东京市民创意基地（CCBT）将与来自加拿大蒙特利尔的艺术与设计工作室Daily tous les jours合作，于2026年11月14日（星期六）至2027年1月17日（星期日）期间举办展览“作为抵抗的迷人时刻——舞动其上”。展览场地包括CCBT以及位于原宿猫街的一处广场（旧涩谷川游步道）。这两个场地共同构成了一个吸引游客和路人的统一展览空间。
Daily tous les jours：向人际关系日益淡薄的现代社会发问
Daily tous les jours成立于2010年，由梅丽莎·蒙吉亚（Melissa Mongiat）和穆娜·安德拉奥斯（Mouna Andraos）共同创立。自那时起，该工作室在世界各地的城市创作了多项作品与体验，旨在公共空间中促成偶然邂逅，预设了不同“陌生人”的存在，并由此催生出新的“连结”。除了作品本身的视觉吸引力和包容性外，其核心实践在于一种敏锐捕捉并质疑现代社会人际关系日益淡薄现状的思考方式。
Daily tous les jours《意大利面合唱团》（加拿大渥太华，加拿大国家美术馆，2025年） 摄影：Maryn Devine
关于展览
连接CCBT与猫街（旧涩谷川游步道），声音将化作光影，步伐将转化为舞步。不知不觉间，你便会与从未谋面的陌生人共同歌唱与舞蹈。
展览从CCBT和猫街的一处广场（旧涩谷川游步道）出发，以原宿为舞台展开。自2025年12月CCBT迁入后，在深入了解原宿地区的过程中，团队注意到该地区独特的地形、沿线形成的当地社区，以及它们中心地带存在的“水道”。这条水道在1964年东京奥运会期间被覆盖，曾经也是一个充满偶然际遇的舞台，让人们在曾被称为“水之都”的东京享受邂逅与发现的乐趣。
受这种“地形与人的关系”启发，展览在被“覆盖水道”连接的两个场地临时安装了供人们使用的基础设施。Daily tous les jours所倡导的“人类精神基础设施”是一种“软性”设施，为人们停下脚步、彼此接触与互动提供了理由。通过在原宿街区安装作品，展览鼓励陌生人之间进行偶然的相遇与交流，并探索公共空间中建立新连接的可能性。
Daily tous les jours《漫步之舞》（加拿大，多伦多，The Bentway，2021年） 摄影：Jack Landau
参展作品：源于声音与光影的意外邂逅
将声音转化为光影的作品《意大利面合唱团》安装于CCBT，而将脚步转化为音乐的《漫步之舞》则设在猫街（旧涩谷川游步道）。这两件作品都能让你停下脚步，并在不知不觉中参与其中。
CCBT展区 | 《意大利面合唱团》
Daily tous les jours《意大利面合唱团》（加拿大渥太华，加拿大国家美术馆，2025年） 摄影：Maryn Devine
Daily tous les jours《意大利面合唱团》（加拿大渥太华，加拿大国家美术馆，2025年） 摄影：Maryn Devine
这是一种能将口述声音转化为音乐与光影的“慢速”交流设备。通过连接两个麦克风的光管，录制的声音会化作七彩光芒并播放出旋律。该作品聚焦于口述语言的音乐性，属于Daily tous les jours“你好”（Hello）系列的一部分，旨在通过声音探索新的交流形式。
旧涩谷川游步道展区 | 《漫步之舞》
Daily tous les jours《漫步之舞》（加拿大，拉瓦勒，2023年） 摄影：Paul Litherland
Daily tous les jours《漫步之舞》（加拿大，多伦多，The Bentway，2021年） 摄影：Jack Landau
迈步、跳跃、舞蹈。这是Daily tous les jours创作的“音乐线条”系列，音乐会随着地面线条上的动作而响起。它将日常的行走转化为任何人都能加入的游戏，创造出人们共同享受城市的契机。该系列诞生于蒙特利尔，已在北美多地展出，包括多伦多、卡尔加里、波士顿和底特律。
本次展览在旧涩谷川游步道安装了新版本的《漫步之舞》。作品音乐由东京盐麴（Tokyo Shiokoji）作曲，根据时间段不同会播放出不同音调的旋律。访客可以在线条上行走、跳跃和舞蹈，享受动作产生音乐的瞬间。
所有作品图片仅供参考。
关于Daily tous les jours
摄影：Richmond Lam
总部位于蒙特利尔的艺术与设计工作室，由梅丽莎·蒙吉亚和穆娜·安德拉奥斯创立。结合互动艺术、叙事、表演与城市设计，工作室追求一种开创性的实践，重新构想了21世纪人们共处的方式，并赢得了诸多奖项。自2010年成立以来，已在世界70多个城市开展项目。其近作《陌生人需要共同经历奇妙瞬间》（Strangers Need Strange Moments Together）介绍了多种建立人类精神基础设施的实验。该工作室还积极参与关于艺术、技术与公共空间的讨论，并曾在SXSW、新城市峰会（New Cities Summit）、iF设计奖和林茨电子艺术节（Ars Electronica）发表演讲。
来自建筑、音乐等领域的创作者参与展览
来自建筑、孔版印刷（Risograph）和音乐领域的创作者参与了本次展览，与Daily tous les jours合作共同打造了原宿的两个展区。
空间设计（CCBT展区）：iii architects（建筑师团体）
由殿前莉世、平井未央、福留爱三名成员组成的建筑师单位。以建筑设计为核心，跨足家具、庭园、舞台设计及展览等领域。通过结合三人不同背景的视角，从日常观察中解读人与环境的关系，旨在创造出能够产生新景观与归属感的建筑。主要作品包括《阿久根兼用住宅》（2026年）和《内之浦之宅》（2023年）。
声音（《漫步之舞》）：东京盐麴（Tokyo Shiokoji）（当代流行乐队）
摄影：Yuta Itagaki (KIENGI), Mana Hiraki (KIENGI) / 化妆与发型：Yuki Omori
成立于2013年的当代流行乐队。以声音的重复、解构与重构为核心，因其虽以乐队形式呈现，却将音乐完整记谱的独特音乐性而备受关注，并入选了disk union主办的“DIM. Audition 2016”。2017年发行首张专辑《FACTORY》，被纽约作曲家史蒂夫·莱奇（Steve Reich）评价为“极佳的现场乐队”。2018年参加FUJI ROCK FESTIVAL '18，2023年发行的第三张专辑《Goodbye》在日本五城市巡演。该专辑获得亚洲音乐奖项——第14届金音创作奖的最佳亚洲创作歌手奖提名。
平面设计与孔版印刷：オオクボナナ（Nana Okubo）（孔版印刷师、插画家、设计师）
专注于孔版印刷（Risograph）的印刷师，处理从分色、配色设计到印刷的全过程。自2024年起负责《NEUTRAL COLORS》杂志的孔版印刷工作。主要受艺术家与设计师委托，制作ZINE、艺术书籍、海报等，并以“nana”的名义，利用孔版印刷创作以建筑与熟悉风景为主题的作品。
- Instagram：https://www.instagram.com/nana.okubo/
展览详情
Daily tous les jours × CCBT “作为抵抗的迷人时刻——舞动其上”
- 日期：2026年11月14日（星期六）至2027年1月17日（星期日）
- 时间：下午1:00至下午7:00
- 闭馆日：每周一（若周一为法定节假日则开放，次日闭馆）及年末年初假期（12月28日至1月4日）
- 门票：免费
- 会场1：东京市民创意基地（CCBT）B1 STUDIO（东京都涩谷区神宫前1-14-4 1/1(ONE) HARAJUKU "K"）
- JR山手线原宿站竹下口步行2分钟
- 东京地铁副都心线明治神宫前（原宿）站3号出口步行4分钟
- 会场2：旧涩谷川游步道（神宫前5-29广场）
- 距离CCBT步行15分钟
- 距离涩谷站B1出口步行5分钟
- 关于会场位置及地图详情，请参阅下方展览网站。
- 艺术家：Daily tous les jours
- 空间设计（CCBT会场）：iii architects
- 声音（《漫步之舞》）：东京盐麴（Tokyo Shiokoji）
- 平面设计与孔版印刷：オオクボナナ（Nana Okubo）
- 企划与制作：Daily tous les jours、东京市民创意基地（CCBT）
- 主办：东京都、东京市民创意基地（CCBT）（公益财团法人东京都历史文化财团 东京艺术委员会）
- 共同主办：涩谷区
- 协作：林茨电子艺术节（Ars Electronica）、法政大学设计工学部建筑学科 南后由和研究室
- 后援：奥地利驻日本大使馆 / 奥地利文化论坛东京
- 合作：魁北克省政府驻日事务所、福永纸工株式会社、理想科学工业株式会社（RISO KAGAKU CORPORATION）
- 展览网站：https://ccbt.rekibun.or.jp/events/dailytouslesjours
目前，受PHP漏洞响应影响，展览网站重定向至维护页面。维护页面也提供了展览概况，待响应完成后将提供所有详细信息。
相关活动
展览期间计划举办座谈会、工作坊及其他活动，详情将于后续公布。
座谈会：CCBT × 林茨电子艺术节“市民创意果酱”（Civic Creative Jam）
- 日期与时间：2026年11月14日（星期六），下午3:00至5:00（下午2:30开放入场）
- 地点：LIFORK HARAJUKU（东京都涩谷区神宫前1-14-30 WITH HARAJUKU 3F）
- 费用：免费（需提前注册，先到先得）
- 人数：60人（计划）
- 演讲者（暂定）：Daily tous les jours；iii architects（建筑师团体）；オオクボナナ（Nana Okubo）（孔版印刷师、插画家、设计师）；小川秀明（CCBT创意总监 / 林茨电子艺术节Futurelab联合总监）；久纳镜子（林茨电子艺术节大使）；Anna Weiss（林茨电子艺术节Futurelab研究员）；岛田芽生（CCBT）；及其他
- 注册：https://peatix.com/event/5239333
- 提供日语-英语同声传译。
工作坊：SUNDAY HIDEOUT PRESS
- 日期与时间：展览期间每周日（1月3日除外），下午2:00开始（计划）
- 地点：东京市民创意基地（CCBT）B1 STUDIO
- 费用：免费（需提前注册，先到先得）
详情请查阅CCBT官网。
交通信息
东京市民创意基地（CCBT）
东京都涩谷区神宫前1-14-4 150-0001
- JR山手线原宿站竹下口步行2分钟
- 东京地铁副都心线明治神宫前（原宿）站3号出口步行4分钟
