Una nueva exposición abre sus puertas en la Galería y Escuela Atelier Shimura en Setagaya, Tokio, el 11 de septiembre, reuniendo las delicadas flores de papel washi de Hananowa con el tradicional teñido con plantas de Atelier Shimura, conocido como kusaki-zome. Bajo el título "Los colores de las plantas, convirtiéndose en flores", la exposición presenta obras nacidas de la colaboración entre ambos.
Las flores de Hananowa son plegadas una a una por artistas de origami a partir de Hon-Mino-shi, un papel washi registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, producido bajo la dirección del 岐阜県商品開発研究所 (GPDL). Para esta exposición, las flores que se crean deliberadamente sin color, para dejar que la textura natural del material brille, adquieren colores extraídos de las plantas y se abren de nuevo. El Mino washi, con 1.300 años de historia, se encuentra con el kusaki-zome, una técnica que extrae el color de la vida de las plantas: el encuentro de estas dos artesanías crea una nueva forma que armoniza con la vida moderna.
También se introducirán nuevos productos, incluyendo papel de cera de abejas teñido en una variedad de colores utilizando plantas. La exposición presenta artículos que son respetuosos con la naturaleza y añaden color a la vida cotidiana, mostrando la belleza de la artesanía con un atractivo global.
Resumen de la exposición
Fechas: Del 11 de septiembre (viernes) al 20 de octubre (martes) de 2026, de 12:00 p. m. a 5:30 p. m. (cerrado los miércoles y jueves; abierto en días festivos nacionales)
Lugar: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, 6-17-7 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokio
En exhibición y a la venta: Flores de papel washi de Hananowa, papel de cera de abejas y más
Fechas en las que el representante de GPDL estará presente: 11 (viernes), 12 (sábado), 13 (domingo) y 14 (lunes) de septiembre
Consultas: Tel: 03-6411-1215 / Correo electrónico: gallery@ateliershimura.co.jp
Sobre Hananowa
Una sola flor blanca que sigue floreciendo durante 100 años.
Hecha de papel washi Hon-Mino-shi, Hananowa es una flor de washi plegada una a una, a mano, por artistas de origami.
Si tan solo hubiera una flor que pudiera permanecer bellamente a nuestro lado, sin cambios, para siempre.
A medida que la comunicación se vuelve cada vez más digital, el valor de plasmar los sentimientos en papel nunca cambia.
Como escribir una carta o llevar un diario, comparte un pensamiento especial junto con Hananowa. (GPDL)
Evento relacionado: Charla
"Artesanía y branding: El futuro del papel washi"
Con la participación de Hiroyuki Hayashi (Representante, GPDL) y 志村昌司 (Representante, Atelier Shimura)
Hiroyuki Hayashi, representante del 岐阜県商品開発研究所 (GPDL), se une a 志村昌司 de Atelier Shimura para una conversación centrada en lo que más importa al fabricar productos y cómo comunicar ese valor, junto con el estado actual de las artesanías e industrias tradicionales, los esfuerzos continuos para transmitirlas a la siguiente generación y los éxitos y desafíos involucrados.
Fecha y hora: 12 de septiembre (sábado), 11:00 a. m. a 12:00 p. m.
Lugar: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya
Tarifa de participación: 2.200 yenes (impuestos incluidos)
Capacidad: 12 personas
Detalles e inscripción: https://hananowatalk.peatix.com
Más información sobre la exposición está disponible en la página de la galería Atelier Shimura.
Perfil del ponente: Hiroyuki Hayashi (Representante, GPDL)
Director representativo y director creativo de 株式会社岐阜県商品開発研究所 (GPDL). Hayashi apoya la fabricación de Gifu de principio a fin (fabricación, comunicación y venta), trabajando en la planificación y desarrollo de productos, branding, desarrollo de mercado y producción de exposiciones. Su enfoque práctico, trabajando directamente junto a empresas y artesanos, conecta las habilidades y materiales regionales con un nuevo valor en el mercado.
