Setiap tahun pada tanggal 16 Agustus, Kyoto menandai penutupan musim Obon dengan Gozan Okuribi, penyalaan api unggun tradisional yang mewarnai langit malam musim panas. Di distrik Doda, lokasi THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel, malam yang sama menghadirkan festival tari Bon yang meriah, dengan penduduk setempat berkumpul untuk menyaksikan api unggun Daimonji bersinar di atas Nyoigatake di Sakyo Ward.
Untuk merayakan hari jadinya yang ke-5 dan berterima kasih kepada masyarakat setempat serta tamu setia, THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel mengadakan acara "Natsu Matsuri" (Festival Musim Panas) yang hanya berlangsung satu hari pada 16 Agustus, mengundang duta global KI NO BI Masashi "Marcy" Sakuma sebagai bartender tamu untuk pengalaman koktail spesial yang dipadukan dengan prasmanan makan malam.
Prasmanan Makan Malam dan Acara Koktail Natsu Matsuri
Tanggal: Minggu, 16 Agustus 2026
Waktu: 17.30 hingga 20.00
Tempat: Chapter The Grill
Harga: ¥5.000 per orang dewasa (termasuk pajak dan biaya layanan), sudah termasuk prasmanan makan malam dan minuman (dikenakan biaya tambahan untuk beberapa menu tertentu)
Reservasi: https://www.tablecheck.com/ja/shops/hiyorichapter-kyoto-thegrill/reserve
Situs web Chapter The Grill: https://www.chapterthegrill.chapterkyoto.com/
Bartender Tamu: Masashi "Marcy" Sakuma
Selama kurang lebih satu dekade di Inggris, Sakuma berlatih di berbagai bar dan restoran termasuk ROKA, mendalami budaya koktail kelas dunia. Setelah kembali ke Jepang, ia bergabung dengan The Kyoto Distillery — pembuat gin kering Kyoto KI NO BI — sebagai penyuling, menghabiskan tiga tahun dalam produksi gin sebelum menjadi manajer KI NO BI House. Ia kemudian menjadi duta global, memimpin seminar dan acara di lebih dari 10 negara, termasuk Jepang, untuk menyebarluaskan informasi tentang KI NO BI. Ia juga mengawasi strategi minuman global KI NO BI saat merek tersebut dikirim ke lebih dari 50 negara di seluruh dunia, mengeksplorasi potensinya melalui koktail, pasangan makanan, dan pendekatan lainnya.
Paket menginap spesial yang mencakup acara makan malam juga telah disiapkan bagi tamu yang ingin menikmati musim panas Kyoto sepenuhnya.
Paket Menginap Spesial Musim Panas Kyoto
Tanggal menginap: Minggu, 16 Agustus – Senin, 17 Agustus 2026
Harga: Mulai dari ¥29.887 (per kamar, hunian tunggal, satu malam; termasuk pajak dan biaya layanan, pajak akomodasi terpisah)
Termasuk: Satu malam, dua hari
- Prasmanan makan malam "Natsu Matsuri" dengan acara koktail bartender tamu
- Prasmanan sarapan
- Fasilitas spesial
(Atas permintaan, tamu juga dapat bergabung dengan festival tari Bon distrik Doda dan melihat api unggun Daimonji Okuribi.)
Email: TP.OSAKT.Reservations@tributeportfolio.com
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel juga memiliki pemandian umum besar dengan bagian semi-terbuka yang dialiri mata air dari bawah properti, tempat tamu dapat meredakan kelelahan perjalanan.
Setelah acara satu malam tersebut, tamu dipersilakan untuk bersantai dan menikmati sisa malam mereka di Kyoto.
Informasi Hotel
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel: https://www.marriott.com/ja/hotels/osakt-the-chapter-kyoto-a-tribute-portfolio-hotel/overview/
Instagram: https://www.instagram.com/thechapter.kyoto/
