บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" ที่ SHIBUYA STREAM HOTEL ในย่านชิบูย่า กรุงโตเกียว เตรียมนำเสนอ "TORRENT CHRISTMAS 2026 – The Bistro Table" เริ่มตั้งแต่วันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2026 เป็นต้นไป
ทางร้านได้เตรียมตัวเลือกที่หลากหลายเพื่อให้คุณได้ดื่มด่ำกับเทศกาลคริสต์มาสในแบบที่ต้องการ คอร์สอาหารมื้อค่ำเริ่มต้นด้วยเมนูเรียกน้ำย่อย (Amuse-bouche) ที่จัดวางบนขาตั้งรูปดาว ส่วนมื้อเที่ยงโดดเด่นด้วยเมนูครีมโบโลเนสกลิ่นหอมทรัฟเฟิลและแก้มวัวญี่ปุ่นตุ๋นไวน์แดง สำหรับผู้ที่ต้องการฉลองที่บ้าน เรามีเซ็ตไก่ย่างและออเดิร์ฟให้สั่งกลับบ้าน รวมถึงค็อกเทลและม็อกเทลธีมคริสต์มาสด้วยเช่นกัน
รายการเมนูคริสต์มาส
- The Grand Table: คอร์สอาหารค่ำวันคริสต์มาสที่เริ่มต้นด้วยเมนูเรียกน้ำย่อยบนขาตั้งรูปดาว
- The Cozy Table และ The Festive Table: มื้อเที่ยงคริสต์มาสบรรยากาศสบายๆ และมื้อค่ำที่หรูหราขึ้นอีกระดับ
- Roast Chicken & Hors d'Oeuvres: เซ็ตอาหารสำหรับฉลองคริสต์มาสที่บ้าน
- Cocktails & Mocktails: เครื่องดื่มพิเศษที่มีเฉพาะช่วงเทศกาลคริสต์มาส
ข้อมูลภาพรวม TORRENT CHRISTMAS – The Bistro Table
The Grand Table
คอร์สอาหารค่ำสุดพิเศษนี้เริ่มต้นด้วยเมนูเรียกน้ำย่อย 4 อย่างจัดวางบนขาตั้งรูปดาว เมนูเรียกน้ำย่อยหลักคือสลัดที่ใช้ซอสเรมูลาร์ดดึงรสชาติของปูหิมะแดงและเซเลอเรียคออกมา ส่วนจานหลักคือเนื้อสันในออสเตรเลียย่างนุ่มลิ้นเสิร์ฟพร้อมมันบดกลิ่นทรัฟเฟิล
ขาตั้งเมนูเรียกน้ำย่อยจะจัดเตรียมสำหรับแขก 2 ท่าน
- ช่วงเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 17 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลาให้บริการ: 17:30 น. – 22:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 20:00 น.)
- สถานที่: บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" (โซนรับประทานอาหาร)
- ราคา: 10,000 เยนต่อท่าน
- คอร์ส: อาหารรวม 5 จาน
เมนู
- เมนูเรียกน้ำย่อย: ซุปครีมดอกกะหล่ำร้อน / ทาร์ทาร์ทูน่าและบีทรูทกับครีมฮอร์สแรดิช / ล็อบสเตอร์ฟริตเตอร์กับซอสไอโอลี / ทาร์ตเล็ตแซลมอนรมควันสไตล์โนเอล
- เมนูเรียกน้ำย่อย (Appetizer): เรมูลาร์ดปูหิมะแดงและเซเลอเรียค สไตล์สลัด
- ปลา: ปลากะพงแดงและหอยเชลล์ย่างซอสเปร์โนด์
- เนื้อ: เนื้อสันในออสเตรเลียย่างเสิร์ฟพร้อมมันบดกลิ่นทรัฟเฟิล
- ของหวาน: เค้กช็อกโกแลตครีมประดับด้วยแผ่นช็อกโกแลตสองสี
- เครื่องดื่ม: กาแฟหรือชา
The Cozy Table (มื้อเที่ยง) และ The Festive Table (มื้อค่ำ)
ทั้งสองคอร์สเริ่มต้นด้วยซุปครีมดอกกะหล่ำร้อนและทาบูเลห์ปูหิมะแดง ตามด้วยสลัดสีแดงจากกุ้งและโปรชุตโต้ที่สะท้อนถึงสีสันวันคริสต์มาส และแก้มวัวญี่ปุ่นตุ๋นไวน์แดงอย่างช้าๆ สำหรับคอร์สมื้อเที่ยงจะเพิ่มครีมโบโลเนสกลิ่นหอมทรัฟเฟิล ในขณะที่คอร์สมื้อค่ำจะเพิ่มปลากะพงแดงย่างซอสเปร์โนด์ แขกสามารถเลือกคอร์สที่เหมาะสมกับโอกาสได้ตามต้องการ
มื้อเที่ยง: The Cozy Table
- ช่วงเวลา: วันอังคารที่ 1 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลาให้บริการ: 11:30 น. – 15:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 13:00 น.)
- สถานที่: บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" (โซนรับประทานอาหาร)
- ราคา: 7,000 เยนต่อท่าน
- คอร์ส: อาหารรวม 5 จาน
- เมนู:
- เมนูเรียกน้ำย่อย: ซุปครีมดอกกะหล่ำร้อน / ทาบูเลห์ปูหิมะแดง
- เมนูเรียกน้ำย่อย (Appetizer): สลัดสีแดงจากกุ้งและโปรชุตโต้กับน้ำสลัดราสเบอร์รี่
- พาสต้า: ครีมโบโลเนสกลิ่นหอมทรัฟเฟิล
- เนื้อ: แก้มวัวญี่ปุ่นตุ๋นไวน์แดง
- ของหวาน: เค้กช็อกโกแลตครีม
- เครื่องดื่ม: กาแฟหรือชา
มื้อค่ำ: The Festive Table
- ช่วงเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 17 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลาให้บริการ: 17:30 น. – 22:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 20:00 น.)
- สถานที่: บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" (โซนรับประทานอาหาร)
- ราคา: 8,000 เยนต่อท่าน
- คอร์ส: อาหารรวม 5 จาน
- เมนู:
- เมนูเรียกน้ำย่อย: ซุปครีมดอกกะหล่ำร้อน / ทาบูเลห์ปูหิมะแดง
- เมนูเรียกน้ำย่อย (Appetizer): สลัดสีแดงจากกุ้งและโปรชุตโต้กับน้ำสลัดราสเบอร์รี่
- ปลา: ปลากะพงแดงย่างซอสเปร์โนด์
- เนื้อ: แก้มวัวญี่ปุ่นตุ๋นไวน์แดง
- ของหวาน: เค้กช็อกโกแลตครีม
- เครื่องดื่ม: กาแฟหรือชา
บริการสั่งกลับบ้าน: ไก่ย่างและออเดิร์ฟ
เซ็ตสั่งกลับบ้านนี้จัดทำขึ้นสำหรับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสที่บ้าน ไก่ย่างใช้เนื้อสะโพกจากไก่ฟูจิโคเก็น (富士高原どり) เนื้อหนานุ่ม ย่างช้าๆ จำหน่ายเป็นชุด 2 ชิ้น กล่องออเดิร์ฟบรรจุ 10 ชนิดในขนาดพอดีคำ รวมถึงเมนูหมักดอง แครอทราเป และตับบด (Pâté de campagne) ทั้งสองอย่างจำหน่ายแยกกันและมีจำหน่ายเป็นชุดรวมด้วย
- เปิดรับจอง: ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2026
- ช่วงเวลารับสินค้า: วันเสาร์ที่ 19 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลาที่รับสินค้าได้: 15:00 น. / 16:00 น. / 17:00 น. / 18:00 น.
- สถานที่รับสินค้า: บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" (โซนรับประทานอาหาร)
- วิธีการจอง: ออนไลน์ (ชำระเงินล่วงหน้า) หรือทางโทรศัพท์
รายการและราคา (สำหรับ 2 ท่าน)
- กล่องไก่ย่าง: 4,000 เยน (ไก่ย่าง 2 ชิ้น, มันฝรั่งทอดติดเปลือก)
- กล่องออเดิร์ฟ: 6,000 เยน (มะกอกหมัก, กุ้งหมัก, แครอทราเป, กะหล่ำปลีแดงหมัก, แฮมเซราโน, สลัดมันฝรั่ง, ตับบด, แตงดองคอร์นิชอน, สลัดถั่วและธัญพืช 5 ชนิด, แซลมอนรมควัน)
- ชุดรวมไก่ย่างและออเดิร์ฟ: 10,000 เยน
หมายเหตุ
- โบนัสพิเศษสำหรับการจองล่วงหน้า: ชุดรวมไก่ย่างและออเดิร์ฟจะได้รับสปาร์คกลิ้งไวน์ 1 ขวด สำหรับผู้ที่จองระหว่างวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน ถึงวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน
- เปิดรับจองถึงเวลา 14:00 น. ของวันก่อนวันรับสินค้า
- ไม่สามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการจองภายใน 3 วันก่อนถึงวันที่ต้องการรับสินค้า
- สินค้ามีจำนวนจำกัดและจะปิดรับการขายเมื่อสินค้าหมด
ค็อกเทลและม็อกเทลประจำเทศกาล
เครื่องดื่มออริจินัล 3 ชนิดพร้อมให้บริการในช่วงเทศกาลคริสต์มาส "Noël Blanc" ผสมผสานความหอมของมัสกัตเข้ากับความหวานของเหล้าช็อกโกแลต "Blue Snow Velvets" ผสมวอดก้ากับครีมสดเพื่อเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวลและโรยด้วยแผ่นทองคำเปลว "Christmas Crystal" เป็นม็อกเทลที่ใช้ Carib (カリブ) ผสมกับมะนาว ราสเบอร์รี่ ผิวส้ม และอื่นๆ เพื่อรสสัมผัสที่สดชื่น
- ช่วงเวลา: วันอังคารที่ 1 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลาให้บริการ: 18:00 น. – 24:00 น. (สั่งเครื่องดื่มรอบสุดท้าย 23:30 น.)
- สถานที่: บาร์แอนด์ไดนิ่ง "TORRENT" (โซนบาร์)
- เมนูและราคา (เรียงลำดับจากขวาในภาพ):
- Noël Blanc: 1,200 เยน
- Blue Snow Velvets: 1,200 เยน
- Christmas Crystal (ม็อกเทล): 900 เยน
การจอง
- จองออนไลน์สำหรับ TORRENT CHRISTMAS 2026: https://www.tablecheck.com/shibuya-stream-e-tokyuhotels-torrent/reserve?menu_lists=6ad1aa3b5718335fef9ea54c
- จองร้านอาหาร: https://www.tablecheck.com/ja/shops/shibuya-stream-e-tokyuhotels-torrent/reserve
- โทรศัพท์: บาร์แอนด์ไดนิ่ง TORRENT สายตรง 03-6427-1358 (เวลาทำการโทรศัพท์ 10:00 น. ถึง 19:00 น.)
- เว็บไซต์ทางการ: https://www.tokyuhotels.co.jp/shibuyastream/feature/155385/index.html
สถานที่ตั้ง
- ที่อยู่: 3-21-3 ชิบูย่า, เขตชิบูย่า, โตเกียว
- การเดินทาง: เชื่อมต่อโดยตรงกับทางออก New South Exit ของสถานี JR ชิบูย่า และทางออก C2 ของสถานีรถไฟใต้ดินและสาย Tokyu
หมายเหตุ
- ราคาที่แสดงรวมค่าบริการ 12% และภาษีบริโภค 10% แล้ว
- รูปภาพเพื่อใช้สำหรับการโฆษณาเท่านั้น
- เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความพร้อมของวัตถุดิบ
- หากท่านมีอาการแพ้อาหาร โปรดแจ้งพนักงานล่วงหน้า
