Atelier Shimura, jenama pewarnaan dan penenunan yang meneruskan semangat artistik Fukumi Shimura (志村ふくみ), seorang Harta Karun Nasional Hidup, merayakan ulang tahunnya yang ke-10 dengan pameran dan penjualan di galerinya di Setagaya, Tokyo. Acara ini berlangsung dari Jumat, 30 Oktober hingga Selasa, 22 Desember 2026. Tempat ini menghadirkan tiga kimono baru, "Dawn" (夜明け), "Twilight" (夕暮れ), dan "Moonlight" (月光), yang ditenun tangan dengan benang sutra yang diwarnai menggunakan tumbuhan.
Perayaan Warna: "Nihohitatsu"
Pameran ini bertajuk "Perayaan Warna: Nihohitatsu" (色への祝祭—にほひたつ—). Sebuah kutipan dari Man'yoshu berbunyi "Di taman musim semi, bunga persik bersinar merah" (春の苑 紅にほふ桃の花). Kata "nihofu" (にほふ) di dalamnya bukan merujuk pada aroma, melainkan cara warna bersinar dengan indah. Orang zaman dahulu melihat cahaya kehidupan dalam warna bunga dan di langit fajar.
Atelier Shimura didirikan pada November 2016 sebagai jenama yang meneruskan semangat artistik dari penata warna dan penenun Fukumi Shimura, dan kini mencapai ulang tahun ke-10. Selama bertahun-tahun, jenama ini tetap berpegang pada gagasan "menerima warna dari kehidupan tumbuhan."
Tema pameran ini adalah cahaya yang berubah sepanjang hari. Masing-masing dari ketiga kimono baru ini menangkap satu momen:
- "Dawn" (Fajar): momen ketika kegelapan melonggar dan dunia terbangun dengan tenang
- "Twilight" (Senja): berbagai warna cahaya yang melebur menjadi satu dan bergetar di ruang antara siang dan malam
- "Moonlight" (Cahaya Bulan): cahaya lembut yang terbuka di dalam kegelapan yang dalam
Pendar ("nihohi," にほひ) dari ketiga waktu ini dituangkan ke dalam benang sutra berpewarna alami dan ditenun menjadi kain tsumugi (sutra pongee) tenun tangan. Pengunjung dapat melihat ketiganya di galeri di Setagaya.
Gambaran Umum Pameran
- Tanggal: 30 Oktober (Jumat) hingga 22 Desember (Selasa) 2026, pukul 12.00 hingga 17.30 (tutup hari Rabu dan Kamis; buka pada hari libur nasional)
- Tempat: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, 6-17-7 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0072
- Dipajang dan dijual: ketiga kimono baru, "Mina Obi" (ミナ帯) baru dari kolaborasi dengan mina perhonen (ミナ ペルホネン), kimono warna polos (iromuji), kimono eba (kimono dengan desain bergambar), produk fesyen seperti bros berpewarna alami, dan barang-barang kecil dari potongan kain. Pesanan kimono khusus yang disesuaikan dengan permintaan pengunjung juga diterima.
- Hari kehadiran perwakilan Atelier Shimura, Shoji Shimura (志村昌司) di galeri: 31 Oktober (Sabtu) dan 1 November (Minggu)
Kata Penenun tentang "Twilight"
Apa pemikiran di balik desain "Twilight"?
"Salah satu tema kali ini adalah 'Senja'. Kami membiarkan imajinasi kami berkembang saat membicarakan pemandangan matahari terbenam yang diingat semua orang. Saat mencari desain, saya terpaku oleh pemandangan langit matahari terbenam yang kebetulan saya lihat dari jendela pesawat... 'Ini dia!' Itu adalah momen ketika gambaran kimono ini menyatu sekaligus."
Acara Terkait
Acara Diskusi: "Keahlian Atelier Shimura: Apa yang Kami Warisi dari Fukumi Shimura"
Shoji Shimura, perwakilan Atelier Shimura, dan tim produksi yang diajar langsung oleh Fukumi Shimura, berbicara tentang pemikiran di balik "cahaya dalam transisi", tema kimono baru, serta 10 tahun perjalanan Atelier Shimura.
- Tanggal dan waktu: 31 Oktober (Sabtu), pukul 11.00 hingga 12.00
- Tempat: Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, 6-17-7 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0072
- Biaya: ¥1.100 (termasuk pajak)
- Kapasitas: 12 orang
Kuliah Ulang Tahun ke-10: "Kekuatan Kain"
Untuk menandai ulang tahun ke-10 jenama ini, sebuah kuliah bertajuk "Kekuatan Kain" (布のちから) diadakan bersama peneliti budaya Edo, Yuko Tanaka (田中優子). Buku karya Tanaka, 『布のちから――江戸から現在へ』 (Penerbit Asahi Shimbun; secara harfiah "Kekuatan Kain: Dari Edo hingga Sekarang"), memandang kain sebagai "media" yang menghubungkan manusia dan alam. Kuliah ini meninjau kembali kehidupan zaman Edo, ketika sehelai kain digunakan dengan hati-hati dan diwariskan, hingga hubungan kita dengan kain saat ini. Perspektifnya sangat selaras dengan pewarnaan alami dan penenunan tangan Atelier Shimura, yang mentransfer kehidupan tumbuhan ke atas kain sebagai warna. Pada hari tersebut, Shoji Shimura bertindak sebagai pewawancara, dan keduanya mendiskusikan kain, manusia, dan alam.
- Pembicara: Yuko Tanaka (Profesor Emerita, Universitas Hosei)
- Pewawancara: Shoji Shimura (perwakilan Atelier Shimura)
- Tanggal dan waktu: 6 Desember (Minggu), pukul 14.00 hingga 15.30
- Tempat: Arcadia Ichigaya (アルカディア市ヶ谷, Shigaku Kaikan), 4-2-25 Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073
- Biaya: Umum ¥3.850 (termasuk pajak); pelajar ¥2.200 (termasuk pajak, tunjukkan kartu pelajar di resepsionis)
- Kapasitas: 54 orang
Tentang Pembicara
Yuko Tanaka adalah Profesor Emerita di Universitas Hosei, Profesor Khusus di Pusat Penelitian Edo-Tokyo (江戸東京研究センター), Presiden Isis Editorial School (イシス編集学校) di Institut Rekayasa Editorial (編集工学研究所), dan salah satu perwakilan dari "Kelompok Wanita yang Menuntut Perdamaian dan Menentang Ekspansi Militer" (平和を求め軍拡を許さない女たちの会). Beliau pernah menjabat sebagai Profesor dan Dekan Fakultas Ilmu Sosial serta Presiden Universitas Hosei. Bidang keahliannya adalah budaya Jepang modern awal dan budaya Asia komparatif, dan penelitiannya mencakup sastra, seni, dan budaya sehari-hari zaman Edo. Beliau sering menggunakan nilai-nilai zaman Edo dan sistem masyarakat berkelanjutan untuk menanggapi isu-isu kontemporer seperti gender, pembangunan militer, dan media.
Sesi Mencoba Kimono dan Konsultasi Pembelian
Sesi mencoba kimono diadakan di Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya, bagi mereka yang mempertimbangkan pembelian, memberi mereka waktu untuk melihat-lihat kimono dengan santai. Pengunjung dapat merasakan warna tumbuhan dan tekstur tsumugi sambil menemukan "kimono spesial" untuk menemani mereka seumur hidup. Orang yang biasanya tidak terbiasa dengan kimono juga dipersilakan hadir.
Detail dan pendaftaran untuk sesi mencoba kimono
Detail pameran dan penjualan juga tersedia di situs web resmi.
