位于京都市中京区的京都四条新町茵特盖酒店将于2026年3月11日（星期三）至3月20日（星期五）举办“传统产业日周2026”活动。该活动与京都市指定的3月20日“传统产业日”（春分日）相吻合，这一天是为了纪念和更加关注该市拥有数百年历史的传统工艺而设立的。
酒店的“传统产业日周”活动横跨这一日期前后整整10天，汇集了一系列体验——从观看舞妓在日本蜡烛的光芒下翩翩起舞，到亲手制作工艺品的工作坊——对酒店客人和外部游客开放。
西阵织丝线灯罩展示
在整个活动期间，一楼的茵特盖酒廊将装饰着用西阵织编织中使用的鲜艳、多色丝线制成的灯罩。展览每天下午3:00至晚上8:00举行，时间为3月11日至20日。
合作单位：缀织技术保存会 爪搔本缀织 缀苑
活动和工作坊阵容
① 烛光下的舞妓表演
在3月11日的开幕之夜，客人可以观看一位身着京都指定传统工艺服装的舞妓，在日本蜡烛温暖、闪烁的光芒下表演优雅的舞蹈。活动还包括玩传统的座敷游戏，并与舞妓合影留念的机会。
- 日期： 3月11日（星期三），晚上7:00–晚上8:00
- 地点： 1楼特别活动空间
- 费用： 酒店客人4,000日元/外部游客4,500日元（含税和服务费）
- 预订： 建议提前预订，因为座位有限。联系方式：075-255-2221
- 由中村蜡烛株式会社组织，京都市支持
同时举行的活动（仅限酒店客人，免费）：
舞妓表演特别预览，下午6:30–下午6:40
传统工艺品销售，下午3:00–晚上8:00
② 4天限定的特别礼品套装体验项目
从3月12日（星期四）至15日（星期日），购买并尝试工艺套装商品的顾客将获赠一份免费的“御拭”——茵特盖酒店原创的用手工染色的京都友禅丝绸制成的手机清洁布。
- 期间： 3月12日（星期四）–15日（星期日），下午3:00–晚上8:00
- 地点： 1楼茵特盖酒廊
- 可供选择的商品：
- 日式蜡烛绘画 – 1,000日元/1,500日元/2,000日元（每支蜡烛）
- 日式蜡烛灯罩绘画 – 每件2,000日元
- 当地京都Koma（旋转陀螺）制作 – 每件2,200日元
- 京都Koma制作 – 每件2,200日元
- 礼品： 每购买一件商品赠送一块“御拭”布
③ 京都Koma旋转陀螺工作坊
“京都Koma”是一种色彩鲜艳的传统旋转陀螺，寓意吉祥，带有“一帆风顺”和“和谐”等含义。在这个为期两天的工作坊中，参与者可以制作自己的京都Koma，包括一个以舞妓所穿的“koppori”木屐为原型的酒店原创设计。
- 日期： 3月16日（星期一）和17日（星期二），每天下午4:00–晚上8:00
- 地点： 1楼茵特盖酒廊
- 费用： 2,200日元（约20分钟）
- 无需预约——欢迎直接参加
- 导师： 中村佳之，京都Koma“雀休”的代表
- 工匠们还将举办免费的演示和商品销售
④ 西阵织商品工作坊
这个为期两天的活动邀请游客通过认证的传统工匠的现场演示，以及亲手制作由这种复杂纺织品中使用的彩色丝线制成的商品，来近距离接触西阵织的编织。
- 日期： 3月18日（星期三）和19日（星期四），每天下午3:00–晚上7:30
- 地点： 1楼特别活动空间
- 可供选择的商品：
- 小型灯罩（带LED）– 3,800日元（约40分钟）
- 树脂饰品或杯垫 – 2,200日元（约30分钟）
- 无需预约——欢迎直接参加
- 导师： 平野喜久雄，缀织技术保存会“爪搔本缀织 缀苑”的代表
- 现场还将举办免费的编织演示、织布机体验和展览
⑤ 茶道体验
在活动的最后一天，3月20日，来自裏千家流派的持证教师将带领参与者了解茶道（茶艺）的历史和礼仪。在学习了基础知识并享用了为主宾准备的主茶点和抹茶后，参与者将尝试自己搅拌一碗抹茶，并享用干点。
- 日期： 3月20日（星期五），第一场下午3:30 / 第二场下午4:45（每场约45分钟）
- 地点： 1楼特别活动空间
- 费用： 酒店客人2,000日元/外部游客2,500日元（含税和服务费）
- 预订： 建议提前预订，因为座位有限。联系方式：075-255-2221
- 导师： 藤川宗惠，裏千家认证教师
所有体验项目均向外部游客开放。价格包括税费和服务费。显示的图片仅供参考。
京都四条新町茵特盖酒店
地址：京都市中京区新町通锦小路上ル百屋町387
电话：075-255-2221
网址：https://www.intergatehotels.jp/kyoto-shijo
