自 2026 年 7 月 18 日（週六）起，箱根強羅花扇（地址：神奈川縣足柄下郡箱根町；總經理：若山 聰）與熱海伊豆山花扇（地址：靜岡縣熱海市伊豆山；總經理：大崎 誠也）將推出「Karaku 之夏 2026」住宿方案。該計畫旨在靜靜呵護因酷暑而疲憊的身體，邀請賓客透過五感品味清涼感。
在酷暑難耐的時代，「休憩」的價值
這並非一場行程滿檔的旅行，而是一趟在強羅與伊豆山這兩處自古以來便被視為避暑勝地的地方，進行的「減法式」旅程。賓客無需勉強活動，只需將自己交付給當地環境所營造的自然涼意。這是一種圍繞著日本自古以來「清養」（意指靜謐休憩）概念所構築的全新夏季旅行方式。以飽覽美景的露天風呂「不感溫浴」為核心，搭配清涼的限時雞尾酒與甜點，專為恢復舒適活力並悉心呵護身體而設計。
此體驗體現了花扇（Karaku）的品牌承諾：「孕育璀璨活力之地」。
背景：紀錄性高溫推動住宿型旅遊的轉變
近年來，日本的夏季變得愈發酷熱，頻頻打破紀錄。根據日本氣象廳數據顯示，全國「極端酷熱日」（最高氣溫達 35°C 以上之天數）呈上升趨勢※1，持續的紀錄性高溫正成為常態。這種持續的酷熱，促使旅客重新思考旅遊的方式。
一項內部意識調查※2（以 20 歲至 50 歲族群為主，n=168）顯示，超過 60% 的受訪者坦言：「在酷暑下出門太消耗體力，所以我寧願避免。」同時，當被問及希望體驗何種住宿時，受訪者傾向於「透過飲食感受清涼」（65.5%）以及「在大自然中度過安靜時光」（57.7%）——這顯示出旅行趨勢正明顯轉向在避免酷熱的同時，安全且專注於享受住宿本身。
針對旅遊價值觀的轉變，深諳 20 多歲至 30 多歲女性旅遊習慣的編輯三浦由香子指出，在持續的極端高溫下，更多旅客如今將「如何度過時間」置於「去哪裡」之上。在這個資訊爆炸的時代，人們愈發期待旅行能提供重整自我的時間，單純享受大自然中不受拘束的時光，正變得日益珍貴。
※1：資料來源：日本氣象廳網站，「大雨、極端酷熱日等極端現象的長期變化」（https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html）
※2：調查概述：內部員工 168 名；年齡層分佈為 20 多歲 65 名、30 多歲 35 名、40 多歲 31 名、50 多歲 26 名，以及其他 11 名。
「Karaku 之夏 2026」計畫概述
「Karaku 之夏 2026」自 2026 年 7 月 18 日（週六）開始。此住宿邀請賓客順應各地的環境特色，透過五感品味清涼，並隨心所欲地度過舒適時光。透過特別規劃與限時菜單，將日本傳統的「清養」文化付諸實踐。在強羅花扇，賓客可感受環繞的山脊線與微風；在伊豆山花扇，浴池彷彿與地平線融為一體——兩者皆讓賓客沉浸在周遭的景色中，享受時光。
活動期間：2026 年 7 月 18 日（週六）至 8 月 31 日（週一）
地點：
- 箱根強羅花扇（神奈川縣足柄下郡箱根町強羅）
- 熱海伊豆山花扇（靜岡縣熱海市伊豆山）
主要特色：在景觀露天風呂中體驗體溫般的「不感溫浴」，以及在賓客休息室「間（AWAI）」供應的夏季限定雞尾酒與甜點等禮遇。
體溫般的「不感溫浴」，帶來深層休憩
在強羅花扇與伊豆山花扇，景觀露天風呂的露天區域皆設有「不感溫浴」，水溫維持在與皮膚相近的 36°C 至 38°C。此溫度不會讓人過度意識到水的溫差，反而讓賓客的注意力自然轉向周圍景緻與夜風，引導賓客享受一種更注重靜謐時光流動而非僅是入浴本身的體驗。
開放期間：2026 年 7 月 18 日（週六）至 8 月 31 日（週一）（可能視氣溫情況延長）
開放時間：下午 3 點至午夜 / 上午 7 點至上午 10 點
地點：景觀露天風呂的露天區域
一抹涼意：餘韻悠長的甘酒風味
將 ROKU 〈六〉 NORYO TEA EDITION 獨特的植物香氣，與甘酒的溫潤甜味和滑順口感巧妙融合。隨著飲用過程，沉澱在杯底的甘酒漸漸溶解，使風味層次豐富且充滿變化——帶有淡淡米香的餘韻，彷彿雲霧般緩緩展開。
雞尾酒名稱：白涼霞
價格：2,000 日圓（含稅）
供應期間：至 2026 年 8 月 31 日（週一）
供應時間：晚間 8:00 至 10:30（最後點餐時間為凌晨 2:00）
地點：箱根強羅花扇，賓客休息室「間（AWAI）」酒吧時段
三種季節性冰淇淋，以酒杯盛裝
提供以「和風」、「茶」、「水果」為主題的三種冰淇淋。
① HINEMOS 原創冰淇淋（小田原酒） —— 以時間為概念，使用小田原清酒品牌「HINEMOS」製作。濃郁的香氣與精緻的甜味，帶來成熟的風味。※含有酒精。
② 抹茶冰淇淋 —— 經典的和風美味，茶香濃郁且帶有溫和的苦韻。
③ 櫻桃冰淇淋 —— 清爽的夏季風味，伴隨清脆的酸味與多汁的甜味。
供應期間：2026 年 7 月 18 日（週六）至 8 月 31 日（週一）
供應時間：下午 2 點至晚間 8 點
地點：箱根強羅花扇，賓客休息室「間（AWAI）」
為明亮夏日早晨調製的高湯水果飲品
休息室供應一款結合「小田原 Rokuzaemon」（擁有超過 430 年歷史的鮮魚批發商）高湯與清甜西瓜及季節哈密瓜的飲品。高湯的深厚鮮味與西瓜的清甜、哈密瓜的高雅香甜相互交融，帶來適合在高溫季節飲用的溫潤感受。
供應期間：2026 年 7 月 18 日（週六）至 8 月 31 日（週一）
供應時間：上午 7 點至上午 11 點
地點：箱根強羅花扇，賓客休息室「間（AWAI）」
清爽且微甜的「甘酒氣泡飲」
運用米麴的自然甜味，將冰鎮甘酒與氣泡水輕盈混合，製成「甘酒氣泡飲」。入口瞬間即可感受到溫和的甘甜，氣泡帶來的清爽感使尾韻乾淨俐落。隱約的檸檬香氣使風味更加圓潤順口，成為酷暑中清爽宜人的選擇。
供應期間：至 2026 年 8 月 31 日（週一）
供應時間：下午 2 點至晚間 8 點 / 上午 7 點至上午 11 點
地點：熱海伊豆山花扇，賓客休息室「間（AWAI）」
視覺與味覺皆清涼的氣泡酒
LA VAGUE BLEUE 是一款呈現透明潟湖藍色的氣泡酒。飽滿的水果風味與葡萄柚的微苦感完美融合，酸度平衡優雅。口感豐盈且餘韻清爽，是一款易於入口的輕盈佳釀——優雅細緻的選擇，同時為視覺與味蕾帶來陣陣涼意。
供應期間：至 2026 年 8 月 31 日（週一）
供應時間：下午 2 點至晚間 8 點 / 上午 7 點至上午 11 點
地點：熱海伊豆山花扇，賓客休息室「間（AWAI）」
今年夏天，花扇的住宿體驗並非單一流程，而是基於「虛度光陰亦有其價值」的理念，邀請賓客順應時光的流動與各地的氛圍。當賓客將自己交付給當地的特色，便能自然找到適合自己的度過方式。我們期望賓客能隨心所欲，感受此地綿延至今的日本「清養」文化。
關於花扇（Karaku）
花扇是一座奢華旅館度假村，旨在讓每位賓客都能以自己的方式度過時光。秉持「孕育璀璨活力之地」的品牌概念，透過細膩款待與一系列「間（awai）」——即人與人、空間與空間之間的留白區域，追求極致的品牌理念。作為 ORIX HOTELS & RESORTS 的旗艦品牌，箱根強羅花扇與熱海伊豆山花扇皆於 2024 年與 2025 年連續兩年榮獲米其林鑰匙獎項。
關於箱根強羅花扇
位於擁有豐富自然與細緻文化的箱根強羅，箱根強羅花扇提供飽覽山海美景的露天風呂以及豐富的精緻料理。擁有溫泉、SPA、休息室、露台與餐廳，旅館透過多樣的設施打造旅行氛圍，讓每次入住都倍感新鮮。這裡是一個讓每個人都能隨心所欲休憩的地方，提供充實而奢華的旅程。
官方網站：https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
官方 Instagram：https://www.instagram.com/gora_karaku/
關於熱海伊豆山花扇
波光粼粼的大海、在地平線上畫出一條直線的天空，以及沿著蜿蜒海岸線緩緩行駛的船隻剪影——在熱海伊豆山花扇，賓客可將海天一色的美景盡收眼底。透過嚴選季節性食材的料理、各具特色的兩個休息室、健身房以及 SPA，館方致力於打造一段令人難忘的住宿時光。
官方網站：https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
官方 Instagram：https://www.instagram.com/izusan_karaku/
