโมโนขึ้นที่ Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya สำหรับผู้ที่กำลังพิจารณาเลือกซื้อ เพื่อให้เวลาผู้เข้าชมได้ชมกิโมโนอย่างอิสระ ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกับสีสันจากพืชและเนื้อสัมผัสของผ้าซึมุกิ พร้อมทั้งพบกับ "กิโมโนพิเศษ" ที่จะอยู่เคียงคู่กับคุณไปตลอดชีวิต สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับกิโมโนก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน
รายละเอียดและการสมัครสำหรับเซสชันลองสวมชุดกิโมโน
สามารถดูรายละเอียดนิทรรศการและการจำหน่ายเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์ทางการ
