Azumino Kamiakari Menyalakan Sekitar 10.000 Lampion Bambu di Kuil Hotaka pada Bulan Desember, dengan Shuttle Gratis dari Kyukamura Retreat Azumino Hotel

Diterbitkan: 19 November 2026 •
Azumino Kamiakari Menyalakan Sekitar 10.000 Lampion Bambu di Kuil Hotaka pada Bulan Desember, dengan Shuttle Gratis dari Kyukamura Retreat Azumino Hotel

Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯), sebuah tradisi musim dingin di Kuil Hotaka, Azumino, Prefektur Nagano, akan diselenggarakan pada tanggal 4 (Jumat) hingga 6 (Minggu) Desember dan 11 (Jumat) hingga 13 (Minggu) Desember 2026. Selama acara berlangsung, Kyukamura Retreat Azumino Hotel (休暇村リトリート安曇野ホテル), sebuah hotel resor di area Hotaka Onsen-kyo (穂高温泉郷) di Azumino, akan mengoperasikan bus shuttle khusus bagi para tamu yang menginap.

Tentang Azumino Kamiakari

Sekitar 10.000 lampion bambu

Diselenggarakan setiap bulan Desember di Kuil Hotaka, di depan Stasiun Hotaka di Azumino, Azumino Kamiakari adalah tradisi musim dingin. Sekitar 10.000 lampion bambu moso (孟宗竹) dinyalakan, berpusat di area kuil, dan cahaya kerlap-kerlipnya berpadu dengan bangunan kuil yang khidmat untuk menciptakan ruang yang tenang dan mistis.

Di Kagura-den (神楽殿, aula kagura kuil), para seniman dari dalam dan sekitar kota memberikan pertunjukan langsung dan tarian persembahan. Selama acara, "Kamiakari Marche" (神竹灯マルシェ), tempat pengunjung dapat menikmati kuliner lokal, juga diadakan. Sejumlah terbatas "Goshuin edisi khusus Kamiakari" (神竹灯限定御朱印, segel kuil) juga dibagikan untuk menyambut acara tersebut. Didesain dengan motif lampion bambu, segel ini populer sebagai kenang-kenangan kunjungan (persembahan: ¥500).

Goshuin edisi khusus Kamiakari

Detail Acara

Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯)

  • Tanggal: 4 (Jumat), 5 (Sabtu), 6 (Minggu), 11 (Jumat), 12 (Sabtu), dan 13 (Minggu) Desember 2026
  • Jam penyalaan: 16.00 hingga 20.00 (tetap berlangsung saat hujan, dibatalkan saat cuaca buruk)
  • Lokasi: Kuil Hotaka (sekitar 10 menit berkendara dari Kyukamura Retreat Azumino Hotel)
  • Alamat: 6079 Hotaka, Kota Azumino, Prefektur Nagano
  • Informasi: Pusat Informasi Wisata Kota Azumino (安曇野市観光情報センター), TEL 0263-82-9363
  • Penyelenggara: Komite Eksekutif Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯実行委員会), http://kamiakari.com/
  • Catatan: Siapa pun yang datang ke lokasi sebelum pukul 16.00 pada hari tersebut dengan membawa pemantik untuk menyalakan lampion dapat berpartisipasi dalam upacara penyalaan.

Pertunjukan langsung oleh para seniman juga diadakan

Bus Shuttle Gratis dari Kyukamura Retreat Azumino Hotel untuk Tamu Menginap

Bus shuttle gratis beroperasi antara hotel dan Kuil Hotaka agar para tamu dapat mengikuti upacara penyalaan lampion. Layanan ini hanya tersedia untuk tamu yang menginap.

  • Keberangkatan: Dari hotel pukul 15.30
  • Kepulangan: Dari depan Stasiun Hotaka (Kuil Hotaka) pukul 17.00
  • Reservasi: Melalui telepon. Kyukamura Retreat Azumino Hotel, 0263-31-0874 (reservasi diperlukan paling lambat pukul 19.00 sehari sebelumnya)

Hubungan Mengejutkan Antara Nagano yang Terkurung Daratan dan Laut

Suku Azumi (安曇族), yang konon menjadi asal mula nama "Azumino," adalah klan dari suku Watatsumi (海神族) yang berbasis di Pulau Shikanoshima di Prefektur Fukuoka, dan dikatakan pernah aktif di laut. Diyakini bahwa suku Azumi juga menyeberangi lautan dan menetap di wilayah yang sekarang disebut Azumino.

Kuil Hotaka memuja "Hotakami no Mikoto" (穂高見命) sebagai dewa utamanya, bersama dengan ayahnya, "Watatsumi no Mikoto" (綿津見命), dewa dari suku pelaut (海人族). Setiap tahun di akhir September, "Festival Ofune" (御船祭り) juga diadakan, di mana tandu berbentuk kapal saling bertabrakan, sebuah tanda ikatan mendalam antara Azumino di Nagano yang terkurung daratan dengan laut.

Kamiakari tahun ini akan dipenuhi dengan cahaya, yang dibentuk oleh kisah para dewa yang mengenang tanah air mereka di Kyushu.

Kaiseki Musim Dingin Azumino Irodori (冬の安曇野 彩り会席) dengan Kepiting Salju Utuh, Mulai 1 Desember

Setelah menghangatkan tubuh dan jiwa di Kamiakari, para tamu dapat menikmati hidangan kaiseki yang kaya akan cita rasa musim dingin. Menu utamanya adalah satu ekor kepiting salju (zuwaigani) utuh per orang. Bersama dengan "harta karun laut" musim dingin, makanan ini menyajikan bahan-bahan khas Shinshu, termasuk sayuran, nasi, dan wasabi dari Azumino, miso Shinshu, serta daging sapi hitam Jepang (Wagyu) yang dibesarkan di Nagano.

  • Periode: 1 Desember 2026 (Selasa) hingga 28 Februari 2027 (Minggu)
  • Jumlah terbatas: 500 porsi
  • Harga: Mulai dari ¥30.000 per orang untuk 1 malam dengan 2 kali makan (termasuk pajak)
    • Harga per orang saat 2 tamu berbagi satu kamar lantai standar yang luas dengan shower.

Kaiseki Musim Dingin Azumino Irodori

Kyukamura Retreat Azumino Hotel

Azumino terbentang di pusat Prefektur Nagano, di kaki Pegunungan Alpen Utara. Hotel ini berdiri dengan tenang di tengah hutan pinus merah dan pohon ek (クヌギ), pengaturan yang sangat cocok dengan kata "retret". Para tamu bebas berendam di pemandian air panas, mandi hutan di bawah sinar matahari yang menembus dedaunan, mengunjungi museum dan ladang wasabi yang tersebar di sekitar Azumino, atau menikmati "kota seni" dengan bersepeda sambil menikmati pemandangan Pegunungan Alpen Utara. Terletak di Hotaka Onsen-kyo, ini adalah hotel layaknya tempat persembunyian di mana para tamu dapat menikmati bahan-bahan musiman, menawarkan retret yang unik di Kyukamura.

Panduan Wisata Terkait

Kyukamura Norikura Kogen Membuka Tiga Kamar "Comfort Bunk" yang Direnovasi untuk Keluarga dan Menginap Lintas Generasi pada 7 Desember
Nagano

Kyukamura Norikura Kogen Membuka Tiga Kamar "Comfort Bunk" yang Direnovasi untuk Keluarga dan Menginap Lintas Generasi pada 7 Desember

Kyukamura Norikura Kogen di Matsumoto, Nagano, merenovasi tiga kamar tamu menjadi tipe "Comfort Bunk" baru yang dilengkapi tempat tidur tingkat dan lantai ReFace Tile yang nyaman untuk kaki telanjang, meningkatkan kapasitas dari 2 menjadi maksimal 4 tamu. Reservasi dibuka mulai 1 November dan masa inap dimulai 7 Desember 2026.

#Berita #Pembukaan Baru +6 lagi
Hilton Okinawa Miyako Island Resort Menyelenggarakan "Coral Winter 2026" Mulai 7 Desember dengan Kembang Api Tahun Baru, Kolam Renang Air Hangat, dan Hidangan Musim Dingin
沖縄 (Okinawa)

Hilton Okinawa Miyako Island Resort Menyelenggarakan "Coral Winter 2026" Mulai 7 Desember dengan Kembang Api Tahun Baru, Kolam Renang Air Hangat, dan Hidangan Musim Dingin

Dari 7 Desember 2026 hingga 7 Maret 2027, Hilton Okinawa Miyako Island Resort mengadakan promosi musim dingin "Coral Winter 2026," yang menampilkan hidangan khusus musim dingin, menu Natal dan Tahun Baru, kolam renang keluarga luar ruangan dengan air hangat mulai 26 Desember, acara hitung mundur dengan kembang api Tahun Baru, serta tur bus penyeberangan perdana Jembatan Irabu.

#Berita #Hotel +7 lagi
HOSHINOYA Taketomi Island Sajikan Kursus Makan Malam Musim Dingin "Island Terroir" yang Berbasis pada Bumbu Khas Pulau Mulai 1 Desember
沖縄 (Okinawa)

HOSHINOYA Taketomi Island Sajikan Kursus Makan Malam Musim Dingin "Island Terroir" yang Berbasis pada Bumbu Khas Pulau Mulai 1 Desember

Mulai 1 Desember 2026 hingga 31 Maret 2027, HOSHINOYA Taketomi Island di Okinawa menyajikan kursus makan malam musim dingin "Island Terroir" untuk tamu hotel, yang diracik dari bumbu-bumbu yang dihargai di pulau tersebut, seperti kecap Hitati dan kachi, serta diolah dengan teknik Prancis dan lainnya. Kursus ini berharga ¥18.150 per orang.

#Berita #Akomodasi +11 lagi