소바 전문점 '코치라 소바(東風平そば)'가 2026년 11월 19일 목요일, 오키나와 이시가키섬 중심부의 유글레나 몰에서 도보 약 10초 거리로 이전하여 재오픈합니다. 새로운 상호는 '야에야마 소바 술집 코치라(八重山そば酒場 東風平)'입니다.
이번 이전과 함께 개업 1주년을 맞이한 이 식당은 야에야마 소바 중심의 매장에서 '연골 소키 전문점(軟骨ソーキ専門店)'으로 거듭납니다. 연골 소키의 뛰어난 맛을 더 많은 사람에게 알리고 싶다는 마음을 담아, 소바뿐만 아니라 다양한 연골 소키 요리를 선보일 예정입니다. 밤에는 소규모 인원이 부담 없이 식사와 술을 즐길 수 있는 '소바 술집(そば酒場)'으로 운영되어, 이시가키섬의 밤을 즐기는 새로운 선택지를 제공합니다.
위치

새 매장은 이시가키섬 중심부 유글레나 몰에서 도보 약 10초 거리에 있으며, 매장 바로 앞에 유료 주차장이 있어 편리합니다. 섬을 여행하는 도중이나 쇼핑 사이에 점심 식사를 하거나 저녁 식사를 하기에도 아주 좋습니다. 관광객들이 여행 중 방문하는 명소이자, 지역 주민들이 일상적으로 찾고 싶은 공간을 지향합니다.
연골 소키 요리
대표 메뉴는 1,100엔(세금 포함)의 '아부리 연골 소키 소바(炙り軟骨ソーキそば)'입니다. 연골 소키의 매력을 널리 알리기 위해 새로운 매장에서는 소바 외의 요리에도 힘을 쏟고 있습니다.
- 왕도의 살살 녹는 단짠 연골 소키(王道のとろウマ甘辛軟骨ソーキ): 맥주와 찰떡궁합인 메뉴입니다.
- 연골 소키 철판구이(塩軟骨ソーキの鉄板焼き): 지글지글 끓는 철판 위에서 즐기는 맛입니다.
- 연골 소키 가라아게(軟骨ソーキのから揚げ): 소바와는 색다른 매력의 안주 요리입니다.
- 연골 소키 오로시 폰즈(軟骨ソーキのおろしポン酢): 깔끔하고 상큼하게 즐길 수 있습니다.
연골 소키는 오랫동안 소바의 고명으로 익숙한 재료였지만, 이제는 안주로도, 식사의 주인공으로도 즐길 수 있도록 제안합니다. 앞으로도 새로운 메뉴를 개발하여 연골 소키를 즐기는 다양한 방식을 선보일 예정입니다. 이시가키에서 "연골 소키 하면 코치라"라는 말이 나올 정도로 사랑받는 매장이 되는 것이 목표입니다.

밤을 위한 소규모 소바 술집
운영사는 이시가키에서 여러 이자카야를 운영해 왔습니다. 기존 매장들이 주로 대형 매장 위주였기에, 소규모 인원이 캐주얼하게 술과 음식을 즐길 수 있는 공간이 부족하다는 고민이 있었습니다. 새로운 코치라는 이러한 형태를 채택했습니다.
- 퇴근 후 가볍게 한잔
- 친구나 연인과 편안한 식사
- 이시가키의 밤을 즐기는 관광객의 가벼운 발걸음
연골 소키 요리를 안주 삼아 술을 즐긴 뒤, 마지막으로 야에야마 소바를 맛볼 수 있습니다. 대형 이자카야와는 차별화된 편안한 분위기와 '윤타쿠(즐거운 대화)'를 소중히 여기는 공간입니다.

메뉴
낮에는 야에야마 소바를 중심으로 다양한 메뉴를 제공합니다. 지역 가족 단위 손님에게도 사랑받는 매장이 되고자, 5세 이하 어린이는 '유아 소바(幼児そば)'를 무료로 제공합니다.
소바 메뉴 (세금 포함)
- 야에야마 소바(八重山そば): 800엔
- 아부리 연골 소키 소바(炙り軟骨ソーキそば): 1,100엔
- 현산 아사 소바(県産アーサーそば): 1,100엔
- 섬고추 소키 탄탄 소바(島唐辛子のソーキ坦々そば): 1,100엔
- 야에야마 마제소바(八重山まぜそば): 1,000엔
400엔을 추가하면 쥬시(오키나와식 솥밥), 작은 사이드 메뉴, 직접 담근 아사즈케(채소 절임)가 포함된 세트로 변경 가능합니다.
술집 메뉴 (세금 포함)
- 오키나와 전채 5종 모둠(沖縄前菜5種盛り): 980엔
- 연골 소키 철판구이(塩軟骨ソーキの鉄板焼き): 680엔
- 연골 소키 가라아게(軟骨ソーキのから揚げ): 680엔
- 감자튀김(ポテトフライ): 480엔
- 당근 시리시리(にんじんしりしり): 480엔
- 오리온 드래프트(オリオンドラフト): 580엔
- 시콰사 사워(シークワーサーサワー): 480엔
이 밖에도 40여 종의 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.
대표 인사말
대표이사 코치라 헤이메이(東風平和明)는 이번 이전을 통해 더 많은 사람이 연골 소키의 진정한 맛을 알게 되길 바란다고 전했습니다. 연골 소키는 소바 고명을 넘어 철판구이, 튀김, 폰즈 요리 등 다양한 방식으로 즐길 수 있는 훌륭한 식재료입니다. 새로운 코치라에서 가족, 친구, 소규모 모임 등 누구나 편하게 방문하여 즐거운 시간과 맛있는 음식을 즐기길 바라며, '연골 소키 하면 코치라'로 기억될 수 있도록 계속해서 신메뉴를 개발해 나가겠다고 밝혔습니다.

매장 정보
- 매장명: 야에야마 소바 술집 코치라(八重山そば酒場 東風平)
- 그랜드 오픈: 2026년 11월 19일 목요일
- 위치: 오키나와 이시가키 유글레나 몰에서 도보 약 10초
- 주소: 오키나와현 이시가키시 오카와 270-3 (코코노에 C동)
- 영업시간: 오전 11:30 ~ 오후 10:00 (마지막 주문 오후 9:00)
- 정기휴일: 없음
- 공식 웹사이트: https://ishigakijimateppen.co.jp/
- 공식 인스타그램: https://www.instagram.com/teppen_ishigakijima