El Hotel Indigo Nagasaki Glover Street (Minami-yamate, ciudad de Nagasaki, prefectura de Nagasaki; Director General: Hideyuki Niwa), un hotel de estilo de vida de lujo que preserva la historia y la cultura de Nagasaki, ofrecerá un plan especial de estancia de 3 noches y 4 días a partir del 23 de junio de 2026 (martes). El plan combina visitas a 潜龍酒造 (Senryu Shuzo), una histórica fábrica de sake que en su día presentó su preciado sake al dominio de Hirado durante el periodo Edo, y a 三川内焼 (Mikawachi-yaki), una tradición de porcelana que se desarrolló como el horno oficial del dominio de Hirado.
El plan comienza el primer día con una relajante estancia en una suite del edificio principal, una estructura patrimonial donde los huéspedes pueden disfrutar de su arquitectura histórica y su ambiente tranquilo. El segundo día, los huéspedes visitarán 潜龍酒造 para recorrer la 本陣屋敷「枕水舎」 (Honjinya-shikii "Chinsuisha"), la histórica residencia donde el señor feudal se alojaba durante sus procesiones Sankin-kotai, así como la 酛蔵 (moto-gura), designada como Bien Cultural Tangible de la Prefectura de Nagasaki. La visita incluye una experiencia de cata que recorre más de 330 años de historia en la elaboración de sake. Por la noche, los huéspedes disfrutarán de una cena especial en el Restaurante Cathedréclat, que ocupa un espacio que sirvió como capilla durante más de 120 años. Un plato del menú presenta una receta recreada con una sensibilidad contemporánea basada en los registros de las comidas que se servían a los señores feudales, servido en vajilla de 三川内焼. La porcelana blanca de 三川内焼, en armonía con el interior predominantemente blanco, realza el atractivo tanto de la comida como del sake.
El tercer día, los huéspedes visitarán los hornos de 三川内焼, una tradición que, según se dice, era presentada al shogunato, a varios señores feudales e incluso a la familia imperial. El día incluye recorridos por talleres normalmente inaccesibles y una experiencia práctica de 染付 (sometsuke, pintura bajo vidriado de color azul cobalto), lo que permite a los huéspedes apreciar las habilidades de los artesanos y la belleza de la porcelana blanca. El cuarto día concluye con el desayuno y la salida del hotel.
Descripción general del plan: "EL ARTE DEL PATRIMONIO"
Inicio de ventas: 23 de junio de 2026 (martes)
Periodo de estancia: A partir del 22 de julio de 2026 (miércoles)
Precio: Desde 1.000.000 ¥ por habitación (2 personas), impuestos y cargos por servicio incluidos
El plan incluye:
- Estancia de 3 noches y 4 días en una suite
- Desayuno en el Restaurante Cathedréclat (3 mañanas)
- Cena especial en el Restaurante Cathedréclat (1 noche)
- Recorrido por 潜龍酒造: visita a la fábrica de sake, laの本陣屋敷「枕水舎」, la 酛蔵 y cata de sake
- Recorrido por el taller de 平戸洸祥団右ヱ門窯 (Horno Hirado Kosho Dan'uemon)
- Recorrido y experiencia de 染付 en el taller de 平戸松山窯 (Horno Hirado Shozan)
- Traslados privados a 潜龍酒造 y a los hornos de 三川内焼
- Traslado de ida y vuelta entre la estación JR de Nagasaki y el hotel
Notas:
- Se requiere reserva previa con 30 días de antelación; las reservas se aceptan por teléfono o correo electrónico.
- El desayuno está incluido 3 veces; la cena está incluida 1 vez durante la estancia.
- Este plan incluye cata de sake y una cena con maridaje de sake. De acuerdo con las leyes aplicables, no se servirá alcohol a menores de 20 años.
- El precio anterior incluye impuestos y cargos por servicio. El impuesto de alojamiento se cobra por separado.
- Diciembre y enero están excluidos; la disponibilidad puede ser limitada según el estado de las reservas.
Ejemplo de itinerario
Día 1
- 15:00: Registro de entrada (Check-in)
Día 2
- 09:00: Desayuno
- 12:00: Salida del hotel hacia 潜龍酒造
- 14:00: Recorrido por la fábrica, visita a la 本陣屋敷 y cata de sake en 潜龍酒造
- 15:30: Salida de 潜龍酒造 hacia el hotel
- 18:00: Cena en el Restaurante Cathedréclat
Día 3
- 09:00: Desayuno
- 12:00: Salida del hotel hacia los hornos de 三川内焼
- 14:00: Recorrido por 平戸洸祥団右ヱ門窯
- 14:30: Recorrido y experiencia de 染付 en 平戸松山窯
- 16:00: Salida de 平戸松山窯 hacia el hotel
- 17:30: Llegada al hotel
Día 4
- 09:00: Desayuno
- 11:00: Registro de salida (Check-out)
El itinerario anterior es un ejemplo a fecha de hoy. Los horarios están sujetos a cambios.
Para un viaje aún más especial
Para aquellos que deseen mejorar aún más su viaje, también hay disponibles arreglos de jet privado bajo consulta. Minimizando el tiempo de espera en el aeropuerto y proporcionando acceso directo al destino, esta opción permite a los huéspedes disfrutar de su estancia en Nagasaki de forma aún más cómoda.
Información de referencia (en cooperación con Aero Toyota Co., Ltd.)
- Aeronave: C680 Citation Sovereign (jet privado)
- Ruta: Aeropuerto de Haneda → Aeropuerto de Nagasaki
- Tiempo de vuelo: Aproximadamente 120 minutos
Los arreglos de ida y vuelta también están disponibles bajo petición. Los detalles varían según la solicitud; por favor, contacte con el hotel para consultar precios. Se requiere reserva previa. Las operaciones pueden verse afectadas por condiciones meteorológicas adversas.
Sobre 潜龍酒造 (Senryu Shuzo)
Fundada en 1688 (primer año de la era Genroku), 潜龍酒造 ha continuado sus tradiciones de elaboración de sake durante más de 300 años. Establecida por orden del dominio de Hirado, su sake era altamente valorado como tributo a los señores feudales y se ha transmitido junto con la cultura de la región. Dentro de sus terrenos, se conservan varios edificios de gran importancia histórica, incluida la 本陣屋敷, donde el señor del dominio se alojaba durante sus procesiones Sankin-kotai, y la 酛蔵, que conserva el aspecto de los días de fundación de la fábrica. Aprovechando el agua pura y las técnicas consagradas por el tiempo, el sake producido aquí se caracteriza por un sabor suave y profundo.
Sobre 平戸洸祥団右ヱ門窯 (Horno Hirado Kosho Dan'uemon)
平戸洸祥団右ヱ門窯 es un horno que ha llevado adelante las tradiciones de 三川内焼 durante 18 generaciones. Construido sobre la base de porcelana blanca translúcida y 染付 refinada, ha heredado técnicas altamente especializadas, incluyendo el 平戸菊花飾細工 (decoración de pétalos de crisantemo de Hirado), en el que cada pétalo se termina a mano. Esta precisa artesanía es muy valorada como una de las habilidades distintivas de 三川内焼. El horno busca una artesanía que armonice la tradición con la sensibilidad contemporánea, recuperando los elegantes diseños de épocas pasadas.
Sobre 平戸松山窯 (Horno Hirado Shozan)
平戸松山窯 es un horno que conserva la tradición de 三川内焼 heredada del periodo Edo. Continuando con las técnicas de 染付 y porcelana blanca de la era del horno oficial del dominio de Hirado, mantiene diseños tradicionales que incluyen el 唐子絵 (Karako-e, pinturas de niños chinos) y los patrones 祥瑞 (Shonzui). Las delicadas pinturas sobre porcelana blanca translúcida son un símbolo de la belleza de 三川内焼. A través de una artesanía que armoniza tradición e innovación, el horno continúa transmitiendo una sensibilidad estética que trasciende las épocas.
