시가현 오츠시에 위치한 비와코 오츠 프린스 호텔은 2026년 6월 11일(목)부터 6월 30일(화)까지 기간 한정 레스토랑 페어인 **'수국 위크(Ajisai Week)'**를 개최합니다. 이번 행사는 수국이 만개하는 장마철을 맞아 호텔 방문객들에게 합리적이고 여유로운 다이닝 경험을 제공하기 위해 기획되었습니다.
행사 기간 동안 호텔 내 5개 레스토랑에서는 런치 코스 독점 제공 및 정규 메뉴 할인 등 1인당 3,500엔의 특별 메뉴를 선보입니다. 초여름 식재료와 시가현산 농산물을 활용하여 수국을 테마로 한 프렌치 코스부터 중식, 일식, 뷔페까지 다양하게 구성되어 있으며, 비와호의 파노라마 뷰와 함께 식사를 즐길 수 있습니다.
수국 위크 개요
제1탄
- 기간: 6월 11일(목) – 6월 20일(토)
- 참여 레스토랑:
- 레이크 뷰 다이닝 비오나 (37F)
- 중국요리 리팡 (1F)
- 로비 라운지 포트 니오 (1F)
제2탄
- 기간: 6월 21일(일) – 6월 30일(화)
- 참여 레스토랑:
- 프렌치 요리 보 세주르 (38F)
- 일본요리 시미즈 (36F)
가격: 1인 3,500엔 (런치 / 애프터눈 티)
사전 예약이 필수입니다. 문의 사항은 비와코 오츠 프린스 호텔(전화: 077-521-1111)로 연락해 주시기 바랍니다.
메뉴 하이라이트
오르탕시아(수국) – 프렌치 런치 코스
프렌치 요리 보 세주르(38F)에서 선보이는 제철 런치 코스로, 수국을 뜻하는 프랑스어에서 이름을 따왔습니다. 아스파라거스 바바로아로 수국 꽃을 형상화한 아뮤즈 부슈를 시작으로, 초여름의 향기가 느껴지는 은어와 옥수수를 활용한 요리가 이어집니다. 메인 코스로는 소 안심 구이와 맥주로 브레이징한 소고기가 제공됩니다.
- 기간: 6월 21일(일) – 6월 30일(화) ※6월 27일(토) 제외
- 시간: 12:00 PM–2:00 PM (라스트 오더 1:30 PM)
- 가격: 1인 3,500엔
수국 코스 – 중국요리
중국 요리의 전통적인 인기 식재료를 활용한 리팡(1F)의 기간 한정 코스입니다. 전채 요리 모음을 시작으로 닭고기와 흰 육수 상어 지느러미 수프, 전복과 새우 볶음, 가마에서 구운 베이징 덕, 게살 볶음밥, 아몬드 두부로 구성되어 있습니다.
- 기간: 6월 11일(목) – 6월 20일(토)
- 시간: 11:30 AM–3:00 PM (라스트 오더 2:30 PM)
- 가격: 1인 3,500엔
시미즈 도시락 – 일본요리
일본요리 시미즈(36F)에서는 제철 식재료를 다채롭게 담아낸 주방장 추천 마쓰카도 도시락(전통 2단 찬합)을 제공합니다. 행사 기간 동안 특별 할인된 가격으로 만나볼 수 있으며, 바닥부터 천장까지 이어진 창문을 통해 호수의 절경을 감상하며 식사하실 수 있습니다.
- 기간: 6월 21일(일) – 6월 30일(화)
- 시간: 11:30 AM–3:00 PM (라스트 오더 2:30 PM)
- 가격: 3,500엔 (정가 5,000엔)
초여름 수확 런치 뷔페
레이크 뷰 다이닝 비오나(37F)에서는 행사 기간 동안 특별가로 런치 뷔페를 제공합니다. 저온 조리한 로스트 비프, 즉석에서 만들어 주는 생 파스타, 갓 짠 몽블랑 등 다양한 메뉴를 비와호의 전경과 함께 즐길 수 있습니다.
- 기간: 6월 11일(목) – 6월 20일(토)
- 시간: 11:30 AM–3:00 PM (90분 세션, 라스트 오더 2:30 PM)
- 가격: 3,500엔 (정가 4,500엔)
말차와 시트러스 애프터눈 티
로비 라운지 포트 니오(1F)에서는 츠치야마 말차와 아사미야 센차 등 시가현에서 생산된 차를 중심으로 상큼한 감귤류의 풍미를 더한 애프터눈 티 세트를 준비했습니다. 말차 디저트와 아사미야 센차 스콘, 그리고 시트러스와 재스민 향이 어우러진 다양한 디저트를 즐길 수 있습니다.
- 기간: 6월 11일(목) – 6월 20일(토)
- 시간: 11:00 AM–1:00 PM / 1:30 PM–3:30 PM / 3:30 PM–5:30 PM
- 가격: 3,500엔 (정가 5,000엔)
가격에는 소비세와 봉사료가 포함되어 있습니다. 사전 예약이 필수입니다. 다른 할인 혜택과 중복 적용이 불가능합니다. 메뉴 구성은 식재료 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다. 8대 알레르기 유발 물질(새우, 게, 호두, 밀, 메밀, 계란, 유제품, 땅콩)에 대한 대응이 가능하니 예약 시 미리 요청해 주시기 바랍니다.
