Setouchi Brand Corporation (SBC), parte de Setouchi DMO*, está llevando a cabo un programa de inspección para el «Proyecto de revitalización regional de Tawarayama Onsen» en curso en Tawarayama Onsen, ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi.
Este programa ofrece una experiencia de aprendizaje sistemática que abarca la iniciativa de revitalización regional a través de la colaboración público-privada y el ensayo del «Ryokan en toda la ciudad», que trata a toda la ciudad balneario como una sola posada, desde el concepto hasta la implementación empresarial.
Participantes objetivo:
- Funcionarios de gobiernos municipales, empresas y organizaciones
- Seminarios universitarios y grupos de investigación
- Otras partes interesadas
Acerca de la iniciativa de revitalización regional de Tawarayama Onsen
Tawarayama Onsen tiene una historia de 1100 años desde su apertura y ha sido conocido como uno de los principales destinos de curación en aguas termales del oeste de Japón, con una calidad de agua excepcional. Sin embargo, en los últimos años, la zona se ha enfrentado a desafíos en la gestión sostenible como centro turístico de aguas termales debido a la disminución del número de visitantes para curas termales, la falta de sucesores y el aumento de ryokan y casas vacías.
En respuesta a esta situación, la comunidad, el sector privado y el gobierno local colaboraron para crear el «Gran Diseño de Tawarayama Onsen (Plan básico y Plan de implementación)» para visualizar el futuro de la zona. Como parte de la estructura de promoción, se estableció Tawarayama Mirai Design, una organización comunitaria (ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi; director representante: Yoshihiko Fujinaga). Esta organización incluye representantes de la comunidad, empresas privadas, instituciones financieras y funcionarios gubernamentales. Además, SBC estableció Tawarayama Create Inc. (ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi; director representante: Tomoyuki Tabei) como la empresa de promoción empresarial.
Una ceremonia de apertura celebrada el 4 de septiembre de 2025 contó con la asistencia de medios de televisión y prensa, con cobertura en varios medios de comunicación de toda la prefectura de Yamaguchi.
Instalación de recepción renovada del antiguo baño público «Kawa no Yu»
Recepción en «Kawa no Yu»
Ejemplo de habitación en Tawarayama Town-Wide Ryokan Kyoya
Descripción general del programa de inspección
El programa de inspección consiste principalmente en sesiones de conferencias y sesiones de inspección in situ. El contenido específico y los objetivos de la inspección se pueden ajustar de forma flexible de acuerdo con los intereses y objetivos de las organizaciones participantes.
▶Contenido de la conferencia (ejemplos)
- Por qué Tawarayama Onsen declinó y por qué es necesaria la revitalización
- Desafíos y soluciones para avanzar en la colaboración entre la comunidad y el gobierno
- Proceso de creación de consenso para crear una visión compartida con los residentes locales
- Prueba y error y resolución de problemas para hacer realidad el concepto de «Ryokan en toda la ciudad»
- Construcción de una estructura de promoción empresarial sostenible a través de la colaboración público-privada
- Cambios que comienzan a surgir en la región y las perspectivas de futuro de Tawarayama Onsen
▶Condiciones y tarifas de aceptación de la inspección (aproximadas)
Contenido: Programa de inspección del proyecto de revitalización regional de Tawarayama Onsen
Ubicación: Cerca de Tawarayama, ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi
Horario: Se lleva a cabo según sea necesario de acuerdo con las fechas preferidas (se requiere consulta previa)
Esquema del programa: Consta de sesiones de conferencias e inspecciones in situ. El contenido y los objetivos de la inspección se pueden ajustar de acuerdo con los intereses y objetivos de las organizaciones participantes.
Capacidad: de 2 a 9 participantes
(Funcionarios de gobiernos municipales, empresas, organizaciones, seminarios universitarios, etc.)
*Se pueden alojar grupos de 10 o más personas, pero pueden requerir alojamiento en habitaciones compartidas según la disponibilidad de las instalaciones de alojamiento.
Tarifas:
- Tarifa básica (por organización, por sesión): 55 000 ¥ (impuestos incluidos)
- Tarifa variable (por persona): 20 000 ¥ (impuestos incluidos)
(Incluye alojamiento, almuerzo para 2 comidas y uso de la sala de reuniones) - Transporte: Los gastos reales se cobran por separado
(Transporte desde lugares designados disponible. Consulte para obtener más detalles)
Plazo de solicitud: Se aceptan solicitudes de forma continua
Método de registro: Se requiere reserva anticipada (se acepta por correo electrónico o por teléfono)
Acerca del ensayo del «Ryokan en toda la ciudad de Tawarayama»
Este proyecto aplica el concepto de «Albergo Diffuso», que trata a toda una ciudad como una sola posada, para desarrollar un nuevo modelo de gestión de alojamiento exclusivo de Tawarayama Onsen.
- Adopción de un método operativo que gestiona centralmente solo las habitaciones, adecuado a la característica regional de ryokan con residencias combinadas
- Instalaciones objetivo de prueba:
- Hoyo Ryokan Kyoya: 8 habitaciones
- Izumiya Ryokan: 1 habitación
- Instalación de recepción establecida en «Kawa no Yu» en el centro de la ciudad balneario, que se encarga del registro de entrada, el pago por adelantado y la orientación de las habitaciones
Ejemplo de habitación en Tawarayama Town-Wide Ryokan Izumiya
Pases de baño distribuidos en «Kawa no Yu»
Servicios proporcionados en «Kawa no Yu»
Características únicas de esta iniciativa
(1) Esto evoluciona el concepto tradicional de «hotel en toda la ciudad» donde la recepción y las habitaciones están en lugares separados, mediante la gestión centralizada de la recepción para múltiples ryokan diferentes, al tiempo que se utilizan eficazmente las habitaciones vacías en los ryokan que antes no se utilizaban.
(2) Una estructura de dos niveles con división de funciones entre una asociación general incorporada responsable de la creación general de consenso comunitario y una corporación que promueve el negocio de ingresos. Si bien se hace referencia al «modelo Setouchi DMO» que ha avanzado en la colaboración público-privada en la región de Setouchi, la introducción como una «versión de mini-modelo regional» para Tawarayama Onsen es una característica distintiva e innovadora.
Información básica
Nombre: Tawarayama Town-Wide Ryokan
Sitio de reservas: https://www.chillnn.com/198a114032dfc
Dirección: 5153 Tawarayama, ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi
Acceso:
En coche:
- Desde Hiroshima: Aproximadamente 40 minutos desde Mine IC en la autopista Chugoku
- Desde Kyushu: Aproximadamente 40 minutos desde Ozuki IC en la autopista Chugoku
- Aproximadamente 80 minutos desde el aeropuerto de Yamaguchi Ube
- Aproximadamente 80 minutos desde la estación JR Shin-Yamaguchi
- Aproximadamente 60 minutos desde la estación JR Shin-Shimonoseki
- Aproximadamente 50 minutos desde la estación JR Asa
En Shinkansen/tren:
- Línea JR Mine «Estación Nagato-Yumoto» → Autobús a Tawarayama (aproximadamente 30 minutos) → Parada de autobús «Tawarayama Onsen»
- Línea principal JR Sanyo «Estación Ozuki» → Autobús a la estación de la ciudad de Nagato (aproximadamente de 60 a 70 minutos) → Parada de autobús «Tawarayama Onsen»
Número de habitaciones: 9 habitaciones
Fecha de apertura: 10 de octubre de 2025
Descripción general de la empresa operadora
Nombre: Tawarayama Create Inc.
Establecida: abril de 2025
Ubicación: 5153 Tawarayama, ciudad de Nagato, prefectura de Yamaguchi
Actividades comerciales: Gestión de hoteles y ryokan, externalización operativa y consultoría; alquiler, gestión, propiedad y operación de bienes inmuebles; resolución de problemas regionales y negocios relacionados con la revitalización, etc.
Accionistas: Setouchi Brand Corporation (100 %)
Acerca de Setouchi DMO*
Compuesta por la Organización de Promoción Turística de Setouchi, una asociación general incorporada con participación del gobierno y del sector privado, y Setouchi Brand Corporation, con participación de instituciones financieras y empresas privadas dentro y fuera de la región. DMO significa Destination Management Organization (Organización de Gestión de Destinos). Promueve el desarrollo sostenible de destinos turísticos con diversos interesados, al tiempo que crea demanda turística y fortalece los sistemas de suministro de productos y servicios.
Descripción general de la empresa
Nombre: Setouchi Brand Corporation
Establecida: abril de 2016
Ubicación: 10-3 Motomachi, Naka-ku, ciudad de Hiroshima, prefectura de Hiroshima
Sitio web oficial: https://setouchi-bc.co.jp/
Actividades comerciales: Inversión y financiación para empresas relacionadas con el turismo (negocio de fondos), consultoría para gobiernos locales y empresas, desarrollo y operación de servicios turísticos y productos regionales (negocio propio), etc.
