하얏트 리젠시 교토(교토시 히가시야마구 산주산겐도마와리 644-2번지 소재, 총지배인: 티모시 오드리스콜)는 2026년 3월 15일에 20주년을 맞이합니다. 이 기념비적인 해를 기념하기 위해 각 레스토랑에서는 특별 기념 메뉴를 제공합니다. 1단계에서는 특별 코스 요리를 선보였고, 2단계에서는 “20”이라는 숫자를 테마로 한 특별 일품요리를 선보입니다. 오랜 기간 동안 보내주신 성원에 감사드리며, 호텔은 가격과 양에 “20”을 반영하여 기억에 남고 화제가 될 만한 메뉴를 만들었습니다.
20주년 기념으로만 제공되는 특별한 요리 축제를 경험해 보세요.
이용 가능 기간
2026년 12월 30일까지
20주년 기념 특별 “20” 테마 일품요리 메뉴 및 식사 장소
2kg 티라미수 - 20,000엔 (세금 및 봉사료 포함)
이용 가능 장소: 트라토리아 세ッテ (최소 3일 전 예약 필수)
전통적인 이탈리아 디저트인 “티라미수”가 특별한 20주년 기념 형태로 제공됩니다. 보기 드문 2kg 크기의 특별한 티라미수입니다. 이 인상적인 티라미수는 부드러운 국내산 마스카르포네 치즈와 칼루아(커피 리큐어)와 아마레토(씨앗 기반 리큐어)를 혼합한 것에 적신 비스킷 스펀지 케이크를 겹겹이 쌓았습니다. 이 디저트는 마스카르포네 치즈의 은은한 풍미가 커피의 향긋함과 조화를 이루는 세련되고 복합적인 풍미를 선사합니다. 은은한 쓴맛의 코코아 가루를 뿌려 전체적인 맛의 균형을 맞췄습니다. 이 셰어 스타일 디저트는 가족 및 친구들과 함께하는 특별한 순간을 아름답게 만들어 줍니다.
와규 티본 스테이크 - 20,000엔 (세금 및 봉사료 포함)
이용 가능 장소: 올 데이 다이닝 카페 33 (전날까지 예약 필수)
고급 와규 티본 스테이크를 통해 등심과 안심(텐더로인)이라는 두 가지 고급 부위를 동시에 즐길 수 있습니다. 이 두 부위는 독특한 T자 모양의 뼈로 분리되어 있습니다. 고급 일본 흑우의 허리에서 허리까지 이어지는 허리 부위에서 잘라낸 이 부위는 품종의 섬세한 마블링과 달콤하고 고급스러운 지방을 보여줍니다. 가장 큰 매력은 등심의 풍부한 감칠맛과 안심의 부드럽고 섬세한 질감을 한 번에 경험할 수 있다는 점입니다. 뼈째로 고기를 구우면 뼈에서 나오는 풍미가 전체적으로 스며들어 일본 흑우 특유의 향긋함과 촉촉함을 더해줍니다. 2~3명이 함께 나누기에 완벽한 이 푸짐한 요리는 풍성한 양과 뛰어난 맛을 선사합니다. 이 메뉴는 20주년 기념이라는 특별한 의미를 담아 특별 기념 가격으로 제공됩니다.
아메리칸 소스를 곁들인 구운 킹크랩 - 20,000엔 (세금 및 봉사료 포함)
이용 가능 장소: 올 데이 다이닝 카페 33
인상적인 1kg 킹크랩을 과감하게 구워 게의 감칠맛을 농축한 풍부한 아메리칸 소스와 함께 제공합니다. 향긋하게 구운 킹크랩은 탄탄하면서도 육즙이 풍부한 살을 제공하며, 첫 입부터 우아한 단맛이 퍼집니다. 정성스럽게 준비한 아메리칸 소스는 재료 본연의 풍미를 더욱 높여 고급스럽고 깊은 만족감을 선사합니다.
20주년 기념에 걸맞은 시각적으로도 훌륭하고 풍미 가득한 메뉴로, 기념일이나 사랑하는 사람과의 특별한 식사 자리에 추천합니다.
이 기간 한정 특별 일품요리 메뉴는 “20”이라는 숫자를 통해 20주년의 감사를 표현합니다.
하얏트 리젠시 교토에서만 제공할 수 있는 특별한 요리 경험을 만끽해 보세요.
트라토리아 세ッテ 공식 웹사이트
https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/kyoto-hyatt-regency-kyoto/dining/trattoria-sette
예약
https://www.tablecheck.com/ja/shops/kyoto-regency-hyatt-trattoriasette/reserve
올 데이 다이닝 카페 33 공식 웹사이트
https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/kyoto-hyatt-regency-kyoto/dining/cafe-33
예약
https://www.tablecheck.com/shops/kyoto-regency-hyatt-cafe-33/reserve
사진은 예시용입니다.
메뉴 내용 및 세부 정보는 변경될 수 있습니다.
하얏트 리젠시 교토 소개
위치: 교토시 히가시야마구 산주산겐도마와리 644-2번지
전화: 075-541-1234 (대표 번호)
교통: JR 교토역에서 택시로 약 10분, 게이한 전철 시치조역에서 도보로 약 7분
건물: 지상 5층
총 바닥 면적: 27,358.96m²
객실: 187개
식사 시설: 올 데이 다이닝 카페 33, 이탈리아 트라토리아 세ッテ, 토잔 바
연회 시설: 그랜드 볼룸 1개, 중형 연회장 2개, 소형 연회장 6개
스파: RIRAKU 스파 & 피트니스
주차: 차량 70대 수용 가능
웹사이트: http://kyoto.regency.hyatt.jp
인스타그램: https://www.instagram.com/hyattregencykyoto
페이스북: https://www.facebook.com/HyattRegencyKyoto
호텔 소개
하얏트 리젠시 교토는 교토 국립 박물관과 산주산겐도 사원을 비롯한 유명 랜드마크로 둘러싸인 자연의 아름다움과 역사적 유산이 풍부한 푸르른 히가시야마 시치조 지역에 위치해 있습니다. Super Potato의 스기모토 다카시가 감독한 호텔 디자인은 컨템포러리 일본 스타일이라는 컨셉으로 현대적인 감각을 통해 전통적인 일본의 아름다움을 표현합니다. 히가시야마 시치조 지역은 고시라카와 천황(1155-1158년 재위)의 광대한 옛 황실 영지의 일부를 차지하고 있으며, 호텔의 훌륭한 일본식 정원을 통해 교토의 시대를 초월한 역사와 변화하는 계절을 경험할 수 있습니다.
하얏트 리젠시 교토는 혁신적이고 세련된 3개의 레스토랑과 바를 제공합니다. 교토 특유의 재료를 사용하여 각 식사 장소는 각 재료의 고유한 품질을 극대화하는 동시에 편안한 분위기에서 창의적인 요리를 제공합니다.
하얏트 리젠시 소개
하얏트 리젠시는 전 세계 50개국 이상에 걸쳐 235개 이상의 호텔과 리조트를 보유한 글로벌 컬렉션입니다. 광대한 리조트에서 도시 중심부에 이르기까지 포트폴리오의 깊이와 폭은 진화에 대한 브랜드의 약속을 반영합니다. 50년 이상 동안 하얏트 리젠시는 혁신적인 관점과 풍요로운 경험을 옹호해 왔습니다. 이 진보적인 철학은 사람들을 연결하고 공동체 정신을 함양하는 매력적인 공간을 손님에게 제공합니다. 하얏트 리젠시 호텔과 리조트는 환대의 기초로서 열린 마음과 열린 마음으로 손님을 맞이하여 잊을 수 없는 축하 행사, 편안한 순간, 특별한 요리 경험, 전문 직원과 최첨단 기술이 지원하는 회의 및 협업을 제공합니다. 하얏트 리젠시는 통찰력 있는 배려를 제공하고 모든 국가와 문화의 모든 세대의 사람들을 환영하는 데 자부심을 느낍니다. 자세한 내용은 hyattregency.com을 참조하십시오. 페이스북, X, 인스타그램에서 @HyattRegency를 팔로우하세요. 해시태그 #HyattRegency를 사용하여 사진을 공유하세요.
