位於東京港區北青山的 The Strings 表參道，積極響應旨在推廣乳癌早期篩檢與正確治療的「粉紅絲帶運動」。為紀念 2026 年 10 月 1 日（週四）至 10 月 31 日（週六）的乳癌防治月，The Strings 表參道將在一樓的「Cafe & Dining ZelkovA」及地下一樓的「TIME NEST BAR LOUNGE」供應吸睛且充滿設計感的粉紅絲帶主題甜點與飲品。
Cafe & Dining ZelkovA 的粉紅絲帶草莓蛋糕與飲品
Cafe & Dining ZelkovA 將提供外帶限定的「粉紅絲帶草莓蛋糕」與「粉紅絲帶飲品」。草莓蛋糕以該咖啡廳廣受好評的草莓蛋糕為基礎，頂部裝飾著巨大的粉紅絲帶，造型優雅迷人。海綿蛋糕浸泡在草莓糖漿中，口感濕潤且甜度適中；鮮奶油則經過主廚精心調配，呈現出輕盈易入口的質感，作為生日或其他慶祝活動的外帶甜點也十分合適。
此外亦提供兩款粉紅絲帶飲品，包含含酒精與無酒精兩種選擇，顧客可依照心情或喜好挑選。含酒精飲品「ロライロ ロゼサングリア」以粉紅酒（Rosé）桑格利亞為基底，散發出百香果與玫瑰的優雅香氣；無酒精飲品「粉紅玫瑰檸檬水」則結合了玫瑰的芬芳與檸檬的清爽感。
TIME NEST BAR LOUNGE 的粉紅絲帶飲品
在 TIME NEST BAR LOUNGE，顧客可享用這款限定的無酒精雞尾酒（Mocktail），感受酒吧特有的成熟風味——「加州玫瑰檸檬水」。這款飲品選用模擬威士忌風味的無酒精糖漿，與香氣馥郁的玫瑰檸檬水調和而成，杯緣裝飾著符合酒吧沈穩氛圍的粉紅絲帶圖樣，是一款精緻的飲品。
在活動期間，The Strings 表參道亦將在館內免費發送「Breast Awareness」（乳房自我檢查意識）相關的衛教手冊。
粉紅絲帶特別菜單概覽
期間： 2026 年 10 月 1 日（週四）至 10 月 31 日（週六）
地點： The Strings 表參道（東京都港區北青山 3-6-8）
- 1F Cafe & Dining ZelkovA
- B1 TIME NEST BAR LOUNGE
營業時間：
- Cafe & Dining ZelkovA：上午 11:30 至晚上 10:00（最後點餐時間為晚上 9:00）；外帶蛋糕販售時間為中午 12:00 至晚上 8:00
- TIME NEST BAR LOUNGE：下午 5:00 至晚上 11:00（最後點餐時間為晚上 10:30）；週日及週一公休
價格（已含稅及服務費）：
Cafe & Dining ZelkovA
- 粉紅絲帶草莓蛋糕（10公分）：3,300 日圓
- 粉紅絲帶飲品「ロライロ ロゼサングリア」：1,380 日圓
- 粉紅絲帶飲品「粉紅玫瑰檸檬水」：1,610 日圓
TIME NEST BAR LOUNGE
- 粉紅絲帶飲品「加州玫瑰檸檬水」：1,610 日圓
預約及諮詢： 03-5778-4566（Cafe & Dining ZelkovA 直撥），03-5778-4539（TIME NEST BAR LOUNGE 直撥）
更多資訊：https://www.strings-group.jp/omotesando/restaurant/zelkova/info/pinkribbon.html
關於粉紅絲帶運動
「粉紅絲帶節」自 2003 年起，透過集結地方政府、企業及組織的力量，共同推動各項計畫，至 2026 年已邁入第 24 年。在「MY PINK ACTION – 認識你自己，關懷乳癌」的口號下，該活動旨在分享關於乳癌的正確資訊，推廣「乳房自我檢查意識」（培養平時關注自身乳房健康的習慣），並致力於提升乳癌篩檢率，以減少因乳癌而失去的寶貴生命。
