Hyatt Regency Hakone Resort and Spa (Gora, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa) akan merayakan hari jadi ke-20 pada 16 Desember 2026. Sepanjang tahun mendatang, hotel ini akan menjalankan serangkaian program peringatan yang mencakup akomodasi, kuliner, spa, dan kemitraan komunitas dengan tema "Kembali ke Hutan Hakone" (箱根の森に帰る). Sebagai bagian dari perayaan, paket kaiseki yang penuh berkah bernama "Fuku" (福) akan disajikan di Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), sebuah ruang bergaya Jepang yang tenang dan tersembunyi, mulai hari Selasa, 1 Desember.

Cita Rasa Musiman Hakone
Pergantian musim di lingkungan alam Hakone yang kaya dengan lembut menenangkan hati para pengunjung. Saat musim gugur semakin dalam, pegunungan berubah menjadi semarak dengan dedaunan musim gugur, dan dengan datangnya musim dingin, hutan menjadi sunyi nan jernih. Setelah menghangatkan diri di pemandian air panas dengan uap yang mengepul di sekitar Anda, para tamu dapat menikmati sashimi ikan lokal segar dan hidangan musiman lainnya.
Daya tarik Dining Room – Sushi, dengan meja kayu alami yang memukau, adalah para tamu dapat menikmati hidangan laut musiman yang baru mendarat hari itu di Teluk Suruga dan Teluk Sagami sambil menyaksikan keahlian para koki yang terasah tepat di depan mata mereka. Dengan gunung dan laut yang saling berdekatan, area di sekitar Hakone dikaruniai lingkungan alam yang kaya, dan banyak bahan makanan istimewa memasuki musimnya mulai dari musim gugur hingga musim dingin.
Paket Kaiseki "Fuku"
Perayaan ulang tahun ke-20 ini menampilkan paket kaiseki bernama "Fuku" (福). Fugu (河豚, ikan buntal), yang sejak lama dianggap sebagai makanan pembawa keberuntungan karena namanya menyerupai "fuku" yang berarti keberuntungan, menjadi sajian utama bersama hidangan laut segar yang ditangkap di perairan sekitar. Tiger pufferfish (虎河豚), yang memasuki musimnya di musim dingin, disajikan dalam sup bening yang harum dengan sirip panggang, serta sebagai sashimi irisan tipis yang memperlihatkan tekstur lembut dan umami yang mendalam. Paket ini juga mencakup Oshitsuke (おしつけ) Saikyo-yaki, hidangan khas Teluk Sagami, dan nigiri yang dibuat dari ikan lokal yang sangat segar.
Sebagai minuman pendamping jamuan ulang tahun, hotel ini menawarkan "Sakata Nishiki Honjozo" (酒田錦 本醸造) dari Seto Shuzoten (瀬戸酒造店) di Kaisei, Kanagawa. Sake ini dibangkitkan kembali menggunakan ragi yang diwariskan di tempat penyulingan dan beras dari Dataran Ashigara. Sake ini dicirikan oleh umami yang lembut dan rasa segar yang elegan, sangat cocok dipadukan dengan fugu, serta semakin menonjolkan cita rasa hidangan tersebut.
Setiap hidangan disiapkan dengan rasa syukur atas dukungan selama 20 tahun, dengan tujuan memberikan pengalaman bersantap istimewa yang akan terus tersimpan dalam kenangan para tamu.



Isi Paket
- Hidangan Pembuka: Fugu panggang arang, hati ikan monkfish rebus, lobak kukus. Fugu panggang yang umaminya keluar semakin Anda mengunyahnya, lobak yang manis dan berair, serta hati ikan monkfish yang kaya dan lembut.
- Sup: Sup bening fugu. Kaldu yang dibuat dengan cermat dari potongan fugu (ara), dengan aroma sirip fugu panggang yang menambah kedalaman rasa.
- Sashimi: Irisan tipis fugu. Fugu diiris tipis dengan keahlian koki, memberikan tekstur renyah yang khas. Umami yang elegan menyebar saat Anda mengunyahnya.
- Hidangan Panggang: Odawara Oshitsuke (おしつけ) Saikyo-yaki. Ikan terkenal dari Teluk Sagami, yang dihargai karena lemaknya yang kaya dan rasa manisnya yang lembut, dimarinasi dalam miso Saikyo dan diselesaikan dengan keseimbangan rasa yang halus.
- Sushi: Tujuh potong. Terutama ikan laut dalam dari Teluk Suruga, yang umaminya meningkat saat musim dingin tiba, dan ikan dari Teluk Sagami, sehingga para tamu dapat menikmati ikan lokal sepenuhnya. Tiga dari tujuh potong sushi dapat dipilih sesuai keinginan tamu.
- Hidangan Penutup: Buah musiman.
Menu Spesial Ulang Tahun ke-20: Berkumpul di Sekitar Hot Pot di "Rumah Kami di Hakone"

Bintang dari hot pot ini adalah ikan monkfish, yang dikenal sebagai raja cita rasa musim dingin. Hati ikan monkfish, yang kaya dan lembut hingga disebut sebagai "foie gras dari laut," ditumis dengan miso untuk menghasilkan kaldu yang sangat kaya rasa. Bersama dengan dagingnya yang lembut dan banyak sayuran, ini menjadi hot pot yang menghangatkan yang akan memanaskan tubuh Anda dari dalam ke luar.
Detail
Paket Kaiseki "Fuku"
| Tempat | Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), Hyatt Regency Hakone Resort and Spa |
| Periode | Selasa, 1 Desember 2026 hingga Minggu, 28 Februari 2027 |
| Jam Operasional | 17.00 hingga 22.00 (pesanan terakhir 21.00, pintu masuk terakhir 20.30) |
| Harga | ¥22.000 (termasuk pajak, belum termasuk biaya layanan) |
Hot Pot Ikan Monkfish
| Tempat | Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), Hyatt Regency Hakone Resort and Spa |
| Periode | Selasa, 1 Desember 2026 hingga Minggu, 28 Februari 2027 |
| Jam Operasional | 17.00 hingga 22.00 (pesanan terakhir 21.00, pintu masuk terakhir 20.30) |
| Harga | ¥8.000 per orang (termasuk pajak, belum termasuk biaya layanan) |
| Catatan | Tersedia untuk minimal dua orang; reservasi diperlukan |
Reservasi dan Pertanyaan
| Saluran utama hotel | 0460-82-2000 |
| Saluran langsung restoran | 0460-82-2027 (11.00 hingga 21.00) |
| Reservasi online | https://www.tablecheck.com/ja/hakone-regency-hyatt-dining/reserve/experiences |
| Halaman spesial ulang tahun ke-20 | https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa/20th-anniversary |
| Situs web resmi | https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa |
Isi menu dan periode penyajian bersifat sementara dan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Tentang Dining Room – Sushi

Dining Room – Sushi menawarkan masakan Jepang otentik yang memanfaatkan bahan-bahan musiman, dimulai dengan sushi. Para tamu dapat menikmati waktu yang berkelas dalam ruang terbuka yang santai. Di meja kayu alami yang hangat, restoran ini menyajikan berbagai hidangan yang dibuat dengan bahan-bahan segar musiman, termasuk hidangan laut yang didaratkan di Teluk Suruga dan Teluk Sagami, sehingga para tamu dapat menikmati cita rasa halus masakan Jepang sambil menyaksikan para koki bekerja di depan mereka.
Kepala Koki Takashi Iwasaki (岩崎 多加志)

Lahir di Numazu, Shizuoka, Iwasaki tumbuh besar dengan ayah seorang nelayan dan menjadi akrab dengan hasil laut sejak usia dini. Setelah lulus dari Tsuji Culinary Institute (辻調理師専門学校・辻調理技術研究所), ia mengasah keterampilannya di restoran kappo dan restoran lainnya sebelum beralih ke sushi di prefekturnya sendiri, Shizuoka. Mengeksplorasi bahan dan teknik dari seluruh Jepang, ia membuka restorannya sendiri, Sushi Sakana Hideto (鮨 酒菜 秀人), pada tahun 2013. Sejak 2024, ia telah bekerja di Hyatt Regency Hakone Resort and Spa.
Saya akan menyajikan setiap hidangan dengan keterampilan dan ketulusan, sehingga para tamu dapat menikmati sepenuhnya tidak hanya karunia dari daerah setempat tetapi juga daya tarik bahan-bahan musiman, serta menghabiskan waktu bahagia yang membawa senyum ke wajah mereka.