갓포 아토나(割烹 吾汝)와 아자(吾座)가 2026년 12월 16일(수요일) 교토 기온 시라카와에 문을 엽니다. 시라카와 강변에 위치한 건물의 2층에는 갓포 아토나가, 1층에는 아자가 자리하며 두 곳 모두 주식회사 아토나(株式会社Atona)에서 운영합니다.
갓포 아토나는 일본 전역의 제철 식재료와 각 지역에 뿌리내린 식문화를 재해석하여, 일식의 전통을 존중하면서도 새로운 아이디어를 더한 모던 갓포 레스토랑입니다. 아자는 사케, 소주 등 일본 전통주를 베이스로 한 칵테일을 선보이는 바입니다.
다양한 음식과 문화가 오랜 기간 교차해 온 교토에서, 손님들은 각 매장만의 특별한 음식과 술을 통해 일본 전국 각지의 매력을 한 그릇, 한 잔의 경험으로 만나볼 수 있습니다. 두 매장 모두 2026년 11월 17일(화요일)부터 예약을 받습니다.
갓포 아토나(2층): 일본 각지의 매력을 경험하는 모던 갓포 레스토랑
갓포 아토나는 일식 조리 기술을 바탕으로 전국 각지에서 수집한 제철 식재료를 사용하며, 각 지역에 뿌리 내린 식문화에 주목합니다. 일식에서 소중히 여겨온 '데아이모노(출처가 다른 식재료의 조합)' 정신을 계승하여 식재료의 조합과 조리법에 새로운 아이디어를 가미했습니다.

메뉴로는 '와규 서로인 긴조 삼나무 판 구이(和牛サーロイン 吟醸杉板焼)'를 선보입니다. 시가현산 오미규를 같은 지역의 사케인 '시치혼야리(七本槍)'의 술지게미에 마리네이드하여 숯불에 구운 요리입니다. 다이긴조 사케로 적신 삼나무 판과 함께 옹기에 넣어 훈연한 뒤, 셰프가 손님 앞에서 뚜껑을 열면 삼나무와 사케의 향이 퍼집니다. 전통적인 일식 기법을 소중히 여기면서도 식재료 본연의 특징을 극대화하는 메뉴들로 구성되어 있습니다.
오픈 키친을 둘러싼 카운터석에서는 셰프들의 조리 모습을 가까이서 지켜보고 요리하는 소리를 들으며 식사를 즐길 수 있습니다. 식재료의 산지와 조리법, 그 배경에 숨겨진 기후와 식문화에 대해 셰프와 대화를 나누는 것 또한 갓포 아토나에서의 특별한 경험입니다.

오마카세 코스는 두 가지입니다. '순(巡)'은 일본 각지의 제철 식재료와 식문화를 담아낸 12품 시그니처 코스입니다. '순·극(巡・極)'은 털게, 전복, 닭새우 등 엄선된 식재료를 중심으로 구성된 6품 코스입니다. 두 코스는 요리 가짓수뿐만 아니라 식재료와 식사의 흐름이 다르므로 각기 다른 미식 경험을 제공합니다. 당일 기분과 취향에 따라 단품 요리도 주문 가능합니다.

메뉴 및 가격 (갓포 아토나)
- '순' 오마카세 12품: 20,000엔 (세금 포함)
- '순·극' 오마카세 6품: 20,000엔 (세금 포함)
- 어린이 오마카세 9품: 10,000엔 (세금 포함)
- 단품 요리: 800엔부터 (세금 포함)
별도로 10%의 서비스 요금이 부과됩니다. 어린이 코스는 4세부터 12세까지 이용 가능합니다.
아자(1층): 칵테일로 즐기는 일본 전통주의 매력
아자는 사케, 소주 등 일본 전통주를 중심으로 한 바입니다. 사케 양조의 역사와 문화, 그리고 이를 만드는 사람들에 대한 존경을 바탕으로 칵테일을 통해 일본 문화의 새로운 측면을 제시합니다. 재료 간의 조합과 칵테일 기법을 활용하여 술 본연의 향과 풍미를 극대화합니다.

메뉴는 각 주류의 특성을 살린 오리지널 칵테일로 구성됩니다. 에도 시대에 즐겨 마시던 소주와 미린을 섞은 술인 '혼나오시(本直し)'에서 영감을 얻은 '혼나오시 올드 패션드'가 대표적입니다. 보리 소주에 본미린, 간장, 와산본 설탕을 조합했습니다. 사케와 소주는 물론 논알콜 음료도 준비되어 있습니다.

공간은 옻칠이나 격자무늬와 같은 일본의 전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다. 안쪽 좌석에서는 기온 시라카와 강물의 흐르는 소리를 들으며 시간을 보낼 수 있습니다. 메뉴판에 있는 메뉴 외에도 바텐더에게 기분이나 취향을 이야기하면 자신만을 위한 한 잔을 만들어 줍니다. 대화를 통해 일본 전통주의 깊이를 느낄 수 있는 공간입니다.

메뉴 및 가격 (아자)
- 오리지널 칵테일: 1,800엔부터 (세금 포함)
별도로 10%의 서비스 요금이 부과됩니다.
두 매장에 담긴 생각
아토나의 최고운영책임자(COO) 와타나베 켄은 일본 전역에 오랜 시간 길러온 음식, 술, 식기와 그것을 만드는 장인들이 있다고 말합니다. '吾汝(아토나)'라는 이름 아래, 각 지역의 매력을 독자적인 시각으로 받아들이고 숙박과 음식을 통해 새로운 경험으로 전달하는 것을 목표로 합니다.
갓포 아토나와 아자는 이러한 철학이 음식과 술로 표현된 공간입니다. 단순히 맛있는 음식과 술을 즐기는 것을 넘어, 그 땅과 사람을 만나는 시간을 보내는 것이 목적입니다. 손님들의 요청에 응하는 것을 넘어, 대화를 통해 손님 스스로도 미처 깨닫지 못했던 취향과 즐거움을 발견하도록 돕는 환대를 지향합니다. 한 그릇의 요리와 한 잔의 술을 통해 느낀 호기심이 일본 각 지역의 기후, 문화, 사람들과 이어지기를 바랍니다.
갓포 아토나(割烹 吾汝) 및 아자(吾座)
- 예약 개시: 2026년 11월 17일(화요일)
- 그랜드 오픈: 2026년 12월 16일(수요일)
- 주소: 교토부 교토시 히가시야마구 우메모토초 249-1 (갓포 아토나: 2층, 아자: 1층)
- 갓포 아토나 영업시간: 17:00 ~ 23:00 (라스트 오더 21:30)
- 아자 영업시간: 17:00 ~ 23:00 (라스트 오더 22:30)
- 정기 휴무: 일요일, 월요일
- 예약: TableCheck를 통해 접수
- 공식 홈페이지: https://www.atona.co/ja/gion-kyoto
- 운영: 주식회사 아토나(株式会社Atona)
교통편
- JR 교토역에서 택시로 약 12분
- 교토 시영 버스 206번 '지온인마에(知恩院前)' 정류장에서 도보 약 3분
- 게이한 본선 '기온시조역'에서 도보 약 10분
- 교토 시영 지하철 도자이선 '히가시야마역'에서 도보 약 10분
참고 사항:
- 영업시간 및 휴무일은 공휴일 및 연휴 기간에 따라 변경될 수 있습니다.
- 두 매장 모두 월드 오브 하얏트(World of Hyatt) 포인트 적립 및 사용이 불가합니다.