Hoshino Resorts KAI Kusatsu, una posada termal situada en una meseta a los pies del monte Kusatsu-Shirane en Kusatsu Onsen, prefectura de Gunma, comenzará a ofrecer "Kusatsu Toji Rekishi no Susume" (草津湯治歴史のすゝめ) el 1 de diciembre de 2026. Los huéspedes podrán recorrer el pueblo utilizando el mapa de la era Edo "上州草津温泉大図", comparando el mapa ilustrado con las calles actuales mientras buscan los vestigios del periodo Edo que aún perduran. Basándose en la historia de Kusatsu como destino de toji (湯治, cura termal), el programa también ofrece té adecuado para después del baño y un diario de toji (湯治日記), para que los huéspedes puedan descansar adecuadamente y absorber los beneficios de las aguas termales. Está diseñado como una forma sencilla de conocer la historia de Kusatsu como ciudad balneario operativa desde la era Edo.
Antecedentes: Kusatsu Onsen como ciudad de cura termal
Desde hace mucho tiempo se dice que Kusatsu Onsen es eficaz contra "todas las dolencias", atrayendo a bañistas de todo el país. Su apertura está ligada a leyendas que involucran a Yamato Takeru, Gyoki y Minamoto no Yoritomo, y es conocida por tener el mayor volumen de agua termal de flujo natural en Japón y por sus propiedades curativas. Muchos señores de la guerra acudieron para tomar la cura durante el periodo Sengoku, y a finales del periodo Edo la ciudad recibía más de 10.000 bañistas al año, incluidos escritores y poetas (según el sitio web de la ciudad de Kusatsu). Entre los muchos sitios de toji dispersos por Japón, Kusatsu atraía a un número especialmente grande de personas que visitaban para recibir tratamiento, y el estilo predominante combinaba el baño en agua muy caliente con el descanso posterior (según el libro 『「慈悲の湯」草津温泉の江戸時代』 de Takahashi Bin, Yamakawa Shuppansha, 2026).
KAI Kusatsu diseñó este programa para que los huéspedes puedan disfrutar de Kusatsu Onsen más allá de sus atracciones más conocidas, aprendiendo sobre su historia como ciudad de cura termal que ha funcionado desde la era Edo.
Característica 1: Paseo con un mapa de aguas termales de la era Edo, "Paseo por la ciudad de Kusatsu Onsen" (草津温泉街そぞろ歩き)
Portando el mapa "上州草津温泉大図", los huéspedes salen a la ciudad balneario junto a un yumori (汤守, guardián de aguas termales) de KAI. Comparando los lugares dibujados en el mapa con las calles actuales, visitan puntos como el templo Kosen-ji (光泉寺), Shirahata-no-yu (白旗の湯) y Netsu-no-yu (熱の湯), buscando los vestigios de la era Edo que permanecen. A lo largo del camino, los huéspedes escuchan anécdotas sobre figuras notables que visitaron Kusatsu, incluyendo escenas de baño que aparecen en los relatos de Jippensha Ikku (十返舎一九) y pequeñas historias sobre Matsuo Basho (松尾芭蕉), lo que resalta la atmósfera de la era Edo y la profundidad histórica que se encuentra en todo el pueblo. Después del recorrido, los huéspedes pueden seguir paseando por la ciudad termal y disfrutar visitando sus baños públicos.
Característica 2: Aprendiendo sobre el Kusatsu de la era Edo con "Edo Kusatsu Iroha" (江戸草津いろは)
Antes de que comience el recorrido, la posada organiza "Edo Kusatsu Iroha", un programa para aprender más sobre Kusatsu Onsen en la era Edo. Incluye una lección sobre cómo leer el mapa "上州草津温泉大図", así como una explicación de cómo surgió la ciudad balneario y cómo Kusatsu estableció su posición como un indiscutible "famoso balneario bajo el cielo" (天下の名湯). Aprender sobre la cultura termal que ha perdurado en la zona desde la era Edo genera expectación para el paseo por la ciudad que sigue.
Característica 3: Descansar después del baño para potenciar los beneficios de las aguas termales, "Yojo no Hitotoki" (養生のひととき)
En Kusatsu Onsen, el estilo principal de toji después de bañarse en agua muy caliente era un descanso estricto siguiendo el Yojokun (養生訓), una guía de salud escrita alrededor de 1712 (el segundo año de Shotoku) por el erudito confuciano de la era Edo Kaibara Ekiken (貝原益軒) (según el libro 『「慈悲の湯」草津温泉の江戸時代』 de Takahashi Bin, Yamakawa Shuppansha, 2026). Para que los huéspedes puedan probar la esencia de una estancia toji en Kusatsu, el programa reinterpreta esta cultura para el presente. Para ayudar a los huéspedes a descansar con cuidado después del baño, se ofrece té adecuado para un cuerpo recién salido del baño, junto con dulces para acompañar. También se proporciona un diario de toji (湯治日記) para anotar los cambios en el cuerpo y las impresiones después del baño. Al sentir los efectos del agua termal directamente y pasar un tiempo consciente frente a sus propios cuerpos, los huéspedes pueden disfrutar de un descanso profundo.
Detalles del programa
| Nombre del programa | Kusatsu Toji Rekishi no Susume (草津湯治歴史のすゝめ) |
| Periodo | Desde el 1 de diciembre de 2026, todo el año |
| Horario | 9:00 AM a 10:00 AM |
| Precio | 1.500 yenes por persona (impuestos incluidos) |
| Incluye | "Edo Kusatsu Iroha", un guía para el "Paseo por la ciudad de Kusatsu Onsen" y un set de descanso en la habitación (té, dulces y un diario de toji) |
| Ubicación | Dentro de la posada y en la ciudad de Kusatsu Onsen |
| Capacidad | Mínimo 1 persona, máximo 6 personas |
| Reservas | Se requieren al menos con 4 días de antelación a través del sitio web oficial |
Acerca de KAI Kusatsu
Inaugurado el 7 de junio de 2026, KAI Kusatsu es una posada termal situada en una meseta a los pies del monte Kusatsu-Shirane. En su interior, los huéspedes se envuelven en la suavidad de la seda para una estancia refinada. Al pasar de un lado a otro a través de un túnel, los huéspedes pueden disfrutar libremente de dos mundos diferentes: una tranquila posada rodeada de árboles y una animada ciudad balneario.
- Dirección: 464-690 Aza Shirane, Oaza Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma (群馬県吾妻郡草津町大字草津字白根464番地690)
- Habitaciones: 94 habitaciones (18 con baños al aire libre)
- Tarifas: Desde 46.000 yenes por persona (basado en 2 personas por habitación; impuestos y cargos de servicio incluidos; cena y desayuno incluidos)
- Instalaciones: Recepción, tienda, taquillas de esquí, restaurante, ala de casa de baños (yu-goya), ala de salón, ala Gotochiraku (ご当地楽棟), patio, parque para perros, túnel, restaurante de soba kappo
- Acceso: 60 minutos en coche desde la estación de Karuizawa; 20 minutos en autobús desde la estación de Naganohara-Kusatsuguchi
- Sitio web: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaikusatsu/
