「久保田酒造庭園」與「坂井家住宅」

根據2024年3月制定並獲國家政府認證的「坂井市歷史風貌保存與提升計畫」,福井縣坂井市將兩處地點——久保田酒造庭園(丸岡町山久保)與同時身為國家登錄有形文化財的坂井家住宅(丸岡町樂間)——指定為「歷史風貌形成建築物」。7月28日,市府向各屋主頒發了指定證書。這是福井縣內首次進行此類指定。
簡化建築保存與修繕的國家補助申請
坂井市的計畫係依據日本「歷史城鎮風貌營造法」(歷史町造法)所制定,旨在支持能充分利用當地歷史氛圍與風貌的社區營造。該計畫由市政府制定,並於2024年3月獲得國土交通省、文部科學省以及農林水產省大臣的認證。坂井市是福井縣內唯一獲此系統認證的自治體。該計畫將需保存與提升的歷史風貌歸納為六大主題,包括「繼體天皇的功績」、「與海共榮的三國」、「武田的山村」及「丸岡城」等,並包含15項計畫。計畫將丸岡城周邊(約2,687公頃)及包含三國港與東尋坊的三國地區(約240公頃)列為重點區域。


上述兩處地點自今年5月19日起正式被指定為該市第一號與第二號「歷史風貌形成建築物」——久保田酒造庭園(第1號)與坂井家住宅(第2號),並於7月28日的儀式上向各屋主頒發了紀念銘牌。
久保田酒造庭園作為該市首個指定點,是久保田酒造主屋的庭園。該酒造始建於1753年(寶曆3年),是市內唯一的清酒釀造廠。一條寬約3至4公尺、引自農業灌溉用水的渠道流經園中,流經植栽與石燈籠,清澈水景令人賞心悅目。酒造第11代傳人久保田先生(65歲)表示:「聽說在江戶時代中期,丸岡藩的有馬家族領主在前往上游的竹田川避暑回程時,都會在此稍作歇息。」另一方面,坂井家住宅同樣是珍貴的國家登錄有形文化財,由包括日式主屋、倉庫與門樓在內的9棟建築組成,其西側有一棟別具特色的洋風建築。主屋建於明治時代末期,於1923年(大正12年)遷建,作為現代日式住宅,其內部空間——包括帶有露明樑的榻榻米房——呈現出沉穩且具底蘊的風貌。至於那棟建於1930年(昭和5年)左右的洋風建築,採用鋼筋混凝土結構,由於屋主曾是成功企業家,推測這在當時屬於該地區極為罕見的洋風建築。
歷史風貌計畫涵蓋超越單一建築的區域性專案
指定儀式於各建築物內舉行,由池田市長向各屋主頒發證書與紀念銘牌。池田市長表示:「此項指定旨在謹慎地保存並活化這些擁有歷史、文化與傳統的建築,同時將其與社區未來的活力連結起來。市府將持續提供穩固的支持,也懇請屋主們繼續保存與使用這些建築,使其能長遠流傳。」他對該計畫在縣內的首次成功指定表達了欣喜之情。
據市府政策企劃部企劃政策課說明,獲國家認證的「歷史風貌保存與提升計畫」(歷史城鎮風貌計畫)將從2024會計年度起,在10年內執行15項計畫。除了這兩處歷史風貌形成建築物外,目前已提出包括「前森田銀行本店」、「大木道具店」及「白道寺庭園」等以三國與丸岡重點區域為中心的13處候補點,未來將逐一進行指定。被指定之建築將有資格優先獲得國家支援。該計畫亦涵蓋超越單一建築的區域性專案,如市容改善與歷史遺址開發:在丸岡城,計畫包括進行城址挖掘調查,以及遺跡的保存、活化與復原;而在三國港,則計畫推動纜線地下化並對三國祭進行全面調查。
指定建築屋主的喜悅心聲

久保田酒造庭園
久保田(65歲),久保田酒造負責人——坂井市丸岡町山久保
能被指定為坂井市首個歷史風貌形成建築物,深感榮幸。我想妥善維護與管理這棟我自幼熟悉的建築與庭園,使其能代代相傳。也希望坂井市能持續提供諸如補助金等支持,以利其保存。


坂井家住宅
坂井理惠(63歲),現居群馬縣桐生市
收到這項榮譽指定讓我感受到了真正的責任感。因為我通常住在群馬,過去十多年來,每次回到這裡,都讓我更加深刻感受到這棟房子的份量。我真心感謝北陸地區幫我們守護這棟房子的熱心人們。我希望能以這次指定為契機,借重許多年輕人的智慧與能量,讓這棟房子成為一個讓大家在感受時光流轉的同時,依然能充滿活力地過好每一天的地方。
