El miércoles 31 de marzo de 2027, abrirá "THE THOUSAND HIEI ── 無為奥山" (Mui no Okuyama, en adelante THE THOUSAND HIEI) en el Monte Hiei, hogar del templo Enryaku-ji, declarado Patrimonio de la Humanidad. El hotel es operado por Keihan Hotels & Resorts Co., Ltd. (Sede: Shimogyo-ku, ciudad de Kioto; Presidente: Yukio Yamada). Las reservas se abrirán el martes 10 de noviembre de 2026 a través del sitio web oficial.
Junto con el inicio de las reservas, se ha revelado por primera vez la oferta completa de experiencias de retiro exclusivas de THE THOUSAND HIEI. Incluye cuidados personalizados en colaboración con Rohto Pharmaceutical Co., Ltd., un área de bienestar para restaurar el equilibrio entre cuerpo y mente, y suites con salones de té.
Resumen: "Shi" (quietud) y "Kan" (observación) como palabras clave de la estancia
Siguiendo el espíritu de la marca "THE THOUSAND", THE THOUSAND HIEI es un refugio oriental de 33 habitaciones que se alza en el Monte Hiei, hogar del templo Enryaku-ji, Patrimonio de la Humanidad. Ofrece un tiempo especial de bienestar (養生, yojo) que solo puede experimentarse en un entorno tranquilo y profundo, impregnado de 1.200 años de historia. El Monte Hiei posee una historia en la que Saicho combinó el budismo con la sabiduría continental para fomentar la salud, consagrando a Yakushi Nyorai, el Buda de la medicina, como imagen principal. Suisei Inc. (株式会社水星, Sede: ciudad de Kioto; CEO: Shoko Ryuzaki) participó en el concepto básico, con el objetivo de transmitir al futuro la historia de sanación cultivada en esta tierra y su rico entorno natural a través de espacios y experiencias basados en el pensamiento y la sensibilidad orientales.
Durante 1.200 años, el Monte Hiei ha sido un lugar de entrenamiento en busca del "mui" (無為), un estado de iluminación libre de artificios y apegos. Lo que se ha valorado allí es la idea de "shikan" (止観): "shi" (止) calma los movimientos de la mente, y "kan" (観) observa las cosas tal como son. La idea es alejarse ligeramente de la agitada vida cotidiana, calmar el alboroto mental y observar el momento presente. Al notar cambios en el cuerpo y la mente que suelen pasar desapercibidos, y la riqueza de lo que se tiene delante, los huéspedes recuperan su sentido natural.
En THE THOUSAND HIEI, los huéspedes pueden saborear cuidadosamente cada momento: comer, disfrutar, cuidar el cuerpo y pasar tiempo en silencio. Las instalaciones incluyen cuidados personalizados (baños terapéuticos e infusiones terapéuticas) en colaboración con Rohto Pharmaceutical Co., Ltd., el restaurante de fuego y fermentación "無為奥山 HO-MA" (Chef principal: Hideyuki Konagaya; Supervisión culinaria: Ken Sakamoto de "cenci"), la terraza de agua "水の庭" (Jardín de agua), el baño de roca "温堂" (Ondo), una clínica de acupuntura y moxibustión, un centro de tratamiento con aceites y el bar "日枝薬酒堂". A través del bienestar basado en la alimentación, la meditación, los baños calientes, la acupuntura y la moxibustión, la estancia está diseñada para restaurar cuidadosamente el equilibrio del cuerpo y la mente, rodeados de la naturaleza de las tranquilas y profundas montañas.
Colaboración con Rohto Pharmaceutical: Experiencias personalizadas de "Yojo Yu" y "Yojo Cha"
El punto de partida de una estancia en THE THOUSAND HIEI es el "千草研究所" (Chigusa Kenkyujo, Laboratorio Chigusa) y el "茶席" (asiento de té). A través de una colaboración con Rohto Pharmaceutical, que apuesta por el bienestar y la longevidad saludable, el hotel ofrece experiencias personalizadas para enfrentarse al propio cuerpo y mente.
En 千草研究所 (Laboratorio Chigusa), impregnado del aroma de las medicinas herbales, los huéspedes pueden mezclar su propio "養生湯" (yojo yu, una mezcla para baño terapéutico), que luego pueden utilizar en la bañera de cerámica Shigaraki de su habitación. En el asiento de té, se mezclan diversas hierbas y plantas medicinales japonés-chinas para preparar un "養生茶" (yojo cha, infusión terapéutica) original, permitiendo a los huéspedes absorber el aroma y el sabor con los cinco sentidos. El aroma que se extiende con el suave vapor relaja suavemente el cuerpo y la mente como preparación para la experiencia de retiro oriental que sigue.
Acerca de Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.
Bajo el lema "Conectando por el Bienestar y la Longevidad", Rohto Pharmaceutical asume desafíos en una amplia gama de áreas que conducen a una vida saludable, desde productos farmacéuticos y cuidado de la piel hasta alimentación y medicina regenerativa, yendo más allá del marco de una empresa farmacéutica.
Con el objetivo de permitir que cada persona viva con buena salud física y mental a su propia manera, la empresa aprovecha la ciencia y la tecnología que ha construido mientras se enfoca en el potencial de la naturaleza y las plantas. A través de la cocreación con varios socios, trabaja para crear nuevo valor en el bienestar.
Para esta colaboración, Rohto Pharmaceutical comparte la idea de "yojo", cuidar los días prestando atención a la propia mente y cuerpo, y propone un momento de introspección a través de las experiencias de "yojo yu" y "yojo cha".
Habitaciones: 33 estancias en diálogo con la quietud del Monte Hiei
Las habitaciones no tienen televisores ni otros equipos audiovisuales. Despojadas del ruido cotidiano, están llenas del balanceo de las hojas y la luz de la montaña que cambia momento a momento. Las habitaciones ofrecen un tiempo de plenitud en la quietud del Monte Hiei.
Superior Twin / Deluxe King (31 m², 26 habitaciones, hasta 2 huéspedes)
Una habitación que acerca la naturaleza del Monte Hiei. Los huéspedes pueden sumergirse en una bañera de cerámica Shigaraki y disfrutar tranquilamente de la lectura y la contemplación mientras observan el paisaje tras la ventana.
Premier Room (62 m², 2 habitaciones, hasta 2 huéspedes)
Una habitación espaciosa con dos bañeras de cerámica Shigaraki. Los huéspedes pueden contemplar la vista desde la ventana o hundirse en el sofá, pasando el tiempo a su propia manera y ritmo.
Premier Maisonette Twin (131 m², 1 habitación, hasta 4 huéspedes)
La sala de estar está en el primer piso y el baño en el segundo, con un dormitorio en cada planta. Al separar suavemente los lugares para pasar el tiempo de los lugares para descansar, la habitación permite a los huéspedes disfrutar más plenamente de la estancia.
Suite Room (74 a 97 m², 4 habitaciones, hasta 4 huéspedes)
Una habitación para una estancia especial, con una notable sensación de amplitud incluso dentro del hotel. La luz entra a través de grandes ventanales en espacios que recurren al carácter de la arquitectura japonesa, como una entrada con suelo de tierra (doma), una veranda (engawa) y un techo artesonado (gotenjo). Cada suite cuenta con un salón de té y el dormitorio es un espacio tranquilo e independiente. Sentarse, mirar, tumbarse: un tiempo tranquilo separado de la vida cotidiana, dedicado a la introspección mientras se disfruta de cada parte del espacio.
Tipos de habitación
| Categoría de habitación | Tipo de habitación | Tamaño | Habitaciones | Capacidad |
|---|---|---|---|---|
| Superior / Deluxe | Superior Twin | 31 m² | 13 habitaciones | 2 huéspedes |
| Superior / Deluxe | Deluxe King | 31 m² | 13 habitaciones | 2 huéspedes |
| Premier | Premier Corner Twin | 62 m² | 1 habitación | 2 huéspedes |
| Premier | Premier Corner King | 62 m² | 1 habitación | 2 huéspedes |
| Premier | Premier Maisonette Twin | 131 m² | 1 habitación | 4 huéspedes |
| Suite | Suite Room | 74 a 97 m² | 4 habitaciones | 4 huéspedes |
Instalaciones
1. 水の庭 (Jardín de agua) | Terraza del estanque
Un jardín acuático que domina el lago Biwa y se conecta en uno con el paisaje del Monte Hiei. Los huéspedes pueden sumergirse en el agua y el paisaje durante todo el año. Sintiéndose el agua ultra suave "日枝の霊水" (Hie no Reisui), que se mezcla suavemente con la piel, con todo el cuerpo, los huéspedes pueden absorber el aire del Monte Hiei y simplemente flotar y dejarse llevar.
2. 無為奥山 HO-MA | Restaurante
El restaurante lleva el nombre de "Homa", la palabra sánscrita para "goma", un ritual de quemar fuego. El chef principal es Hideyuki Konagaya, quien creció al pie del Monte Hiei, y el supervisor culinario es Ken Sakamoto de "cenci", un restaurante con estrella Michelin en Okazaki, Kioto. Centrado en ingredientes de Kioto y Shiga nutridos por la naturaleza del Monte Hiei, cada plato se prepara superponiendo la sabiduría de la fermentación con el fuego primordial de la leña y el carbón. Los huéspedes pueden disfrutar de un tiempo de "bienestar basado en la alimentación", cuidando el cuerpo y la mente a través de la comida, saboreando el plato que tienen delante y prestando atención a los cambios en la textura y el sabor.
3. 日枝薬酒堂 | Bar
Un bar surtido con licores de hierbas, licores artesanales y bebidas que aprovechan los dones de la naturaleza. El aroma que sube de la copa, el sabor que se extiende por la lengua, el regusto persistente. Los huéspedes pueden pasar un tiempo tranquilo relajándose en el Monte Hiei mientras prestan atención a cada sensación.
4. 温堂 (Ondo) | Baño de roca
En un espacio tenuemente iluminado lleno de quietud, los huéspedes se rinden al calor que irradia gradualmente de la roca. Es un momento para centrar la atención en el propio cuerpo y restaurar el cuerpo y la mente a su estado natural.
5. Clínica de acupuntura y moxibustión y centro de tratamiento con aceites
El hotel ofrece acupuntura y moxibustión, que trabajan en la circulación del cuerpo evaluando cuidadosamente la condición de cada persona, y tratamientos con aceites que permiten a los huéspedes descansar bajo el calor de las manos. Basados en la sabiduría oriental transmitida desde tiempos antiguos, los huéspedes pueden elegir el cuidado de bienestar que necesiten.
6. 書堂 y 暗堂 | Sala de copia de sutras y sala de meditación
La distinguida "書堂" es para actividades como la copia de sutras, y la sala de meditación "暗堂" es para enfrentarse a uno mismo en un profundo silencio. La meditación en "暗堂", un espacio que bloquea toda luz y sonido, brinda sanación a lo más profundo del corazón.
Mapa de planta
Información de las instalaciones (planificada)
- Ubicación: Hieizan Ipponsugi, Sakyo-ku, ciudad de Kioto 606-0000
- Fecha de apertura: Miércoles 31 de marzo de 2027
- Apertura de reservas: Martes 10 de noviembre de 2026
- Habitaciones: 33 en total (26 habitaciones Superior / Deluxe, 3 habitaciones Premier, 4 Suites)
- Plantas: 1 nivel bajo tierra a 2 plantas sobre el suelo
- Instalaciones: Restaurante "無為奥山 HO-MA", bar "日枝薬酒堂", asiento de té, 千草研究所 (Laboratorio Chigusa), 温堂 (baño de roca), clínica de acupuntura y moxibustión, centro de tratamiento con aceites, 水の庭 (terraza del estanque), 書堂, 暗堂
- Condiciones de uso: Huéspedes mayores de 13 años (no se pueden alojar niños, incluido compartir cama)
- Sitio web oficial: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-hiei/
- Redes sociales: Instagram @thethousandhiei / X @thousand_hiei
La información está en fase de planificación y puede cambiar. Todas las imágenes son con fines ilustrativos.
