位於京都東山區的長樂館（地址：京都市東山區圓山町，總經理：吉田重人）將於 2026 年 9 月 27 日（週日）舉辦為期一天的「2026 年 CHOURAKUKAN 藝術祭」。
今年邁入第五屆，主題定為「建築與款待文化」。
當天的活動內容豐富，包括罕見地公開平時不對外開放、身為國家重要文化財的長樂館「御成之間」；邀請《帝國飯店建築物語》作者植松綠與京都帝國飯店總經理坂田玲子進行特別對談；札幌米其林三星餐廳 Restaurant Molière 與長樂館法式餐廳「FRENCH LE CHENE」的一夜限定聯名晚宴；京都市交響樂團 70 週年紀念音樂會；以及在平時不對外開放的茶室「長樂庵」舉辦的茶道體驗等。
透過美食、藝術與傳統文化，活動旨在讓賓客體驗國家重要文化財長樂館傳承至今的款待之道。
背景
長樂館（國家重要文化財）由明治時代實業家村井吉兵衛興建，曾作為京都的迎賓館，接待過來自國內外的貴賓，是連結日本與西方文化的橋樑。為將這種款待文化傳承至現代，長樂館自 2022 年起每年秋季舉辦「CHOURAKUKAN 藝術祭」，藉此感謝賓客、創作者與在地社區，並推廣藝術與文化。
作為迎賓館建造的長樂館，保留了當時為迎接國內外貴賓而設計的建築空間，以及由此衍生出的款待文化。
活動概要
美食
- Mariage 配對活動
- 藝術祭限定菜單：「三茶冰淇淋」
- 藝術祭限定下午茶
- Restaurant Molière × FRENCH LE CHENE 聯名晚宴
藝術與文化
- 平時不對外開放的「御成之間」特別公開
- 寺尾理佳個人展「Only Yesterday」
- 西垣林觀個人展
- 京都市交響樂團 70 週年紀念音樂會「洋館的樂音」
- 特別對談「建築與款待文化 —— 連結長樂館與帝國飯店的故事」
- 女高音、小提琴與鋼琴演出
- 京都市立藝術大學學生大廳演奏
傳統文化體驗
- 松榮堂香包製作體驗
- 茶道體驗
御成之間（平時不對外公開）
各項活動詳細內容介紹如下。
美食
Mariage 配對活動
與京都及全日本持續手工創作的生產者與品牌共同舉辦的藝術祭限定配對活動。
賓客可以品嚐由生產者與創作者精心打造的飲品，包括 TSUBOICHI TEA PLACE 的發酵茶飲「Japanese Craft Kombucha」、使用「七十二候」京柚子製作的雞尾酒與無酒精雞尾酒、木下國際的馬德拉葡萄酒，以及 Dialektike (OBEER KYOTO) 的精釀啤酒。
這些飲品搭配長樂館主廚特製的手指點心與小甜點，可說是絕佳組合。現場賓客可使用「Mariage Event Voucher」自由探索並體驗喜歡的搭配組合。
- 舉辦地點： LIBRARY BAR MADEIRA / 新館 1F 南露台
- 用餐區： Mariage Event 用餐區
- 本館 1F, FRENCH LE CHENE（13:00 至 16:00）
- 舊儀之間（遊戲室）
- LIBRARY BAR MADEIRA
- 新館 1F 南露台
- 時間： 10:00 至 17:30
- 每樣 Mariage 配對餐點需使用 Mariage Event Voucher（每張 500 日圓），所需張數依飲品而定。
藝術祭限定菜單：「三茶冰淇淋」
大吉嶺、阿薩姆與伯爵茶 —— 這款藝術祭限定的「三茶冰淇淋」充分展現了每一種茶葉獨特的香氣與細膩風味。現場將以單品形式於 Mariage 活動區供應，並在長樂館甜點咖啡廳提供飲品套餐，讓賓客能以喜愛的方式享用這款限定風味。
- 地點 I：Mariage 活動區
- 三茶冰淇淋（單品）：1,000 日圓
- 也可用兩張 Mariage Event Voucher（每張 500 日圓）購買
- 地點 II：長樂館甜點咖啡廳
- 三茶冰淇淋飲品套餐：1,870 日圓
- 時間： 10:00 至 17:30
藝術祭限定下午茶
唯有在這場一日限定活動中才能享受的下午茶，選用當季水果，數量有限。賓客可於本館 1F 的「迎賓之間」享用兩款藝術祭限定司康，以及當季甜點與鹹點。
- 地點： 本館 1F 迎賓之間
- 時間： 第一場：12:00–14:00 / 12:30–14:30；第二場：15:00–17:00 / 15:30–17:30（每場 2 小時）
- 需持有活動門票。
- 12 歲以下兒童不得使用或隨行。
Restaurant Molière × FRENCH LE CHENE 聯名晚宴
這是一場一夜限定的聯名晚宴，由札幌知名餐廳 Restaurant Molière（《米其林指南北海道》三星）主廚中道博，與長樂館法式餐廳 FRENCH LE CHENE 主廚橋本和樹攜手打造。兩人融合北海道與京都在地食材的魅力，帶來唯有當天才有的特別菜單。
- 內容： 法式晚宴套餐，含餐酒搭配（提供無酒精選項）
- 地點： 本館 1F FRENCH LE CHENE（原餐廳空間）
- 時間： 17:30 至 20:30（17:00 開放接待）
- 需持有活動門票。
- 12 歲以下兒童不得使用或隨行。
Mariage 配對活動菜單圖片
三茶冰淇淋
左：中道博；右：橋本和樹
藝術與文化
平時不對外開放的「御成之間」特別公開
作為迎賓館建成的長樂館，館內設有平時不對外開放的和室「御成之間」，旨在向國內外貴賓介紹日本文化。本活動將特別開放一天。
遊客可以欣賞到融合日式與西洋美學的空間，包括高聳的格狀天花板、繪有金銀粉的障子畫，以及法國巴卡拉（Baccarat）的水晶吊燈。
- 地點： 本館 3F 御成之間
- 時間： 10:00 至 17:30
寺尾理佳個人展「Only Yesterday」
插畫家寺尾理佳如同在當地生活一般遊歷歐洲，透過插畫與散文捕捉難忘的風景與心愛之地。作為經典建築與歷史洋館的熱愛者，她將在長樂館舉辦其在京都的首場個人展。展覽中還將展示為本次活動特別繪製的長樂館插畫。寺尾女士同時負責本次「2026 年 CHOURAKUKAN 藝術祭」主視覺設計，為活動帶來其獨特的風格。
- 地點： 本館 2F 美術之間
- 時間： 10:00 至 17:30
西垣林觀個人展
西垣林觀研究所碩士階段主修西洋畫，現致力於運用日本傳統技法的墨畫，追求表達的新可能性。他以「洛中洛外圖」屏風等古典繪畫為構圖基礎，融入當代社會場景，描繪日常生活與社會中永恆的一面。他的作品將僅在此日展出。
- 地點： 本館 3F 東西和室
- 時間： 10:00 至 17:30
- 合作： H2O Retailing Corporation
京都市交響樂團 70 週年紀念音樂會「洋館的樂音」
作為京都市交響樂團 70 週年紀念節目「都之音樂會」第八場，將於長樂館舉辦，由豎琴演奏家松村衣里與長笛演奏家市川智子帶來二重奏。
- 地點： 本館 1F FRENCH LE CHENE
- 時間： 11:00 至 11:45（10:30 開放接待）
- 座位席需活動門票（需提前預訂）；學齡前兒童不得使用或隨行。
- 為讓更多賓客欣賞音樂，現場採開放式格式。持有活動入場券的賓客亦可在會場後方或相鄰大廳自由聆聽。
特別對談「建築與款待文化 —— 連結長樂館與帝國飯店的故事」
由《帝國飯店建築物語》作者植松綠與京都帝國飯店總經理坂田玲子進行對談。兩人將討論長樂館創辦人村井吉兵衛與帝國飯店之間鮮為人知的連結，以及日本近代飯店誕生的歷史、建築中蘊含的創意，並探討京都帝國飯店的開幕思維，深入發掘建築與日本飯店文化的魅力。
- 地點： 新館 1F Terrace Coral
- 時間： 13:00 至 14:30（12:30 開放接待）
- 學齡前兒童不得使用或隨行。
女高音、小提琴與鋼琴的旋律
這場音樂會由女高音琴野由紀奈、小提琴家池田紗也與長樂館鋼琴師坂口航大共同演出。在擁有世界三大名琴之一稱號的史坦威鋼琴豐富音色伴隨下，透過聲樂與小提琴的優美旋律，為賓客獻上特別音樂饗宴。
- 地點： 新館 1F Terrace Coral
- 時間： 16:00 至 17:00（15:30 開放接待）
- 學齡前兒童不得使用或隨行。
京都市立藝術大學學生大廳演奏
由京都市立藝術大學學生帶來的長笛與鋼琴、小提琴與鋼琴二重奏，將為長樂館本館大廳帶來優雅的音樂。
- 地點： 本館 1F 大廳
- 時間： 13:00 至 15:00 / 15:00 至 17:00
京都市交響樂團（攝影：井上義和，井上寫真事務所）
寺尾理佳個人展「Only Yesterday」
特別對談：左起 植松綠、坂田玲子
傳統文化體驗
松榮堂香包製作體驗
由京都百年香品老舖「松榮堂」指導的香包製作體驗。在介紹完香料成分與種類後，賓客可選擇喜歡的香氣與布包，製作原創香包並帶回家。
活動當天，日本罕見的移動式香鋪車「Kotokoto Wagon」也將登場，讓賓客能親自體驗並選購松榮堂的香品。
- 地點： 本館 2F 雪月之間
- 時間： ① 10:30–11:10 ② 11:30–12:10 ③ 12:30–13:10 ④ 14:30–15:10 ⑤ 15:30–16:10 ⑥ 16:30–17:10
- 每場體驗約 40 分鐘。
- 需持有活動門票。
茶道體驗
由表千家常盤會於平時不對外開放的茶室「長樂庵」主持茶道體驗。長樂庵位於西式建築 3 樓，據傳是以表千家流派名茶室「殘月亭」為模型建造。賓客可在這個寧靜、平時不對外開放的空間中享受正宗茶道。常盤會成員將引導茶禮，即使是初次參加的賓客也能輕鬆參與。
- 地點： 本館 3F 長樂庵
- 時間： ① 10:30–11:15 ② 11:30–12:15 ③ 13:30–14:15 ④ 14:30–15:15 ⑤ 15:30–16:15 ⑥ 16:30–17:15
- 每場體驗約 45 分鐘。
- 需持有活動門票。
- 學齡前兒童不得參加；小學生必須由監護人陪同。
松榮堂香包製作體驗
表千家常盤會茶道體驗
2026 年 CHOURAKUKAN 藝術祭概要
- 日期： 2026 年 9 月 27 日（週日），10:00 至 17:30（聯名晚宴除外：17:30 至 20:30）
- 地點： 長樂館
- 預約： https://www.tablecheck.com/shops/chourakukan-dessert-cafe/reserve?menu_lists[]=66cfe57ba891ac2c9daf8adb
- 門票： 進入藝術祭現場需憑入場券（小學生及以下賓客無需入場券，但須由監護人陪同）。部分活動需另購活動門票或 Mariage Event Voucher，且部分活動需提前預約。
藝術祭入場券
- 入場券：1,000 日圓
- 入場券 + 2 張 Mariage Event Voucher：1,500 日圓
- 入場券 + 6 張 Mariage Event Voucher：3,000 日圓（僅限預售）
活動門票
- 聯名晚宴（含入場券）：33,000 日圓
- 藝術祭限定下午茶（含入場券）：7,800 日圓
- 京都市交響樂團 70 週年紀念音樂會（座位席，含 1 張 Mariage Event Voucher）
- 搭配入場券：1,500 日圓
- 不搭配入場券：500 日圓
- 香包製作體驗
- 搭配入場券：2,500 日圓
- 不搭配入場券：2,000 日圓
- 茶道體驗
- 搭配入場券：2,500 日圓
- 不搭配入場券：2,000 日圓
其他
- Mariage Event Voucher：每張 500 日圓
所有價格均已包含消費稅；需收取服務費的項目皆已含服務費。部分門票僅限預售，活動門票售完即止。已購買入場券者、持有招待券者及小學生以下賓客，請購買「不搭配入場券」的活動門票選項。活動當日若要使用長樂館甜點咖啡廳，同樣需要入場券。活動細節如有更改，恕不另行通知。
關於長樂館
長樂館是一間精品飯店，核心為國家重要文化財「長樂館」本館，內設餐廳、咖啡廳、甜點精品店及酒吧，並配有總共 6 間客房的新館。身為全球飯店品牌「世界小型豪華飯店」（SLH）成員，歡迎來自國內外的賓客。
長樂館（原村井家宅邸）是一座現代京都建築，建於 1909 年，曾是明治時期以「煙草王」聞名的實業家村井吉兵衛的私人宅邸。其設計特色在於巧妙融合了世界各地的建築風格，於 2024 年 12 月 9 日被指定為國家重要文化財。
長樂館
- 地址： 京都市東山區圓山町 604（八坂神社鳥居前東入）
- 官網： https://www.chourakukan.co.jp/
營業日期與時間如有變動，請詳閱官網最新公告。
