Marintopia Resort, operado por Nishigaki Co., Ltd. (con sede en la ciudad de Kyotango, prefectura de Kioto; presidente: Shunpei Nishigaki), ha añadido una sauna privada para hasta dos huéspedes a "Migiwa", una habitación de huéspedes en Amanohashidate Rikyu HOSHINO-OTO, su propiedad de una villa por noche en Amanohashidate, Kioto.
Las siete villas de HOSHINO-OTO cuentan con agua termal natural y piscina privada, pero Migiwa es la única que dispone de sauna. La habitación reúne ahora una sauna, un "Kin Onsen" (agua termal de oro) al aire libre, un "Gin Onsen" (agua termal de plata) interior y una piscina en una sola villa, lo que permite a los huéspedes alternar entre el calor y el frío sin compartir el espacio o los pasillos con otros huéspedes.
Sitio web oficial: https://www.hoshino-oto.jp/
Antecedentes
Según la Encuesta sobre Tendencias de Consumo en Viajes y Turismo de la Agencia de Turismo de Japón, el gasto en viajes nacionales por parte de los residentes japoneses alcanzó los 26,7845 billones de yenes en 2025, de los cuales los viajes con pernoctación representaron el 80% del total, con 21,7211 billones de yenes. El gasto medio por viaje aumentó un 3,8% interanual hasta los 48.359 yenes, una señal de que los viajeros gastan más por estancia en lugar de viajar con mayor frecuencia.
A medida que la calidad de una estancia se somete a un mayor escrutinio, las instalaciones de baño y sauna en muchas propiedades siguen siendo compartidas. Los tiempos de espera para la sauna y la proximidad a otros huéspedes pueden afectar a la percepción de la estancia.
Desde su apertura en 2017, HOSHINO-OTO ha equipado las siete villas con agua termal natural y piscina privada, ofreciendo estancias donde los huéspedes no comparten caminos con otros huéspedes. La adición de una sauna significa que ahora se puede completar toda la secuencia de baño de calor-frío-recalentamiento dentro de una misma habitación.
Migiwa fue elegida para la primera sauna porque su piscina, una "piscina negra" que no tiene calefacción, ya puede servir como inmersión en frío durante todo el año. Los baños separados al aire libre e interiores de la habitación, que utilizan dos aguas termales diferentes, también ofrecen a los huéspedes más de un lugar al que acudir después de la sauna.
La nueva sauna privada
La sauna estilo cabaña tiene capacidad para dos huéspedes. Está construida con madera tratada térmicamente y vidrio templado de doble capa, que distribuye el calor uniformemente por toda la sala, y utiliza un calentador eléctrico de la marca estonia HUUM. Las piedras de la sauna pueden contener hasta 55 kg; cuantas más piedras se carguen, más calor se retiene, por lo que la temperatura se mantiene más alta durante más tiempo después del löyly. Los huéspedes pueden usar la sauna siempre que lo deseen, desde el registro de entrada hasta la salida.
Después de la sauna: tres lugares para refrescarse
1. Piscina — Profundidad de 60–110 cm, temperatura del agua de unos 20 °C
La piscina de Migiwa tiene entre 60 y 110 cm de profundidad con agua a unos 20 °C durante todo el año. Tres de las villas de HOSHINO-OTO ("Ten", "Sei" y "Oto") ofrecen una opción de piscina climatizada del 1 de abril al 30 de noviembre por un suplemento, pero la "piscina negra" de Migiwa permanece sin calefacción, por lo que puede utilizarse como inmersión en frío tras la sauna sin pasos adicionales. Se encuentra justo al lado de la sauna, lo que permite a los huéspedes refrescarse con la brisa marina de la bahía de Miyazu.
2. Kin Onsen (Agua termal de oro) — Baño al aire libre, manantial de salmuera fuerte de cloruro de sodio
El baño al aire libre se nutre del "Kin Onsen". El sitio web oficial de la propiedad enumera la neuralgia, el dolor muscular, el dolor articular, la rigidez de hombros, las contusiones, los esguinces, la mala circulación y la recuperación de la fatiga entre sus indicaciones.
3. Gin Onsen (Agua termal de plata) — Baño interior, manantial simple débilmente alcalino
El baño interior está alimentado por el "Gin Onsen", cuyas indicaciones incluyen dolor lumbar, neuralgia, rigidez de hombros, esguinces, mala circulación, problemas de circulación periférica y reducción de la función digestiva.
Debido a que los baños al aire libre e interiores provienen de diferentes manantiales, los huéspedes pueden variar su ruta día a día (sauna, luego piscina, luego Kin Onsen, o sauna, luego piscina, luego Gin Onsen) dependiendo de cómo se sientan.
Acerca de Amanohashidate Rikyu HOSHINO-OTO
Habitaciones
A su llegada, los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con un servicio de bebidas destinado a aliviar la fatiga del viaje. Migiwa es una habitación de estilo japonés de 120 metros cuadrados para uno a tres huéspedes, equipada con un colchón Tempur de 25 cm de grosor. Las siete villas tienen vistas al mar y se encuentran en una colina con vistas al mar del Japón y Amanohashidate.
Instalaciones de baño y sauna en la habitación
El baño al aire libre se nutre del Kin Onsen y el baño interior del Gin Onsen: dos aguas termales diferentes en una sola habitación. Combinada con la nueva sauna, Migiwa ofrece ahora tres tipos de baño (Kin Onsen, Gin Onsen y sauna) dentro de la misma villa.
Se pueden solicitar ponchos y gorros de sauna prestados. La habitación también está equipada con infusiones de hierbas para el löyly, además de agua detox y "Oropo" para rehidratarse después de una sesión de sauna.
Comedor en Kaon
En el comedor del hotel, Kaon, un chef da los últimos toques a cada plato en la mesa utilizando marisco vivo traído directamente del puerto de Miyazu, ternera de Kyoto Tamba y verduras sin pesticidas de la zona local de Tango. En invierno, también se ofrece un menú de cangrejo vivo con cangrejo Taiza.
Plan de aniversario
Se ofrece un paquete de aniversario que incluye un arreglo floral de pared, vino espumoso con pan de oro y un pastel hecho a medida. Este paquete se ofrece únicamente en la habitación Premium "Oto", no en Migiwa.
Detalles de las instalaciones
Nombre del establecimiento: Amanohashidate Rikyu HOSHINO-OTO
Ubicación: 2686 Hioki, Miyazu, prefectura de Kioto
Área: Kioto / Miyazu (Amanohashidate)
Inauguración: 1 de abril de 2017
Edificios: 7 en total, cada uno alquilado exclusivamente a un grupo
Superficie del recinto: 2.846 metros cuadrados
Habitación equipada con sauna: Migiwa
Especificaciones de la sauna: Tipo cabaña, capacidad 2 personas, madera tratada térmicamente y doble vidrio templado, calentador eléctrico (piedras de sauna de hasta 55 kg), temperatura controlada por aplicación
Habitación de huéspedes Migiwa: 120 metros cuadrados, estilo japonés
Instalaciones de baño de Migiwa: Baño al aire libre (Kin Onsen, manantial de salmuera fuerte de cloruro de sodio), baño interior (Gin Onsen, manantial simple débilmente alcalino), piscina sin calefacción (profundidad 60–110 cm, alrededor de 20 °C), sauna privada
Capacidad de Migiwa: 1–3 huéspedes
Acceso: Aproximadamente 90 minutos en coche desde Osaka; aproximadamente 20 minutos desde la salida Yosa-Amanohashidate IC en la autopista Kyoto Longitudinal / San'in Kinki
Sitio web oficial: https://www.hoshino-oto.jp/
Planes futuros
Nishigaki Co., Ltd. opera varias propiedades de una villa por noche en la zona de Miyazu/Amanohashidate, cada una con su propia sauna privada. Con la incorporación de Migiwa, otra habitación equipada con sauna se une a la oferta de la zona.
Al combinar aguas termales con saunas, la empresa pretende fomentar estancias más largas y un mayor gasto turístico en la zona de Tango.
