位於東京麻布十番的匈牙利大使館文化部「李斯特匈牙利文化中心」（Liszt Hungarian Cultural Center），將舉辦當代藝術家 Laura Medcalf（メドカルフ・ラウラ）的在日首場個展「In Flow – Nagare」（NAGARE 流れ）。展覽日期自 2026 年 11 月 18 日（週三）至 2027 年 3 月 31 日（週三）。Medcalf 擁有匈牙利與英國血統。
她將岐阜縣美濃市製作的和紙帶往匈牙利，在多瑙河畔進行創作；隨後在日本直島與瀨戶內海，她則與當地的光影及水域互動。這些作品承載了她於各地邂逅的自然與人文手工痕跡。透過將紙張浸泡於河流或海水中，畫面會顯現出一系列深淺不一的藍色；觀者可跟隨作品的足跡，從匈牙利的河流漫遊至日本的大海。
記錄創作過程的照片
展覽亮點
1. 當作品遇見水，藍色隨之浮現
作品中多變的藍色，來自於藝術家的雙手與環繞於河海間的自然力量。
創作始於深夜的手工勞作。Medcalf 會在預先準備好的紙張、棉布或絲綢上，細心地一層層塗抹感光結晶顏料。白天，她則前往河邊或海邊，運用當地採集的泥土、砂石、岩塊與植物，在陽光下繼續進行手工創作。光線、水、風、礦物質含量、溫度以及時間，都會改變作品的面貌。
產生藍色的關鍵在於「遇水」的瞬間。作品表面最初呈現褐色或白色調，但在被浸泡於創作地點的河水或海水中時，會展現出濃郁的藍色層次。藝術家投入心力，自然予以回應。每一件經由此種交流而誕生的作品，皆是該處地景、當時光影與水質的唯一見證。誠摯邀請觀者想像那片孕育出藍色的水岸，以及其背後的風景。
在日本直島進行創作
2. 美濃和紙橫跨海洋，邂逅匈牙利的河流
對 Medcalf 而言，作為基底的和紙至關重要。她曾造訪以和紙聞名的岐阜縣美濃市，與當地紙匠共同手工製作和紙，從植物纖維與水中親手造紙。她將這些和紙帶回匈牙利，並在多瑙河畔等地進行創作。由日本製造的紙張，結合匈牙利的河水、光線、泥土與當地自然材料，逐漸幻化為藍色的藝術品。
在造紙師傅千田崇統的指導下，體驗美濃和紙製作
展覽除展出美濃和紙作品外，亦包含使用匈牙利手工紙（含維恩采造紙工坊/ヴィンツェ紙漉き工房製品）所創作的作品。從製作紙張的工匠之手，到賦予作品靈魂的藝術家之手，這種跨越國界的工藝傳承與連結，正是展覽的另一大看點。
「波之身姿」（波の身振り，2026 年，匈牙利多瑙河），61 × 44 公分 × 2 件
3. 穿越藍色世界，從匈牙利之河到日本之海
展覽動線從匈牙利多瑙河與蒂薩河畔的作品，延伸至日本直島與瀨戶內海的作品。穿梭於展場之間，觀者將與各個水岸邊誕生的「藍」不期而遇。
這些紙藝作品大小與形狀各異。部分長條或寬幅的作品令人聯想起日本的掛軸與繪卷。兩件大型紡織作品如暖簾般將空間優雅地分割並連結，其藍與白交織出大海與天空的意象。
匈牙利擁有傳統藍染工藝「kékfestés」（ケークフェシュテーシュ），日本亦有悠久的藍染文化。兩個遙遠的國家，各自發展出運用水、布料與人力創造「藍」的文化。展覽名稱「Nagare」（流れ）意指水的流動，同時也象徵著向前推進。這些作品是匈牙利與日本的水、土、光、手工與時間共同孕育的結晶。歡迎各位在展場中放慢腳步，細細品味每一抹藍色背後所隱藏的風景。
日本與匈牙利的風景，與大自然的聲響，透過各種藍色的表情相互共鳴
相關活動（預計）
展覽期間預計舉辦多場活動，讓觀者能與藝術家面對面交流，共同體驗水與紙的藝術魅力。
水的律動：墨流與匈牙利藍染工作坊
日期：2026 年 11 月 18 日（週三）下午 2:00 起
本課程中，參加者將與藝術家共同運用紙張進行創作。學員不僅能體驗日本傳統技法「墨流」（sumi-nagashi），將浮於水面的墨跡轉印至紙上，亦能加入匈牙利傳統藍染技法「kékfestés」（ケークフェシュテーシュ）的圖騰，創作出專屬個人的藝術品。
與藝術家一同探索「In Flow – Nagare」的世界：展覽導覽與座談會
日期：2026 年 11 月 19 日（週四）下午 6:00 起
由藝術家親自帶領觀者導覽展場，解說作品在匈牙利河畔與日本海岸的誕生歷程。分享各地的創作背景，以及自然媒材與紙張背後的故事。活動中亦安排問答環節，觀者可直接向藝術家提問有關作品與技巧的問題。
關於藝術家
Laura Medcalf (メドカルフ・ラウラ)
1996 年出生於匈牙利布達佩斯，是一位擁有匈牙利與英國血統的當代藝術家。她運用感光顏料、河水與海水，以及採集自自然的材料，創造出自然與人類共同形塑的作品。作品涵蓋日本和紙、匈牙利手工紙與紡織空間創作。本次為其在日首場個展。
Instagram：@laura_medcalf_studio
展覽資訊
In Flow – Nagare: Laura Medcalf 個展
展期：2026 年 11 月 18 日（週三）至 2027 年 3 月 31 日（週三）
開放時間：11:00 – 17:00（最後入場時間 16:45）
休館日：週六、週日及日本與匈牙利的國定假日。此外，下列日期亦為休館日：2026 年 11 月 23 日（週一）、12 月 24 日（週四）、12 月 25 日（週五）；2027 年 1 月 1 日（週五）、1 月 11 日（週一）、2 月 11 日（週四）、2 月 23 日（週二）、3 月 15 日（週一）、3 月 22 日（週一）、3 月 26 日（週五）、3 月 29 日（週一）。年末年初休館訊息將另行於官網公告。
展覽地點：匈牙利大使館文化部 李斯特匈牙利文化中心（東京都港區麻布十番 3-8-1 日比谷麻布十番大樓 1 樓）
交通方式：東京地鐵南北線「麻布十番站」步行約 3 分鐘
聯絡電話：03-6459-4931（代表號）
展覽內容與日期可能不經預告變更，敬請留意。
