El Hotel New Otani Makuhari añade un nuevo "Plan Pool Inclusive" a su piscina al aire libre, la "Shell Pool", disponible por tiempo limitado en agosto y septiembre, cuando el calor del verano alcanza su punto máximo. El plan combina la entrada a la piscina nocturna con una selección de tres niveles de valor añadido, lo que permite a los huéspedes elevar su velada en la piscina al nivel de indulgencia que deseen.
Combatiendo el calor con una velada en la piscina
Según la Asociación Meteorológica de Japón, durante el mes de julio se observaron temperaturas de 40°C o superiores durante cinco días consecutivos en todo Japón, lo que marca la racha más larga registrada hasta la fecha*, y se espera que agosto traiga un calor aún más intenso. Teniendo esto en cuenta, la Shell Pool ha elaborado un plan por tiempo limitado para que los huéspedes puedan disfrutar del verano de forma segura y cómoda.
La piscina nocturna del hotel ha sido popular durante mucho tiempo por permitir a los huéspedes disfrutar del verano sin la exposición al sol ni el calor diurno. Este año, esa entrada para la piscina nocturna se combina con una selección de tres niveles de valor añadido bajo el nuevo "Plan Pool Inclusive", diseñado para satisfacer una variedad de preferencias.
*Asociación Meteorológica de Japón: https://tenki.jp/forecaster/deskpart/2026/07/25/39859.html
Para una velada informal: Piscina nocturna + una bebida
Este nivel informal combina la entrada a la piscina nocturna con una bebida a elección del huésped. Las estrellas de este año son el "Pink Float Sparkling", inspirado en un flotador de piscina rosa, y el "Colorful Penguin Drink", ofrecido en tres variaciones igualmente encantadoras. Los huéspedes pueden pasar una velada relajada en la piscina iluminada con una bebida bonita y refrescante en la mano.
"Plan Pool Inclusive – Una bebida"
Días laborables: Hasta 7500 ¥ → 6000 ¥ (20 por ciento de descuento)
Fines de semana, días festivos y del 10 al 14 de agosto: Hasta 8500 ¥ → 7000 ¥ (17 por ciento de descuento)
Para un verano listo para las fotos: Piscina nocturna + Set Gourmet Rosa
Para los huéspedes que deseen adoptar plenamente una estética rosa, este nivel añade la dulce malasada hawaiana —novedad de este año— a la bebida Pink Float Sparkling, creando un conjunto digno de fotografiar. Las cuatro malasadas vienen en dos sabores: una ligera espolvoreada con polvo de fresa y otra cubierta de chocolate de fresa brillante.
"Plan Pool Inclusive – Rosa y Rosa"
Días laborables: 8300 ¥ → 7000 ¥ (15 por ciento de descuento)
Fines de semana, días festivos y del 10 al 14 de agosto: Hasta 9300 ¥ → 8000 ¥ (13 por ciento de descuento)
Para una experiencia de resort elevada: Piscina nocturna + asiento premium y set Gourmet Rosa completo
Para los huéspedes que buscan aprovechar al máximo la piscina del hotel, este nivel premium incluye una elección de asiento premium junto a la piscina: "Hauoli", "Gazebo" o el asiento de lujo interior "Hale Lani", novedad de este año, para disfrutar de una velada elevada en un espacio privado fresco y cómodo.
El nivel también incluye la línea gourmet de verano exclusiva del hotel: una hamburguesa de tono rosa, malasada y bebida, completando la velada con un set basado enteramente en el concepto de "lo delicioso se encuentra con lo fotogénico".
"Plan Pool Inclusive – Premium" (Reserva solo por teléfono, limitado a reservas de dos personas)
Todos los días, tarifa plana: Hasta 34 500 ¥ → 24 500 ¥ (29 por ciento de descuento)
El precio anterior es para dos huéspedes; los grupos de tres o más deben consultar directamente.
Resumen
Hotel New Otani Makuhari — Piscina al aire libre "Shell Pool"
"Plan Pool Inclusive", disponible en tres niveles — Solo en agosto y septiembre
Periodo: 1 de agosto (sábado) – 22 de septiembre (martes, festivo), 2026
Horario: 18:00–21:00 (última entrada a las 20:00)
Precios:
"Plan Pool Inclusive – Una bebida"
- Días laborables: 6000 ¥
- Fines de semana, días festivos y del 10 de agosto (lunes) al 14 (viernes): 7000 ¥
"Plan Pool Inclusive – Rosa y Rosa"
- Días laborables: 7000 ¥
- Fines de semana, días festivos y del 10 de agosto (lunes) al 14 (viernes): 8000 ¥
"Plan Pool Inclusive – Premium" (reserva solo por teléfono, limitado a reservas de dos personas)
- Todos los días, tarifa plana: 24 500 ¥
El precio anterior es para dos huéspedes; los grupos de tres o más deben consultar directamente.
Consultas: Tel: 043-297-7777 (línea principal)
