KAI Kirishima, una posada con aguas termales rodeada de una naturaleza expansiva y con vistas a Sakurajima, comenzará a ofrecer "Kirishima Kaiun Tabi 2027" (un "viaje de buena suerte" a través de Kirishima) el 1 de diciembre de 2026. Los huéspedes que reserven este plan pueden recibir un goshuin (sello de santuario) original de KAI Kirishima en Kirishima Jingu, un Tesoro Nacional, e inscribirlo en un goshuincho (libro de sellos) que ellos mismos elaboran. Durante la estancia, el personal ofrece una charla sobre Kirishima Jingu llamada "Kaiun Iroha", y los huéspedes se purifican con sal purificadora "Tekka Shinsen" y las aguas termales antes de visitar el santuario. Ahora en su sexto año, esta edición también presenta nuevos artículos con motivos de ovejas.
Antecedentes
Kirishima, donde se encuentra KAI Kirishima, es conocido como un lugar conectado con el mito japonés de Tenson Korin, el descenso del nieto celestial. Esta es la historia de los ancestros imperiales descendiendo de Takamagahara, el reino celestial, para gobernar la tierra en prosperidad y paz. Kirishima Jingu, a corta distancia de KAI Kirishima, es uno de los principales puntos de energía en Kyushu. Consagra a siete deidades, incluido Ninigi-no-Mikoto, el nieto de Amaterasu Omikami. Estos siete se encuentran entre los dioses que aparecen en el mito de Tenson Korin y gobernaron la tierra.
"Kirishima Kaiun Tabi" comenzó en 2021 y se renueva cada año con nuevas características. Para el sexto año, el plan celebra la llegada del Año de la Oveja (未年), el mismo año del zodíaco que 1715, cuando se construyeron los edificios actuales del santuario. Las experiencias especiales incluyen jo-namagashi (dulces japoneses frescos premium) con forma de oveja y la elaboración de goshuincho con papel washi de Satsuma con patrones de ovejas.
Característica 1: Oración especial y visita especial a las Kumen en Kirishima Jingu
La representación local en KAI Kirishima, "Tenson Korin ENBU", es una danza dinámica que expresa el mito de Tenson Korin. Las máscaras utilizadas en la actuación están inspiradas en las nueve máscaras (Kumen) consagradas en Kirishima Jingu. Además de una oración especial en Kirishima Jingu, este plan ofrece una visita especial a las Kumen, que no están abiertas al público, en el Kagura-den (salón de danza sagrada) del santuario. Se dice que presentar respetos a las Kumen mejora el kumen (工面, que significa la situación financiera de uno), y los huéspedes pueden recibir sus bendiciones.
- Opcional: tarifa de oración de ¥10,000 por persona
- Algunas fechas están excluidas debido al horario de Kirishima Jingu
Característica 2: Reciba un goshuin original de KAI Kirishima en un goshuincho que usted mismo elabora (Nuevo)
Antes de visitar Kirishima Jingu, los huéspedes fabrican su propio goshuincho con una cubierta de papel washi de Satsuma. Hay cinco diseños de cubierta para elegir, incluidos patrones auspiciosos como asanoha (hoja de cáñamo) y shippo (siete tesoros), así como la oveja del zodíaco. Los huéspedes que lleven este goshuincho original a Kirishima Jingu pueden recibir el goshuin original de Kirishima Jingu × KAI Kirishima.
Junto con la experiencia de creación del goshuincho, el personal también organiza "Kaiun Iroha", una charla sobre Kirishima Jingu, brindando a los huéspedes la oportunidad de reflexionar sobre la historia de Kirishima.
Característica 3: Purifíquese con sal y aguas termales
En el baño al aire libre de la habitación, que da a Sakurajima y la bahía de Kinko, los huéspedes purifican cuerpo y mente con "sal purificadora Tekka Shinsen" en preparación para visitar Kirishima Jingu. Tekka shinsen se refiere a las ofrendas que han sido retiradas del altar después de haber sido presentadas a las deidades. La sal utilizada es una ofrenda que fue presentada ante las deidades durante las ceremonias que se realizan diariamente en Kirishima Jingu. El baño elimina las impurezas que se dice que a los dioses les disgustan y prepara a los huéspedes para transmitir sus deseos a las deidades.
Característica 4: "Kaiun Chaippe" con té de Kirishima y jo-namagashi
Los huéspedes disfrutan de té local de Kirishima con jo-namagashi temáticos sobre la buena fortuna. "Chaippe" es una frase del dialecto de Kagoshima que significa "¿Por qué no tomar una taza de té?" y refleja la cultura de hospitalidad de Kagoshima. Kirishima alguna vez tuvo un "Gran Árbol de Té de Kirishima" de más de 300 años de antigüedad, y el sencha hecho de sus hojas se dedicaba a Kirishima Jingu como "té de eterna juventud y longevidad". Los huéspedes beben té cultivado en Kirishima, donde vive esta tradición de elaboración de té, junto con dulces nerikiri que aumentan la sensación de buena fortuna al comienzo de 2027. Los nerikiri están modelados a partir de la oveja del zodíaco y de "オッのコンボ", un guardián de la buena fortuna transmitido en Kagoshima. En el dialecto de Kagoshima, el nombre se refiere a un okiagari-koboshi (una muñeca tradicional que siempre se levanta).
Itinerario de muestra
Día 1
- 3:00 PM — Registro de entrada
- 3:30 PM — Charla "Kaiun Iroha" para prepararse para la visita a Kirishima Jingu
- 4:00 PM — Elaboración de un goshuincho original con papel washi de Satsuma
- 7:30 PM — Cena: kaiseki de temporada que presenta la cultura gastronómica de Satsuma
- 9:15 PM — Ver la actuación local "Tenson Korin ENBU" y profundizar en la comprensión del mito de Tenson Korin y la visualización de las Kumen
Día 2
- 7:00 AM — Ejercicio Tenson Korin
- 7:30 AM — Desayuno
- 9:00 AM — Baño con sal purificadora en el baño al aire libre de la habitación
- 10:00 AM — "Kaiun Chaippe" con té de Kirishima y jo-namagashi original
- 11:00 AM — Registro de salida
- 11:30 AM — Oración especial en Kirishima Jingu, visita especial a las Kumen y recepción del goshuin
Descripción general del plan
| Período | 1 de diciembre de 2026 al 30 de noviembre de 2027 |
| Precio | Desde ¥49,650 por persona por noche (basado en 2 huéspedes por habitación; impuestos y cargos por servicio incluidos). Se requiere una tarifa de goshuin adicional de ¥500. |
| Incluido | Kaiun Chaippe, goshuincho, sal purificadora, Kaiun Iroha, alojamiento, cena, desayuno |
| Reservas | Con al menos 7 días de antelación a través del sitio web oficial |
| Capacidad | 1 grupo por día (hasta 3 huéspedes por grupo) |
Sobre KAI Kirishima (Kirishima Onsen, Kagoshima)
KAI Kirishima se encuentra en la ladera del monte Takachiho-no-mine, un lugar impregnado de mitos, y cada habitación tiene vistas a Sakurajima. Un coche inclinado baja a un pastizal donde se encuentra un yuami-goya (cabaña de baño), y los huéspedes pueden sumergirse en las aguas termales mientras contemplan las vistas de las tierras altas de Kirishima.
- Dirección: 2583-21 Kirishimayama, Kirishima Taguchi, Ciudad de Kirishima, Kagoshima 899-4201
- Teléfono: 050-3134-8092 (Centro de Reservas KAI)
- Habitaciones: 49 habitaciones en total. Entrada 3:00 PM, salida 12:00 PM
- Tarifas: Desde ¥31,000 por persona por noche (basado en 2 huéspedes por habitación; cargos por servicio e impuestos incluidos; cena y desayuno incluidos)
- Acceso: En tren, aproximadamente a 15 minutos en coche de la estación JR Kirishima-Jingu. En coche, aproximadamente a 45 minutos del aeropuerto de Kagoshima
- Sitio web oficial: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaikirishima/
