A partir del sábado 18 de julio de 2026, Hakone Gora Karaku (Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa; Director General Satoshi Wakayama) y Atami Izusan Karaku (Izusan, Atami, Shizuoka; Director General Seiya Osaki) ofrecen "Karaku's Summer 2026", un plan de estancia que cuida tranquilamente de los cuerpos agotados por el calor del verano e invita a los huéspedes a saborear la frescura a través de los cinco sentidos.
El valor del "descanso" en una era de calor estival incesante
Más que un viaje repleto de planes, este es un viaje de "estilo sustractivo" a través de Gora e Izusan, lugares apreciados durante mucho tiempo como refugios para el descanso entre montañas y mar. Sin forzar el movimiento, los huéspedes se abandonan a la frescura natural que crea el carácter de cada lugar. Es una nueva forma de entender los viajes de verano basada en la antigua idea japonesa de "seiyo", o descanso tranquilo. Centrada en el "fukan onyu" en un baño al aire libre con vistas panorámicas, junto con cócteles y dulces refrescantes de edición limitada, la estancia está diseñada para recuperar una vitalidad confortable mientras se cuida el cuerpo.
La experiencia refleja la promesa de la marca Karaku: "Un lugar donde nace la vitalidad radiante".
Antecedentes: El calor récord impulsa un cambio hacia viajes centrados en la estancia
En los últimos años, los veranos en Japón se han vuelto rutinariamente calurosos y de temperaturas récord. Los datos de la Agencia Meteorológica de Japón muestran que el número anual de "días extremadamente calurosos" (días con una máxima de 35 °C o superior) tiene una tendencia al alza en todo el país ※1, y los veranos con máximas récord sostenidas se están convirtiendo en la norma. Este calor incesante ha impulsado un deseo creciente entre los viajeros de repensar cómo pasan sus viajes.
Una encuesta de concienciación interna ※2 (centrada en personas de 20 a 50 años, n=168) reveló que más del 60% admitió abiertamente que "salir durante el calor extremo es demasiado agotador, así que prefiero evitarlo". Al mismo tiempo, cuando se les preguntó qué tipo de estancia les gustaría probar, los encuestados señalaron "sentir la frescura a través de la comida y la bebida" (65,5%) y "pasar tiempo tranquilo en la naturaleza" (57,7%), un cambio claro hacia viajes construidos en torno al disfrute seguro de la estancia misma evitando el calor más intenso.
Al hablar de este cambio en los valores de viaje, la editora Yukako Miura, muy versada en los hábitos de viaje de las mujeres de 20 y 30 años, señala que, en medio del calor extremo continuo, más viajeros priorizan ahora "cómo pasar su tiempo" sobre "adónde ir". En una era desbordada de información, se espera cada vez más que los viajes ofrezcan tiempo para recentrarse, dándose cada vez más valor a simplemente disfrutar de tiempo no estructurado en la naturaleza.
※1: Fuente: sitio web de la Agencia Meteorológica de Japón, "Cambios hasta la fecha en lluvias intensas, días extremadamente calurosos y otros fenómenos extremos" (https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html)
※2: Resumen de la encuesta: 168 miembros del personal interno; por grupo de edad, 65 de 20 años, 35 de 30 años, 31 de 40 años, 26 de 50 años y 11 otros.
Resumen del plan "Karaku's Summer 2026"
"Karaku's Summer 2026" comienza el sábado 18 de julio de 2026. La estancia invita a los huéspedes a entregarse al carácter de cada lugar, saborear la frescura a través de los cinco sentidos y pasar el tiempo siguiendo lo que se sienta cómodo en cada momento. Los toques especiales y los menús de tiempo limitado dan vida a la antigua cultura japonesa del "seiyo". En Gora Karaku, los huéspedes pueden bañarse envueltos en crestas montañosas y brisas, mientras que en Izusan Karaku el baño parece fundirse en el horizonte; ambos permiten a los huéspedes pasar tiempo inmersos en el paisaje circundante.
Periodo: sábado 18 de julio al lunes 31 de agosto de 2026
Ubicaciones:
- Hakone Gora Karaku (Gora, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa)
- Atami Izusan Karaku (Izusan, Atami, Shizuoka)
Características principales: un baño "fukan onyu" a temperatura corporal en el pintoresco baño al aire libre, y cócteles y dulces de verano servidos en el salón de huéspedes "Ma (AWAI)", entre otras ofertas.
Baños "Fukan Onyu" a temperatura corporal para un descanso más profundo
Tanto en Gora Karaku como en Izusan Karaku, la sección al aire libre del pintoresco baño cuenta con "fukan onyu", agua mantenida cerca de la temperatura de la piel, entre 36 y 38 °C. En lugar de llamar la atención sobre la temperatura del agua, permite que la conciencia de los huéspedes se dirija naturalmente hacia el paisaje y la brisa nocturna, guiándolos hacia una experiencia centrada menos en el baño en sí y más en el tranquilo paso del tiempo dentro de él.
Disponible: sábado 18 de julio al lunes 31 de agosto de 2026 (puede extenderse dependiendo de la temperatura exterior)
Horario: 15:00 a medianoche / 07:00 a 10:00
Ubicación: Zona al aire libre del pintoresco baño al aire libre
Un sorbo de frescura: el sabor persistente del amazake
El delicado aroma botánico de ROKU 〈六〉 NORYO TEA EDITION se combina con la suave dulzura y textura del amazake. El amazake que se deposita en el fondo del vaso se disuelve gradualmente a medida que se disfruta la bebida, añadiendo profundidad y cambio al sabor: una nota persistente y brumosa de arroz que se despliega lentamente.
Nombre del cóctel: Hakuryoka (白涼霞)
Precio: ¥2.000 (impuestos incluidos)
Disponible: Hasta el lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 20:00 a 22:30 (último pedido 02:00)
Ubicación: Hakone Gora Karaku, Bar del salón de huéspedes Ma (AWAI)
Tres sabores de helado de temporada, servidos en tazas de sake
Hay tres sabores de helado disponibles, con temáticas de "japonés", "té" y "fruta".
① Helado original HINEMOS (Sake de Odawara): construido sobre un concepto de tiempo, hecho con sake de la marca de sake de Odawara "HINEMOS". Un aroma rico y una dulzura refinada crean un sabor adulto. *Contiene alcohol.
② Helado de matcha: un clásico japonés con un aroma rico y una dulzura suave.
③ Helado de cereza: un sabor de verano refrescante con una acidez crujiente y una dulzura jugosa.
Disponible: sábado 18 de julio al lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 14:00 a 20:00
Ubicación: Hakone Gora Karaku, salón de huéspedes Ma (AWAI)
Una bebida de mezcla de dashi y fruta para las mañanas brillantes de verano
El salón sirve una bebida hecha con dashi de "Odawara Rokuzaemon", un mayorista de pescado con más de 430 años de historia, cuidadosamente extraído durante 48 horas y mezclado con sandía jugosa y melón de temporada. El umami profundo del dashi se encuentra con la suave dulzura de la sandía y la dulzura fragante y refinada del melón, para un sabor que se asienta suavemente en el cuerpo durante la temporada de calor.
Disponible: sábado 18 de julio al lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 07:00 a 11:00
Ubicación: Hakone Gora Karaku, salón de huéspedes Ma (AWAI)
"Amazake Sparkling", una bebida refrescante y suavemente dulce
Aprovechando la suave dulzura del koji de arroz, un amazake frío se mezcla ligeramente con agua con gas para crear el "Amazake Sparkling". Una suave dulzura se extiende en el momento en que toca el paladar, equilibrada con el toque refrescante de la carbonatación, para un acabado limpio y ligero. Un ligero toque de limón redondea el sabor y lo hace aún más fácil de beber: una opción crujiente y refrescante muy adecuada para la temporada de calor.
Disponible: Hasta el lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 14:00 a 20:00 / 07:00 a 11:00
Ubicación: Atami Izusan Karaku, salón de huéspedes Ma (AWAI)
Un vino espumoso que luce tan fresco como sabe
LA VAGUE BLEUE es una copa definida por su claro color azul laguna. El sabor a fruta con cuerpo se encuentra con una leve amargura de pomelo, redondeado por una acidez agradable y bien equilibrada. Sustancial en el paladar pero refrescante en el acabado, es una copa ligera y fácil de beber: una opción elegante y refinada que aporta una sensación de frescura tanto a la vista como al paladar.
Disponible: Hasta el lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 14:00 a 20:00 / 07:00 a 11:00
Ubicación: Atami Izusan Karaku, salón de huéspedes Ma (AWAI)
Este verano, las estancias de Karaku no son una experiencia única y acabada, sino una invitación a dejar que el flujo del tiempo y la atmósfera de cada lugar tomen la iniciativa, basándose en la idea de que el tiempo dedicado a no hacer nada tiene valor por sí mismo. A medida que los huéspedes se abandonan al carácter de la tierra, surge naturalmente una forma de pasar el tiempo que les conviene. La esperanza es que los huéspedes puedan seguir lo que se sienta cómodo en cada momento y sentir la cultura japonesa del "seiyo" que perdura allí.
Acerca de Karaku
Karaku es un resort ryokan de lujo creado para que cada huésped pueda pasar el tiempo a su manera. Construido en torno al concepto de marca "Un lugar donde nace la vitalidad radiante", ofrece una hospitalidad atenta y una gama de "ma (awai)" (espacios intermedios), persiguiendo sus ideas principales sin concesiones. Nacidos como la marca insignia de ORIX HOTELS & RESORTS, tanto Hakone Gora Karaku como Atami Izusan Karaku han sido galardonados con una llave Michelin durante dos años consecutivos, en 2024 y 2025.
Acerca de Hakone Gora Karaku
En Hakone Gora, donde perdura una naturaleza rica y una cultura refinada, Hakone Gora Karaku ofrece baños al aire libre con impresionantes vistas a la montaña y al mar junto a una variada selección de cocina. Con aguas termales, spa, salones, terrazas y restaurantes, la propiedad ofrece muchas formas de establecer el estado de ánimo para viajar, por lo que cada estancia se siente fresca. En un lugar donde todos pueden pasar el tiempo como quieran, ofrece un viaje gratificante e indulgente.
Sitio web oficial: https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram oficial: https://www.instagram.com/gora_karaku/
Acerca de Atami Izusan Karaku
Un mar brillante, un horizonte que dibuja una línea recta contra el cielo y las elegantes siluetas de los barcos que pasan a lo largo de una costa extensa: en Atami Izusan Karaku, los huéspedes pueden disfrutar de un paisaje donde el mar y el cielo parecen encontrarse como uno solo. Con una cocina basada en ingredientes de temporada, dos salones cada uno con su propio carácter, un gimnasio y un spa, la propiedad ofrece una estancia destinada a perdurar en la memoria.
Sitio web oficial: https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
Instagram oficial: https://www.instagram.com/izusan_karaku/
