Setiap tahun, The Tokyo EDITION, Toranomon dan The Tokyo EDITION, Ginza menciptakan pohon dekoratif hasil kolaborasi dengan seniman lokal, dengan keberlanjutan sebagai salah satu pilar utamanya. Pohon tahun ini dibuat bersama seniman DAICHI MIURA.
Di The Tokyo EDITION, Toranomon, "CRYSTAL TREE" yang bertema "batas antara manusia dan alam" akan dipamerkan di lobi mulai 16 November 2026 (Senin). Di The Tokyo EDITION, Ginza, "ARCH TREE" yang mengekspresikan "pilihan dan dunia yang terbuka setelahnya" akan dipajang di lobi mulai 17 November 2026 (Selasa).
Setiap hotel juga menyajikan afternoon tea yang terhubung dengan kolaborasi ini. Hotel Toranomon menawarkan "CRYSTAL AFTERNOON TEA" yang terinspirasi oleh kristal dan batu permata. Hotel Ginza menawarkan "MATERIALISM AFTERNOON TEA" yang terinspirasi dari kisah Josie, seorang materialis, karya DAICHI MIURA.
Melalui seni dan kuliner, para pengunjung dapat merasakan setiap dunia yang diciptakan DAICHI MIURA dengan kelima indra selama musim perayaan ini.
The Tokyo EDITION, Toranomon: "CRYSTAL TREE" dan "CRYSTAL AFTERNOON TEA"
Tentang CRYSTAL TREE
CRYSTAL TREE adalah sebuah patung yang tampak seperti benda alami, dengan butiran kristal yang terbentuk selama rentang waktu yang lama menggantikan es dan salju. Basisnya menggunakan botol plastik daur ulang, yang bisa disebut sebagai "kristal" buatan tangan manusia.
Karya ini menyatukan benda-benda yang diciptakan alam dan yang diciptakan manusia. Apakah ini benda alami atau buatan? Apakah botol plastik adalah karya seni, atau sampah? Dengan menggabungkan benda-benda dengan waktu dan latar belakang berbeda, karya ini mempertanyakan batasan yang tanpa sadar kita pegang antara "alam dan buatan" serta antara "karya seni dan limbah."
Material bening yang diciptakan alam dan material bening yang diciptakan manusia bersama-sama memunculkan "cahaya", yang menjadi inti dari karya ini.
Tentang CRYSTAL AFTERNOON TEA
Sejak zaman dahulu, orang telah menemukan berbagai makna pada batu yang diciptakan alam: cinta, keberanian, harapan, intuisi, perubahan, dan penyembuhan. Mereka memproyeksikan keinginan dan cerita mereka sendiri ke dalam kristal dan batu permata, yang masing-masing memiliki warna dan kilau unik.
CRYSTAL AFTERNOON TEA mengekspresikan hidangan manis dan gurihnya melalui warna dan kilau batu permata tersebut.
Cenderamata edisi terbatas yang disediakan adalah salah satu dari 12 jenis batu permata, dan jenis yang didapat tidak diketahui hingga berada di tangan. Setiap cenderamata dilengkapi dengan kartu orakel yang menjelaskan makna dan pesan dari batu tersebut, mencerminkan konsep kolaborasi "bertemu satu sama lain melintasi waktu." Idenya adalah bahwa hal-hal yang bertemu melintasi waktu dan tempat berbeda akan menciptakan makna baru, sehingga tamu dapat menikmati peluang dan keajaiban yang tersembunyi dalam pertemuan tak terduga bersama afternoon tea mereka.
Menu CRYSTAL AFTERNOON TEA
SAVORY
CARNELIAN: Tart stroberi, alpukat, udang
JADE: Mousse basil, tomat, balsamic
CITRINE: Burratina dari Desa Kawaba, Prefektur Gunma, dengan mousse jeruk dan selubung mikan (jeruk mandarin)
AGATE: King crab dan sandwich gulung salmon, telur salmon
ONYX: Wagyu corned beef, Boursin, saus barbeku
SCONE
Ara, polos
Clotted cream, selai apel kayu manis
SWEET
AMETHYST: Jeli bunga telang, panna cotta anggur
CRYSTAL: Tart keju, jeli bunga jeruk
GARNET: Tart raspberry, jeli cranberry
LAPIS LAZULI: Mousse cokelat, brûlée kacang tonka
MALACHITE: Matcha opera, ganache yuzu
TIGER'S EYE: Kopi karamel opera, cokelat hitam
TEA SELECTION
SAGE (Teh Sage): Teh herbal yang memadukan aroma segar sage dengan rasa bumi yang lembut. Teh ini bebas kafein dan meninggalkan sisa rasa yang bersih.
PEARL (Jasmine Pearl): Teh hijau gulung tangan yang diberi aroma bunga melati. Umami dari teh hijau segar dan nuansa bunga yang halus bersatu dalam rasa yang elegan.
ROSE QUARTZ (Persian Rose): Teh herbal dengan aroma mawar yang kaya. Aroma seperti buket bunga dan rasa manis yang lembut menciptakan momen yang elegan.
MINT AQUAMARINE (Mint Butterfly Pea): Teh herbal yang memadukan bunga telang biru cerah dengan mint yang menyegarkan. Aroma sejuk dan rasa yang ringan terasa nyaman bagi indra.
Detail (Toranomon)
CRYSTAL TREE
- Periode pameran: 16 November 2026 (Senin) hingga 5 Januari 2027 (Selasa)
- Lokasi: Lobi, The Tokyo EDITION, Toranomon
- Alamat: 31F, 4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
- Situs web: https://www.editionhotels.com/ja-JP/tokyo-toranomon/
CRYSTAL AFTERNOON TEA
- Periode: 16 November 2026 (Senin) hingga 9 Februari 2027 (Selasa)
- Harga: Fine Tea Selection ¥9.800 / dengan segelas sampanye ¥13.800 (termasuk pajak dan biaya layanan)
- Jam: 12:00 hingga 17:00 (pesanan terakhir 16:30)
- Lokasi: Lobby Bar, 31F, The Tokyo EDITION, Toranomon (https://lobbybar.toranomonedition.com/)
- Reservasi: Telepon 03-5422-1630 / Email diningreservations.tokyo@editionhotels.com
The Tokyo EDITION, Ginza: "ARCH TREE" dan "MATERIALISM AFTERNOON TEA"
Tentang ARCH TREE
Lengkungan (arch) adalah gerbang menuju dunia lain, dan melambangkan "proses" untuk mencapainya. Cahaya dan kedalaman yang diciptakan oleh lapisan demi lapisan lengkungan mengekspresikan pilihan yang tak terhitung jumlahnya dalam hidup dan dunia tersembunyi yang ada di baliknya.
Pohon perayaan ini menggambarkan perjalanan hidup untuk berpindah ke dunia baru di luar sana, satu pilihan demi satu pilihan, melalui struktur lengkungan yang saling terhubung dan cahaya yang tumpang tindih. Pohon ini membawa harapan agar momen liburan yang dihabiskan di The Tokyo EDITION, Ginza akan tetap tersimpan dalam ingatan pengunjung sebagai lapisan-lapisan yang indah.
Tentang MATERIALISM AFTERNOON TEA
"Jika kamu menginginkan cintaku, berikan aku hadiah yang layak untuk itu!"
MATERIALISM AFTERNOON TEA terinspirasi oleh cerita tentang Josie, seorang materialis yang mencari cinta sejati di masyarakat yang penuh dengan "barang" dan konsumsinya. Berbagai "keinginan" dalam Daftar Keinginan Josie, seperti tas desainer, perhiasan, kosmetik, dan buket bunga, diekspresikan sebagai hidangan manis yang jenaka.
Cenderamata edisi terbatas berupa pesona akrilik dan stiker yang menampilkan Josie, sehingga tamu dapat menikmati kisah Josie di samping barang-barang yang membawa dunia afternoon tea ini lebih dekat. Dikelilingi oleh musim liburan yang berkilauan, tamu dapat merenungkan "keinginan" dan "cinta" serta menikmati percakapan dengan seseorang yang mereka sayangi.
Menu kartu Josie yang berdiri tegak, yang mencerminkan dunia Josie, juga patut untuk dilihat.
Menu MATERIALISM AFTERNOON TEA
SAVORY
Josie Slider: Burger daging sapi alami 江田畜産
Josie Fries: Kentang goreng, saus tomat
Wrap: Wrap salmon asap, dill sour cream, kaviar Osetra
Mousse: Mousse labu, krim keju dari Hokkaido, lemon
SWEET
Bag: Mousse cokelat, feuilletine, praline
Diamond Ring: Makaron raspberry, cokelat, kingyokukan (jeli agar Jepang) elderflower
Lipstick: Brownie, pâte de fruit cranberry
Josie's Lip: Mousse stroberi, raspberry, cassis
Candle: Panna cotta stroberi, jeli sampanye markisa
Flower Bouquet: Mawar, raspberry, krim vanila
Gift Box: Kue stroberi shortcake, cokelat putih
SCONES
Scone gandum utuh, scone ara
Clotted cream, madu, selai blueberry
TEA SELECTION
JOSIE'S SWEET HOLIDAY (Strawberry Crème): Teh hitam yang melapisi nuansa krim di atas aroma manis dan harum stroberi. Rose hip dan lada merah muda menjadi aksen, memberikan rasa yang jenaka yang cocok untuk musim liburan.
JOSIE'S ROSE BOUQUET (Rose & Beauty): Teh hitam yang melapisi nada buah eksotis seperti leci di atas aroma mawar yang berkilau. Aroma seperti buket bunga dan sentuhan akhir yang halus menambah warna pada momen ini.
JOSIE'S TOP STAR (Passion Fruit Jasmine): Teh yang melapisi nada bunga melati di atas aroma buah markisa yang segar. Aroma tropis dan keanggunan bunga-bunga berpadu ke dalam secangkir teh dengan kehadiran yang jelas.
Detail (Ginza)
ARCH TREE
- Periode pameran: 17 November 2026 (Selasa) hingga 5 Januari 2027 (Selasa)
- Lokasi: Lobi, The Tokyo EDITION, Ginza
- Alamat: 1F, 2-8-13 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
- Situs web: https://www.editionhotels.com/ja-JP/tokyo-ginza/
MATERIALISM AFTERNOON TEA
- Periode: 17 November 2026 (Selasa) hingga 13 Januari 2027 (Rabu)
- Harga: Fine Tea Selection ¥8.800 (termasuk pajak dan biaya layanan)
- Jam: 12:00 hingga 17:00 (pesanan terakhir 15:00)
- Lokasi: Sophie at EDITION, 14F, The Tokyo EDITION, Ginza (https://www.sophietokyo.com/jp/)
- Reservasi: Telepon 03-6228-7400 / Email diningreservations.tokyo@editionhotels.com
Tentang Seniman: DAICHI MIURA
DAICHI MIURA memulai karirnya sebagai perancang busana, menciptakan kostum untuk seniman dan aktor. Dia kemudian memperluas jangkauan kreatifnya hingga mencakup pengarahan iklan dan komersial, desain tempat tinggal, produksi merek, ilustrasi, dan penciptaan seni.
Melalui gaya hidup berbasis perjalanan, dia telah menemui berbagai budaya dan lingkungan alam di seluruh dunia, dan dia juga berusaha dalam kegiatan sosial seperti menangani masalah lingkungan dan merevitalisasi komunitas lokal.
- Situs web resmi: https://www.daichimiura.com/illustration
- Instagram: https://www.instagram.com/daichi_1127/
