AGA Corporation 開設了「五十嵐羅紗店」,這是一棟經過翻新的昭和初期建造的傳統房屋。
該場館基於五個核心概念——「連結、聚集、重生、傳承未來和祈禱」——旨在將當地文化和傳統工藝與下一代聯繫起來,為越前的歷史街景注入新的活力。
AGA Corporation 一直積極參與家鄉福井縣越前市的區域振興和推廣傳統工藝。透過這項工作,他們發現了一個緊迫的問題:該地區許多迷人的傳統房屋都空置,由於惡化和缺乏繼承人,導致它們被拆除或改建為停車場。
出於為後代保存這些正在消失的傳統房屋價值的願望,他們成立了「傳統房屋項目」。經過翻新的「五十嵐羅紗店」代表了一個新的文化目的地,傳統設計與現代感性相結合。
在歷史悠久的越前市探索工藝和生活文化
在這座歷史悠久的越前市,該場館提供多元化的內容,包括時尚、工藝、藝術和維修服務。在五個關鍵概念的指導下,它作為一個連接地區和人民、新舊的空間。
01. 連結
將文化和人連結在一起 - 將日本持久的文化傳統(如和紙與書法、陶器與花卉)相結合,共同表達藝術和工藝,創造深刻的情感體驗。該空間將新舊、地區與地區聯繫起來,實現各種連結。
02. 聚集
多元人群的聚會場所 - 隨著人們逐漸參與商店,聚集在一起形成新的關係。當地居民、工匠、從事藝術和文化的人以及旅行者齊聚一堂,培養微笑和靈感。
03. 重生
透過改造賦予新生 - 已經完成其用途的工具和材料被轉化和恢復活力。改造與新的用途和傳承給下一代聯繫起來。傳統元素在當代背景下被賦予生命,並傳遞到未來。
04. 傳承未來
繼承工藝 - 越前市一直是傳統工藝的故鄉,這些工藝已經傳承了近 1,500 年,在適應時代的同時得以保存。創造融合傳統技術的傑作,挑戰超越地區和國界的新形式工藝。
05. 祈禱
珍惜日常生活中的信仰 - 以總社大神宮為中心,季節性節日和年度活動已深深紮根於人們的生活中。重視對自然和文化的祈禱和保護精神,遊客可以在住宿期間感受到這些情感。
該商店的主要產品是從和服和傳統工藝品改造而成的服裝。
在他們現有的復古和改造業務「Pastechi Doll」的服裝收集工作的基礎上,他們還收集了長期未使用的和服。他們認為讓美麗的圖案和高品質的面料未被使用是一種浪費,因此他們將傳統的和服之美與現代時尚相結合,創造出具有新價值同時將傳統與下一代聯繫起來的物品。
該商店還收集破損的陶器和長期使用的陶瓷,計劃使用金繼技術修復它們,並將它們開發為新的藝術品。
透過這些舉措,他們旨在振興有價值的物品,如服裝、和服和陶器,而不會造成浪費。「五十嵐羅紗店」作為一個空間,在利用現有材料的同時,展現新的魅力和可能性,向遊客推薦各種商品。
9 月 15 日的開幕前活動恰逢當地的一個節日,在全市範圍內引起了轟動,並吸引了許多遊客到店參觀。