“再生工芸展3”是再生工芸项目(Saisei Kogei Project)的第三届展览,将于2026年10月30日(周五)至11月1日(周日)在东京涩谷区的Sanbunnoichi Gallery(サンブンノイチギャラリー)举行。该项目由株式会社Okunote(株式会社オクノテ)策划运营。
本届展览的主题是利用传统工艺的力量重塑亲人的遗物,并将其传给下一位主人。展品源自公司代表清水觉(Shimizu Satoru)从2024年去世的父亲那里继承的物品:西装、毛衣、衬衫、收音机、MD播放器、卡带播放器、钱包和通行证夹。通过传统工艺和制造技术,这些物品将重获新生,以一种适合下一位主人继续使用的方式呈现。
本次展览是东京国际文化艺术祭(ARTE TOKYO)的合作项目。
主题:重塑留存之物
再生工芸项目将闲置物品、废弃材料以及不再使用的物品与日本传统工艺和制造技术相结合,创造出新的价值。此前已举办过两届展览,提出了超越简单材料回收的传统技术应用新途径。
在第三届展览中,主题从“无处可去的物品”扩展到了“难以割舍的物品”。逝者留下的衣物和日用品,不仅作为材料或产品具有价值,更承载着使用者生前的时光与回忆。然而,由于尺寸、设计、老化或使用方式的改变,许多物品对于下一位主人而言难以直接使用。

本次展览的目的并非将这些遗物修复如新,也不是简单地将其改造为其他产品。展览旨在保留物品原始的形态、使用痕迹和记忆,同时融入全新的工艺,使其成为能够在日常生活中再次使用的物品。
源于公司代表父亲的遗物
展览中的物品并非为了展示而收集的废弃材料,而是清水从2024年去世的父亲那里真实继承的衣物和私人物品。
清水本人即是这些物品的下一位使用者。他与工匠们一同探讨:哪些部分需要保留,改造到什么程度,以及什么样的形式才能让这些物品在未来被继续使用。除了成品展示之外,通过选择对象、与工匠交流以及研究工艺等重塑遗物的过程,也是本次展览的核心主题。
他父亲生前穿过的西装、毛衣和衬衫将由片山暖帘染工所(片山のれん染工所)的片山琢满(Katayama Takuma)负责。其目的并非单纯地给现成衣物重新染色,而是在尊重原始服装纹理和使用痕迹的同时,赋予其新的色彩与表现力,使其变成下一位主人可以再次穿着的服装。


父亲生前使用的收音机、MD播放器和卡带播放器将由汤岛Art(湯島アート)的一色清(Isshiki Kiyoshi)负责。汤岛Art传承的装饰工艺,包括金银箔砂子、木版印刷和刷绘工艺,通常应用于拉门纸(fusuma)与和纸上。在此次展览中,这些工艺被应用于工业产品。为那些功能和角色已随时间发生变化的电子设备增添工艺表现力,旨在创造出不同维度的审美价值与存在意义。
从物品的再生到重塑人与物之间的关系
早期的再生工芸项目展览侧重于将闲置物品与传统工艺结合,以创造新的用途与价值。本次展览通过将课题扩展到“难以割舍的物品”,试图不仅让物品本身重生,更重塑物品与下一位主人之间的关系。
Okunote计划将从本次展览中获得的经验应用到一项构思中的计划中,即将遗物与珍贵物品同工匠进行匹配。与其简单的修复或重做,该计划将探索一种匹配机制,根据物品所有者的回忆和他们希望保留的元素,为每一件物品找到最合适的工艺与工匠。
活动详情
- 活动名称:再生工芸展3 (再生工芸展3)
- 时间:2026年10月30日(周五)至11月1日(周日)
- 开放时间:12:00至19:00(11月1日截至18:00)
- 地点:Sanbunnoichi Gallery(サンブンノイチギャラリー),东京都涩谷区神宫前6-24-2(原宿芳村大厦3楼)
- 门票:免费(无需预约)
- 参展工匠:汤岛Art的一色清、片山暖帘染工所的片山琢满
- 主办方:再生工芸项目
- 同期展览:“matou craft”,一个通过数字技术与AI复兴传统工艺的提案